právník oor Italiaans
právník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
avvocato
Kdo je tvůj právník?
Chi è il tuo avvocato?
legale
Dilg je nevinný bez ohledu na důkazy podstrčené právníky.
Dilg è innocente, malgrado tutte le legittime prove racimolate dai legali e la sua sacra istituzione!
giurista
cs
člověk, který vystudoval právo a může pracovat v jedné z právnických profesí, jako soudce, advokát apod.
it
esperto di diritto
Znění a body odůvodnění byly po revizi právníky-lingvisty přečíslovány.
Dopo la messa a punto dei giuristi-linguisti si è proceduto ad una rinumerazione del dispositivo e dei considerando.
avvocata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giurista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, Raylane, hodně rychle se blížíme k momentu, kdy si zažádám o to, aby byl přítomen můj právník.
Mamma, vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Článek 2 3 2 — Soudní výdaje a náhrady škody Číselné údaje Rozpočet na rok 2015 Prostředky 2014 Plnění 2013 2 3 2 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Poznámky Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí: — nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr, Tribunál, Soud pro veřejnou službu a také vnitrostátní soudy, — nákladů na služby externích právníků zastupujících Evropský parlament u Soudního dvora Evropské unie a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právních poradců nebo odborníků, — nákladů na právního zástupce v rámci disciplinárních a jim podobných řízení, — výdajů souvisejících s náhradami škody a úroky, — náhrad dohodnutých v rámci smírného narovnání podle článků 69 a 70 jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu.
La clausola di salvaguardia può essere invocata anche prima dell'adesione in base ai risultati del monitoraggio ed entrare in vigore dalla data di adesione a meno che non sia prevista una data successivanot-set not-set
Chci ti představit Marka, mého právníka.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offertacongiuntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já prostě počkám na svého právníka, jestli nemáte námitky.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co přesně říkal právník?
Van Houten Industriepark # MZ WeespOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terry se bál a Mick a ti právníci byli naštvaní.
E come sarò io fra dieci anni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnikovým právníkům není například vždy dovoleno, aby svého vlastního zaměstnavatele – tj. podnik, v jehož právním oddělení pracují – zastupovali u soudu(114).
Tu mi vorraiEurLex-2 EurLex-2
Myslím, že je na čase, abyste si promluvili s mým právníkem.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste nic neříkám dokud právník se sem nedostane.
Attività, metodi e tecniche di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten právník ke mně přišel, řekl, že to zmizí, když... začnu dělat pro jeho šéfy.
Io non capisco cosa intendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by být právník jako jeho žena.
gli animali introdotti nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, když jste ustoupila, tak jeho právníci tu výhodu využili.
Beh. non dici niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, s Lewem, jeho právníkem.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právník mě překvapil tím, že mě vybídl, abych chodila na shromáždění svědků Jehovových s manželem.
Al momento parepiù interessato agli sport acquaticijw2019 jw2019
Výbor se skládá ze sedmi osob z řad bývalých členů Soudního dvora a Soudu prvního stupně a obecně uznávaných právníků.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteEurLex-2 EurLex-2
Ten právník pohřbil tu pitevní zprávu, aby nás mohl u soudu přepadnout a vás přinutit, abyste od případu upustila.
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Právník, který jej zastupoval, angličtinu neovládal a při krátkých schůzkách s ním neměl Martin k dispozici tlumočníka.
Tredici anni fa ero una deputata al Parlamento europeo fortemente animata da principi ecologici.EurLex-2 EurLex-2
Oprávněně se zamítají podílové odměny pro právníky vázané na výsledek ve věci, které pobízejí k vedení soudních sporů, a náhrada škody s penální funkcí.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Za malou chvíli zjistíme, jestli jsi právník
Sembra il contrario ma stiamo facendo progressiopensubtitles2 opensubtitles2
Znám velký právníky v New Yorku.
Articolo #- Revisione del regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto společnosti mají zástupy právníků a budou se soudit, i kdyby věděli, že nemůžou vyhrát, jen aby vyslali zprávu.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že zpráva organizace Human Rights Watch zpochybnila legitimitu rozsudků, jež byly vyneseny v případě Tibeťanů odsouzených za trestné činy během nepokojů z března 2008 – ve zprávě se uvádí, že některé soudní procesy se konaly tajně ve dnech, které nebyly předem zveřejněny, a že Tibeťanům byl odepřen přístup ke smysluplné obhajobě právníky, které si zvolili,
Dovremmo berci qualcosa insieme, qualche voltaEurLex-2 EurLex-2
Jsi zastupován nejlepším soudním právníkem v L.A.
Ma che le e ' preso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem řekl právníkovi, aby na tebe přepsal veškerý můj majetek.
Le ho detto che sono stato ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo by mě, jestli spí se svým právníkem.
E ora ce l' hai tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.