regionální spolupráce oor Italiaans

regionální spolupráce

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

cooperazione regionale

Hlavní roli v řízení a kontrole regionální spolupráce hraje Rada pro regionální spolupráci.
Il Consiglio di cooperazione regionale (CCR) svolge un ruolo determinante nell'orientare e nel monitorare la cooperazione regionale.

Soortgelyke frases

Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci
Associazione dell'Asia del Sud per la cooperazione regionale

voorbeelde

2.1 EHSV podporuje regionální spolupráci odpovídající významné společné politice SD, která zahrnuje Evropskou unii, Island, Norsko a Rusko
2.1 Il CESE sostiene una collaborazione regionale di alto profilo basata su una politica comune per la dimensione nordica da parte di UE, Islanda, Norvegia e Russia

podporovat rozvoj mezinárodní, jakož i regionální spolupráce v oblasti trestního soudnictví;
sostenere lo sviluppo della cooperazione a livello sia internazionale che regionale nel settore della giustizia penale.

- prověřit výhody regionální spolupráce s ohledem na podporu účinnosti a interoperability služeb pozemní dopravy,
- esplorare i vantaggi della cooperazione regionale al fine di promuovere l'efficienza e l'interoperabilità dei servizi di trasporto terrestre;

Cennou platformou pro diskuze a dohody ohledně dalšího směrování jsou struktury regionální spolupráce.
Le strutture di cooperazione regionale costituiranno il contesto idoneo per discutere e trovare un accordo sulla strada da seguire.

Regionální spolupráce mezi zeměmi procesu rozšíření
Cooperazione regionale tra i paesi dell’allargamento

— podporovat regionální spolupráci ve všech oblastech zahrnutých v této dohodě.
— promuovere la cooperazione regionale in tutti i settori contemplati dal presente accordo.

Ø Podpora investic pro růst a zaměstnanost; sítě a regionální spolupráce
Ø Promuovere gli investimenti per la crescita e l'occupazione; reti e cooperazione regionale

24 milionů EUR ze souboru na podporu regionální spolupráce a integrace podle odst. 3 písm. b) finančního protokolu;
24 milioni di EUR dalla dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionali di cui al paragrafo 3, lettera b), del protocollo finanziario;

Regionální spolupráce provozovatelů přepravních soustav
Cooperazione regionale dei gestori dei sistemi di trasporto

Spolupráce uvnitř AKT v rámci finančního rámce určeného pro regionální spolupráci
Cooperazione intra-ACP nell’ambito della dotazione per la cooperazione regionale

pravidla trhu zajišťují regionální spolupráci v případech, kdy může být efektivní;
le regole sul mercato prevedono la cooperazione regionale laddove è efficace;

Klade důraz také na podporu regionální spolupráce se sousedními zeměmi.
Il programma, inoltre, pone l'accento sulla promozione della cooperazione regionale con i paesi limitrofi.

Listopadový summit Východního partnerství poskytl vodítko pro budoucí regionální spolupráci založenou na „20 cílech pro rok 2020“ 11 .
Dal vertice del partenariato orientale di novembre sono scaturiti gli orientamenti per la futura cooperazione regionale basata sui "20 obiettivi per il 2020" 11 .

hlava VII (Regionální spolupráce),
Titolo VII (Cooperazione regionale);

REGIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE A MEZINÁRODNÍ ZÁVAZKY
COOPERAZIONE REGIONALE E OBBLIGHI INTERNAZIONALI

Společné prohlášení o regionální spolupráci a nejvzdálenějších regionech (článek 28)
Dichiarazione comune sulla cooperazione regionale e le regioni ultraperiferiche (articolo 28)

Regionální spolupráci usnadňuje CARIFORUM[2] a přidružení zámořských zemí a území k EU.
Il CARIFORUM[2] agevola la cooperazione regionale, al pari dell'associazione dell'UE con i suoi paesi e territori d'oltremare (PTOM).

Regionální spolupráce
Cooperazione regionale

Tato koncepce nepodporuje rozvoj regionální spolupráce.
Tale approccio non favorisce lo sviluppo della cooperazione regionale.

Jednací řád může stanovit zvláštní pracovní postupy týkající se posuzování otázek vzniklých v souvislosti s iniciativami regionální spolupráce.
Nel regolamento interno possono essere previsti metodi di lavoro specifici per l'esame delle questioni emerse nell'ambito di iniziative di cooperazione regionale.

podpory regionální spolupráce;
promuovere la cooperazione regionale;

Politika v oblasti mezinárodní a regionální spolupráce a rozvoje
Cooperazione internazionale e regionale e politica di sviluppo

Při přípravě a provádění rozsáhlých strategií je třeba vzít v úvahu různé programy regionální spolupráce.
Durante l'elaborazione e l'attuazione di strategie di ampia scala è necessario prendere in esame diversi programmi di cooperazione regionale.

- regionální spolupráce a účast Fidži na ní zůstává nedotčena,
- non vengono pregiudicate né la cooperazione regionale né la partecipazione delle Figi a tale cooperazione;