stínění oor Italiaans
stínění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
schermatura
Pak z ní sundáme stínění a ty to hodíš směrem od lodi.
Dopodiché, rimuoverò la schermatura e tu la lancerai lontano dalla nave.
ombreggiamento
schermaggio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Filtry pro stíněné místnosti
Da seme ad alberotmClass tmClass
‚Vnější tepelná stínění‘ speciálně konstruovaná nebo upravená pro užití v „jaderném reaktoru“ ke snížení tepelných ztrát a také k ochraně reaktorové nádoby.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurlex2019 Eurlex2019
Složky nechemických systémů úpravy vody, jmenovitě komory, elektrické panely pulzních převaděčů, stíněné kabely a/nebo motorové kulové uzávěry, ovladače vodivosti s prstencovými čidly vodivosti, pH čidla, průtokové spínače, komory s čidly pH/vodivosti z PVC, izolační ventily, a spojovací potrubí a ventily, vše pro použití ve spojení s odpařovacími chladicími systémy, chladicími věžemi, cirkulačním chlazením a odpařovacími kondenzátory
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericatmClass tmClass
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení - Část 4-2: Dílčí specifikace stíněných kabelů do 600 MHz - Kabely pracoviště a propojovací kabely
Ci siamo quasiEurLex-2 EurLex-2
h. „vestavby jaderných reaktorů“„ speciálně konstruované nebo upravené pro užití v „jaderném reaktoru“, včetně podpěrných nosníků aktivní zóny, vodicích trubek regulačních tyčí, tepelného stínění, přepážek, roštových desek aktivní zóny a difuzérových desek;
Non so, ho fatto male?EurLex-2 EurLex-2
Všechno pro stínění elektromagnetického záření
Al comandante i nostri ossequi!tmClass tmClass
To znamená přesnou destabilizaci budovy tak, aby se zhroutila do sebe a pohřbila reaktor běž poškození reaktorového stínění.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
přes stíněnou periferní jednotku
Farò la foto mentre dormeoj4 oj4
Lapače se musí na několik hodin umístit do stání prasat, nejlépe přes noc a v každém případě do stíněných míst mimo dosah denního světla.
Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzoEurLex-2 EurLex-2
Jestliže je po montáži světlometu nebo svítilny kterákoli část jeho/její přivrácené plochy stíněna jakoukoli další částí vozidla, musí se prokázat, že část světlometu nebo svítilny nezastíněná překážkami stále vyhovuje požadavkům na fotometrické hodnoty předepsané pro schválení zařízení jako optické jednotky (viz příloha 3 tohoto předpisu).
All’interno di ogni paese, le # cifre delle caratteristiche tecniche e del numero progressivosono sufficienti a identificare in modo univoco un veicolo all’intero di ogni gruppo di carri, carrozze rimorchiate, materiale di trazione e veicoli specialiEurlex2019 Eurlex2019
Já myslel, že modul je stíněný
Io ci sono, sceriffoopensubtitles2 opensubtitles2
Stíněná kabina
Giugno # Data dell ultimo rinnovooj4 oj4
Olovo ve stínění ionizujícího záření.
Uno Stato membro che debba adottare dEuroParl2021 EuroParl2021
Při použití čl. 9.15 odst. 5 je třeba vzít v úvahu sníženou ventilaci stíněných kabelů nebo kabelů ve zcela uzavřených dálkových vedeních.
PrecolturaEurLex-2 EurLex-2
Jako alternativa k měření pomocí stíněné tlumicí komory (ALSE) může být použita metoda měření na otevřeném prostoru (OATS), která vyhovuje požadavkům CISPR 16-1 (2. vydání 2002) (viz dodatek 1 k příloze VII).
Come, sroperto?EurLex-2 EurLex-2
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení – Část 5-1: Dílčí specifikace stíněných kabelů do 250 MHz – Horizontální kabely a páteřní kabely budovy
Non siete di queste parti, vero?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení - Část 2-1: Dílčí specifikace stíněných kabelů do 100 MHz - Horizontální kabely a páteřní kabely budovy
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Víceprvkové metalické kabely pro analogovou a digitální komunikaci a řízení – Část 5-2: Dílčí specifikace stíněných kabelů do 250 MHz – Kabely pracoviště a propojovací kabely
Quindi ti spiace se resto?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestliže se vozidlo nebo periferní jednotky nenacházejí ve stejné nebo sousední stíněné místnosti, použijí se pro spojení TEM buňky s periferními jednotkami nebo s vozidlem stíněné kabely
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosioeurlex eurlex
Pronájem skladovacích nádob a stíněných přepravních nádob pro radioaktivní látky a předměty
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentotmClass tmClass
Z důvodu vyzařování elektromagnetických polí při této zkoušce se musí zkoušet ve stíněném prostoru (TEM buňka je stíněný prostor
Non hai ordinato niente che contenga prezzemolooj4 oj4
„vnější tepelná stínění“ speciálně konstruovaná nebo upravená pro užití v „jaderném reaktoru“ ke snížení tepelných ztrát a také k ochraně reaktorové nádoby.
Si ', voglio arrabbiarmi, e lo sai perche '?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokročilé stínění, které je udrží zamaskované proti komukoliv a čemukoliv.
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
výrazem „uvnitř budov“ se rozumí vnitřní prostory budov nebo místa, kde stínění zpravidla poskytne útlum potřebný k ochraně radiokomunikačních služeb před škodlivým rušením;
Vetri a tempera uniformeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.