právnictví oor Italiaans

právnictví

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

giurisprudenza

naamwoord vroulike

Měli bychom zasvětit našeho mladého, neinformovaného pomocníka, do reality našeho právnictví.
Proviamo a spiegare al nostro giovane pratirante... la realtà della giurisprudenza.

voorbeelde

Zákonné úpravy zvláště v oblasti policie a právnictví.
le norme, particolarmente per quanto riguarda i servizi di polizia e il sistema giuridico,

Nebudu již moci nikdy více v Anglii pracovat v právnictví.
Non potrei piu'praticare in Inghilterra.

Měli bychom zasvětit našeho mladěho, neinformovaněho pomocníka, do reality našeho právnictví
Proviamo a spiegare al nostro giovane pratirante...la realtà della giurisprudenza

Za prvé je tu dlouhá historie antipatie mezi vědou a právem v americkém právnictví.
Prima di tutto, c'è una lunga storia di antipatia tra le scienze e la legge nella giurisprudenza americana.

Zákonné úpravy zvláště v oblasti policie a právnictví
le norme, particolarmente per quanto riguarda i servizi di polizia e il sistema giuridico

K tomuto aspektu by se měla propracovat také otázka společných rysů evropské kultury v oblastech umění, vědy, architektury, techniky a módy, ale rovněž v dějinách vývoje ideí, právnictví, pořadí hodnot a řízení státu.
In questo contesto andrebbero anche evidenziati i punti in comune di una cultura europea non solo nell'arte, nella scienza, nell'architettura, nella tecnica e nella moda, ma anche nella storia del pensiero, nel diritto, nel sistema di valori e nella gestione della cosa pubblica.

K tomuto aspektu by se měla propracovat také otázka společných rysů evropské kultury v oblastech umění, vědy, architektury, techniky a módy, ale rovněž v dějinách vývoje ideí, právnictví, pořadí hodnot a řízení státu
In questo contesto andrebbero anche evidenziati i punti in comune di una cultura europea non solo nell'arte, nella scienza, nell'architettura, nella tecnica e nella moda, ma anche nella storia del pensiero, nel diritto, nel sistema di valori e nella gestione della cosa pubblica

Poskytování pokračujících vzdělávacích kurzů v oblasti právnictví
Corsi d'istruzione continua in ambito legale

Vzdělávací kurzy vztahující se k právnictví
Corsi (formazione) in materia di legislazione

je rovněž mimořádně znepokojen ustanoveními čtvrté novely základního zákona, kterými se ruší 20 let ústavního právnictví, jež obsahuje celý systém základních zásad a ústavních požadavků, včetně případné judikatury týkající se uplatňování práva EU a evropských právních předpisů v oblasti lidských práv; bere na vědomí, že Soud již využil svá předchozí rozhodnutí jako zdroj výkladu; je však znepokojen tím, že jiné soudy možná nebudou moci zakládat svá rozhodnutí na předchozí judikatuře Ústavního soudu;
esprime inoltre viva preoccupazione per le disposizioni della quarta modifica che abrogano 20 anni di giurisprudenza costituzionale, i quali racchiudevano un intero sistema di principi fondanti e obblighi costituzionali, compresa l'eventuale giurisprudenza inerente all'applicazione del diritto dell'Unione e della legislazione europea in materia di diritti umani; prende atto che la Corte si è già avvalsa delle sue precedenti decisioni come fonte di interpretazione; è preoccupato, tuttavia, per il fatto che altre corti potrebbero non essere in grado di fondare le proprie decisioni sulla precedente giurisprudenza della Corte costituzionale;

Měli bychom zasvětit našeho mladého, neinformovaného pomocníka, do reality našeho právnictví.
Proviamo a spiegare al nostro giovane pratirante... la realtà della giurisprudenza.

To už bude muset brzo na právnictví.
Dovra', allora, iniziar presto la scuola di legge.

Šok v americkém právnictví.
Una cosa mai vista nella giurisprudenza americana.

Právnické školení, a Poskytování pokračujících vzdělávacích kurzů v oblasti právnictví
Formazione legale, e Corsi d'istruzione continua in ambito legale

Někteří odborníci v oblasti právnictví radí, aby se zneužití ohlásilo úřadům co nejdříve.
Alcuni consulenti legali consigliano di denunciare l’abuso alle autorità prima possibile.