tolerance k stínu
tolleranza all'ombreggiamento
stín oor Italiaans
stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ombra
Děvče se bálo vlastního stínu.
La ragazza aveva paura della sua stessa ombra.
rezzo
uggia
ombreggiatura
Naučil se každou nuanci světla, barvy, stínu, tvaru.
Apprende ogni sfumatura di luce, di colore, di ombreggiatura.
umbra
cs
místo bez přímého světla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stín
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
ombra
it
descrizione psicologica dell'ombra umana,che zignificato puo'avere?
Děvče se bálo vlastního stínu.
La ragazza aveva paura della sua stessa ombra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkám tomu Globální stínová ekonomika, anebo ve zkratce McMafia.
Soddisfatti?QED QED
Práce, kterou odvedly mé kolegyně paní Klassová a paní Breyerová společně se stínovými zpravodaji, je krokem správným směrem a chci jim za to vyjádřit mé plné uznání.
Pensiche il presidente avrebbe pagato?Europarl8 Europarl8
Nejlepší tráva je z Říše stínů.. Whoa.
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ten stín, co po ní zbyl?
No, non sto ridendo di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoEurLex-2 EurLex-2
" Ba věru, ačkoliv jsem prošel údolím stínů smrti,
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva z vlastního podnětu Evropského parlamentu týkající se stínového bankovnictví rovně zdůraznila potřebu přijetí vhodných opatření v této oblasti.
Non c' e ' molto da direEurLex-2 EurLex-2
Jsou jako ohaři světa Stínů.
Da dove viene, Capitano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešlo ji považovat za hru světla a stínu nebo digitální šum.
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-HolsteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.
Questioni pregiudizialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dopise ze dne 29. listopadu 2007 předseda Výboru pro dopravu a cestovní ruch se souhlasem zpravodaje a stínových zpravodajů potvrdil, že bude připraven doporučit navržený společný postoj i se zmíněnými pozměňovacími návrhy.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottonot-set not-set
(EL) Pane předsedající, pane komisaři, chtěl bych začít blahopřáním zpravodajce a stínovým zpravodajům za tuto zprávu a za ducha spolupráce, jejž prokázali. Za hlavními problémy se zaváděním směrnice - navzdory tomu, že většina členských států učinila značný pokrok - stojí v zásadě dva důvody, jak se píše v této zprávě.
Quindi continua a fare quello che stai facendoEuroparl8 Europarl8
Aniž je dotčen čl. 4 odst. 6 přílohy I, je povinností zpravodajů, stínových zpravodajů a předsedů výborů zveřejňovat u každé zprávy na internetu veškerá plánovaná setkání s představiteli zájmových skupin, na něž se vztahuje rejstřík transparentnosti.
Personale medico a rapporto in plancianot-set not-set
EHSV se vyslovil v tom smyslu, že zelená kniha o stínovém bankovnictví (18) byla důležitým krokem správným směrem k řešení existujících problémů, přičemž zdůraznil mimo jiné to, že je nutné zrušit „stínové“ činnosti, na něž se musí vztahovat stejné regulační a obezřetnostní požadavky jako na celý finanční systém.
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»EurLex-2 EurLex-2
Když Jakub takové dary popisoval, řekl: „Každý dobrý dar a každé dokonalé obdarování je shora, neboť sestupuje od Otce nebeských světel, a u něho není změna v otáčení stínu.“
Mi ha respinta, come una prostituta da stradajw2019 jw2019
Stínové účtování
Stanziamento destinato a coprire gli stipendi base del personale temporaneoEurLex-2 EurLex-2
Barevné oční stíny (líčidla v kompaktním pudru) a stíny pro konturu očí, oboří a očních víček
Non capiscotmClass tmClass
Číhá ve stínu a čeká, kdy udeřit.
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podíl francouzských a italských zprostředkovatelů na globálních aktivech stínového bankovnictví zůstal stejný (6 % ve Francii, 2 % v Itálii).
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.EurLex-2 EurLex-2
Navrhuji, aby sis promyslela, jak mazané bude, až Valentine použije Pohár smrti, aby sestavil armádu ničemných Lovců stínů.
Nella Gloria- mobileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenechám ho žít život ve stínu.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich kořist je vždycky důležitá pro Stín, i když občas netušíme proč.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # settembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, in particolare l'articolo #, paragrafoLiterature Literature
vyjadřuje znepokojení nad tím, že pro chov hospodářských zvířat je využíváno stále více přírodních zdrojů; v této souvislosti připomíná zprávu s názvem „Dlouhý stín hospodářských zvířat“, kterou zveřejnila v listopadu 2006 Organizace pro výživu a zemědělství, jež odhaduje, že se masný průmysl a chov hospodářských zvířat podílí na celosvětových emisích skleníkových plynů (které mimo jiné přispívají k rychlejšímu odlesňování v rozvojových zemích) z 18 %; vyzývá Komisi, aby v tomto odvětví učinila nezbytná opatření a stanovila pobídkové mechanismy s cílem zamezit odlesňování v rámci mezinárodních jednání o klimatu;
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglianot-set not-set
Pokračovat ve zformalizování stínové ekonomiky a zvýšení daňové základny pomocí provádění systému řízení veřejných výdajů (státní pokladna, veřejná a vnitřní finanční kontrola) a celkových daňových reforem, menším počtem výjimek a nižšími sazbami, zejména pro zdanění práce, a důslednějším uplatňováním daňových zákonů.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EurLex-2 EurLex-2
Stínový guvernér Talibanu v provincii Hilmand zaslal RMX pro účely financování jarní ofenzivy Talibanu v roce 2011 stovky tisíc dolarů.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.