trapný oor Italiaans
trapný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
imbarazzante
Wille, nechám vás tu o samotě. I beze mě už je to dost trapné.
Will, vi lascio soli, visto che la situazione e'appena diventata super imbarazzante.
penoso
Přišel jsem si pro nějaké hry, protože on tam má jen samé trapné.
Ero venuto solo a prendere dei video giochi perchè la collezione di papà è penosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale je to trapné
Non sapevo, ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to tak trochu trapný.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem být tak trapná.
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by to mohlo být trapné?
Ora dobbiamo costruireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trapné.
Come sta papa '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiňte, tohle je tak trapné.
Oh, parlate come una ragazzinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten Mohs je trapný.
E ' stata dura là senza di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je tak trapného na tom, říct, že máš rád svou sestru?
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vtipkuje se mnou, hádá se se mnou, a vím, že to zní trapně, ale někdy se dokonce dotkne mého ramene, nebo ruky,
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to divné, smradlavé a je to trapné.
Consuma approssimativamente lo #percnt; della mia CPU (dipende dalla complessità della canzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První den bude tak trapný.
Ma non farebbe onore a LorenzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se ukázalo, malý chlapec v sousedství odhalil tu hroznou pravdu, a Jimmyho rodiče se tak ocitli v této trapné situaci.
DEDUKHANA ZERODZEjw2019 jw2019
Je to trochu trapné.
Un gentiluomo non parla delle sue conquisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to vlastně docela trapné.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli byste být křupan a mít místo vlasů vlnu a šatník plný trapných pruhovaných svetrů a idiotských květovaných košil, a večer byste před kamarády pořád mleli o gravitaci a matematice a parních lokomotivách.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic trapného, tati, neboj se.
Le hai messe insieme tu, allora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprvé ses líbal v trapných šestnácti se Sarah Briggsovou.
Stiamo parlando di soldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, vím, že pro nás obě je to trapné.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trapný.
Non dirmi di stare zitto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, víte co je trapný?
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď si musíme promluvit o něčem trapném.
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wille, nechám vás tu o samotě. I beze mě už je to dost trapné.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohleto je trapné.
E pensare che sto per farlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to trapný.
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyní zpět k pořadu Trapný otčím.
Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religioseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.