ekonomické stimuly
incentivi
stimuly oor Italiaans
stimuly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
stimoli
V Charlieho záznamech je, že nereaguje na stimuly.
Nella cartella di Charlie, c'e'scritto che non risponde agli stimoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU rovněž potřebuje zhodnotit tuto oblast tím, že bude stimulovat a podporovat výzkum a také rozvíjet statistické složky.
Si procede al raccolto manualmente, tutti i giorni durante le settimane di massima produzioneEurLex-2 EurLex-2
S cílem zajistit právní jistotu, využít technického pokroku a dále stimulovat producenty k tomu, aby více využívali hodnotné odpadové toky, by se ihned po vstupu tohoto nařízení v platnost měly zahájit vědecké analýzy a stanovit požadavky na využití takových výrobků na úrovni Unie.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il# marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAEurlex2019 Eurlex2019
Zdá se mi, že ti, kdo věří – často s až kvazinábožným přesvědčením –, že potřebujeme ještě větší keynesiánský fiskální stimul, zatímco vládní dluh bychom měli ignorovat, propadají panice.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cíle by rovněž měly stimulovat opatření směřující k zajištění produktivní zaměstnanosti a důstojné práce pro všechny, včetně mladých lidí, žen a osob s postižením, v závislosti na úrovni rozvoje dané země.
Cominciai a nascondermi dietro agli altriEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Rozpočet 1 081 000 EUR určený na evropské audiovizuální odvětví, včetně filmového průmyslu, televize a videoher, má tyto cíle: a) stimulovat spolupráci a inovace při produkci evropských audiovizuálních děl; b) zlepšit přeshraniční distribuci v kinech i online; c) podpořit mezinárodní vliv evropských audiovizuálních děl prostřednictvím lepší mezinárodní propagace a distribuce evropských děl a inovativního seriálového vyprávění včetně virtuální reality.
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEurlex2019 Eurlex2019
Je tachykardická a nereaguje na stimuly
Impugnatura grattata viaopensubtitles2 opensubtitles2
Zvážit způsoby, jak podporovat a stimulovat přenos poznatků z ERMD mezi členskými státy, například prostřednictvím pracovních skupin na úrovni EU včetně zástupců vlád, občanské společnosti a dalších zúčastněných stran.
Dobbiamo fare qualcosaEurLex-2 EurLex-2
20. podtrhuje potřebu stimulovat inovační hospodářské činnosti tím, že bude vytvořeno vhodné prostředí a pobídky, špičkové moderní infrastruktury a lidský kapitál, jenž bude disponovat kvalitním vzděláním a bude připraven na celoživotní učení;
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaEurLex-2 EurLex-2
poukazuje na značnou odolnost kanadského hospodářství, zejména jeho bankovního sektoru, v době hospodářské krize; vyjadřuje ochotu úzce spolupracovat s Kanadou v rámci skupiny G20 na dosažení koordinovaného globálního přístupu v otázkách fiskálních stimulů a konsolidace veřejných financí s tím, že jednou z priorit příštího summitu skupiny G20 v Torontu by mělo být zavedení bankovních poplatků nebo daně z transakcí na celosvětové úrovni;
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto dellEurLex-2 EurLex-2
Komise se domnívá, že může být nutné zaujmout jiný přístup k stimulům nabízeným třetím státům.
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaEurLex-2 EurLex-2
Důvodem, proč Maďarsko nemohlo využít mnohamiliardový stimul nabídnutý prostřednictvím Pánu evropské hospodářské obnovy, bylo právě to, že pravidla, jako tato, rozsáhlejší hospodářský stimul neumožňovala, a to šlo ruku v ruce s dalším zhoršováním v oblasti zaměstnanosti.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEuroparl8 Europarl8
Její koncentrace je téměř nulová, bez nějakého stimulu, který by ji uvolnil.
Sono favorevole alle tre direttrici principali individuate dalla Commissione, ovvero l'analisi e l'integrazione della dimensione di genere nei campi d'azione prioritari della politica di sviluppo della Comunità, l'integrazione orizzontale della parità tra i generi nei progetti e nei programmi, nonché la costruzione delle capacità istituzionali della Comunità in materia di genere.ted2019 ted2019
Příklon ke krátkodobějším půjčkám coby způsobu, jak se pokusit stimulovat ekonomiku, měl až dosud smysl.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suotalento per un altro annoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toto zpomalení stimulů zelené ekonomiky může přinést značné problémy mnoha zemím EU, protože v současné době je rozdíl v technologické úrovni mezi rozvinutými a rozvíjejícími se zeměmi mnohem menší a dynamičtější.
Un delirio in punto di morteEurLex-2 EurLex-2
míra, ve které budu finanční prostředky z nástroje stimulovat financování z veřejných a soukromých zdrojů;
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggerenot-set not-set
se domnívá, že Evropa musí stimulovat a podporovat využívání a výrobu skutečně obnovitelné energie v zemědělství, a nezaměřovat se pouze na bioplodiny a biopaliva (druhé generace), ale také na sluneční, větrnou a vodní energii, geotermální teplo a kogeneraci;
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
Je nutno uznat tendenci vyměnit úspory plynoucí z účinnosti za „pohodlí“ i to, že se spotřebitelé zdráhají výrazně měnit životní styl v zájmu maximalizace přínosů nových technologií, a provést další podrobný výzkum stimulů pro změnu chování.
Non sono una sartaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Politickým cílem návrhu je stimulovat tvorbu nových pracovních míst a pracovních míst pro mladé lidi a potírat chudobu.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli hlavní odpovědnost za dosažení cílů programu mají zúčastněné země, je zapotřebí akce Společenství na koordinaci činností prováděných v rámci programu, jakož i na zajištění infrastruktury a potřebného stimulu
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.oj4 oj4
Daňové stimuly
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleEurLex-2 EurLex-2
PAŘÍŽ – Ve Spojených státech a v Evropě se rozhořel spor mezi stoupenci dalších vládních stimulů a zastánci fiskálních škrtů. Tento spor značně připomíná debatu o hospodářských dějinách.
Su tutti i veicoli conformi al tipo di veicolo omologato ai sensi del presente regolamento va apposto, in maniera visibile e in posizione facilmente accessibile indicata sulla scheda d’omologazione, un marchio di omologazione internazionale così compostoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je nutné více stimulovat zapojení místních a regionálních subjektů a zaručit jejich aktivnější účast a dostupnost neustále aktualizované sítě, mj. pro účely veškeré informační a vzdělávací technické podpory.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiatureelettriche ed elettroniche (GU L #del #.#.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
navrhuje prozkoumat společně s Evropskou komisí konkrétní možnosti, jak stimulovat místní a regionální orgány k účasti na sítích jako Inteligentní města nebo Pakt starostů a primátorů nebo sítích pro prevenci a podporu zdraví při WHO (WHO Healthy Cities Network, WHO Healthy Ageing Task Force, WHO Age-Friendly Cities Project, WHO Regions for Health Network, Schools for Health in Europe Network atd.) v oblastech, jež mají zásadní význam pro stěžejní iniciativu Evropa účinněji využívající zdroje (10), jako jsou biologická rozmanitost a využívání půdy, nakládání s odpady, hospodaření s vodou či znečišťování ovzduší;
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V dalších novinových článcích ze stejného roku se můžeme dočíst: „Sýr Los Beyos, hospodářský stimul“ nebo „Sýr Los Beyos je čím dál více oceňován“.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že v uplynulých letech bylo dosaženo význačného pokroku, pokud jde o urychlení provádění projektů a programů v rámci programu MEDA, zejména díky tomu, že Komise radikálně přepracovala své programy pomoci a že byla přiřčena významná úloha těm, kteří pracují přímo na místě; lituje však, že Rada snížila v návrhu rozpočtu na rok # částku přidělenou na program MEDA a zejména v části určené na institucionální reformy, demokratický rozvoj a lidská práva, hospodářskou a sociální reformu a sub-regionální spolupráci; zastává názor, že takovéto omezení by nebylo v souladu se stimuly, které vyžaduje barcelonský proces
Ero in guai grossi con brutte personeoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.