stínítko oor Italiaans
stínítko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
paralume
Jestli chcete tak seženu stínítko z jemnější látky.
E posso fare il paralume in una stoffa più semplice, se volete.
schermo
Rozměr stínítka: stínítko monitoru má rozměr umožňující pohodlnou obsluhu (obvykle 14 palců a více).
Dimensione dello schermo: il monitor deve essere di dimensioni sufficienti per il conforto dell'operatore (in genere 14 pollici o superiore).
video
ventola
scudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paralume
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorňony (cvikry, skřipce), Sluneční brýle, Brýle (optika), Stínítka na oči a oční doplňky
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazionitmClass tmClass
Klíčky jsou pod stínítkem.
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Síťky, stany, plachty, plachtoviny (neobsažené v jiných třídách), zejména pro ochranu proti kroupám, pro ochranu semen, rostlin, květin, pro ochranu proti dešti a pro ochranu domácích zvířat, proti škodám způsobeným ptáky, jakož i jako stínítka a skleníky
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.tmClass tmClass
(1) Umístění a rozměry stínítka a vláken se ověří metodou popsanou v publikaci IEC 809.
La violenza non risolve niente, CarolEurLex-2 EurLex-2
Osvětlovací zařízení, Osvětlovací přístroje, Lampy na svícení, Rozptylovací stínítka, Světelné reflektory
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello deltmClass tmClass
Reflektory, ochranné kryty, rozptylová skla a stínítka pro osvětlovací zařízení
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “tmClass tmClass
Závisí na tvaru stínítka
Sono cosa, signorina?EurLex-2 EurLex-2
Dopravní prostředky pozemní, vodní nebo vzdušné, včetně automobilů a dílů a příslušenství k nim, které nejsou uvedeny v jiných třídách, včetně stínítek a clon pro automobily, automobilové karoserie a podvozky, bezpečnostní systémy proti krádeži a signalizace při couvaní pro dopravní prostředky
Papa ', alzati!tmClass tmClass
Fresnelovy čočky z plastů, určené pro použití, například po zasazení, jako zvětšovací stínítka pro televizní přijímače.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIEurLex-2 EurLex-2
3.7.2 Tlumení elektrického měřicího obvodu musí být takové, aby počáteční překmit za konečný ustálený údaj po jakékoliv okamžité změně na vstupu (např. vložení kalibračního stínítka) nepřekročil 4 % údaje jednotek na lineární stupnici.
Ai sensi del programma, una banca centrale dell’Eurosistema può decidere di acquistare obbligazioni garantite da controparti idonee nei mercati primari e secondari, conformemente ai criteri di idoneità contenuti nella presente decisioneEurLex-2 EurLex-2
Schéma není závazné z hlediska konstrukce stínítka
Ogni tipo di pneumatico deve essere sottoposto ad almeno una prova di resistenza carico/velocità effettuata secondo la procedura indicata nell'allegato # del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Svůj levný zvlhčovač, svoje debilní stínítko na spaní a hlavně tu zkurvenou gumičku!
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da soliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opacimetr se průběžně přezkouší tím, že se do kouřové komory se vloží stínítko, které představuje plyn jehož koeficient absorpce k, který se měří podle bodu 3.5.1, je znám a je mezi 1,6 m-1 a 1,8 m-1.
Dobbiamo riflettere su quest'approccio in modo davvero globale e continuare a lavorare su questo.EurLex-2 EurLex-2
Protioslňovací zařízení a protisluneční stínítka pro vozidla
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualitmClass tmClass
«Svítící plochou zařízení pro světelnou signalizaci kromě odrazky» (body 1.5.11 až 1.5.19) se rozumí kolmý průmět svítilny do roviny kolmé na její vztažnou osu a dotýkající se vnějšího povrchu plochy výstupu světla svítilny, přičemž tento průmět je ohraničen okraji stínítek umístěných v této rovině, z nichž každý dovoluje propustit ve směru vztažné osy pouze 98 % celkové svítivosti svítilny.
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Věšáky na ručníky, věšáky na osušky, stínítka na čajové svíčky
No grazie, ho tutto sotto controllo HenrytmClass tmClass
(4) Úhel γ udán jen pro konstrukci stínítka a na hotové žárovce se nemusí kontrolovat.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerEurLex-2 EurLex-2
Automobilové doplňky, jmenovitě stínítka, pneumatiky, pláště pneumatik
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptintmClass tmClass
Ostatní pokrývky hlavy (kromě pokrývek z pryže nebo plastů, ochranných a azbestových pokrývek hlavy); pásky pro vnitřní vybavení, podšívky, povlaky, podložky, kostry, štítky (stínítka) a podbradní pásky pro pokrývky hlavy
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
Osvětlovací zařízení a aparatury, Osvětlovací zařízení pro vozidla, Reflektory (automobilové-), Reflektory, pro lampy, Světelné reflektory, Rozptylovací stínítka
Fantastico come sempretmClass tmClass
Nosníky, nosné konstrukce a traverzové polygony, vždy kovové a zejména pro stany, stanové systémy, plachty, stínítka, stínicí systémy, přístřeškové systémy a jevištní systémy
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per ltmClass tmClass
Rozptylovací stínítka
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.tmClass tmClass
Maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej výrobků a drátěného zboží, drátů, zavírání, mříží, poutek, hřebíků, skob, řetězů, umělého trávníku, tapet, s výjimkou textilních, ploty (rákos, břečťan, umělé ploty, vřes, stínítka, bambus)
Ho avuto questa sensae' ione, vedendo Katie all' obitoriotmClass tmClass
Klobouky, čepice, čelenky (oblečení), stínítka
si assiste ad una completa degradazione in sostanze nutritive o innocue nelle specie bersagliotmClass tmClass
To ty jsi ho dala za stínítko.
Gli schiavi sono mieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.