trápit se oor Italiaans
trápit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
affliggersi
angosciarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzpomínat neznamená trápit se.
si intende perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se, jestli jsem ho nedal zabít já.
E chiamati idiotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tady budeš sedět a trápit se, zatímco má Penny rande s Dr. Apuem z Kwik-E-Martu?
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří lidé tvrdí, že ukončit nešťastné manželství je lepší, než v něm zůstat a trápit se.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutojw2019 jw2019
Trápit se tím?
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se kvůli tobě by bylo jako trápit se, jestli vyjde slunce.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápit se čím?
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevidím důvod trápit se předčasnými výčitkami.
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o seteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Můžeš buď ležet v posteli a trápit se, nebo se vrátit zpět. "
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci říci, či se dnes vyplatí trápit se s tím.
il contributo dell'Ufficio alle spese degli asili e al trasporto scolastico, e, nell'ambito di una politica a favore dei disabili, alle spese per le seguenti persone disabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Písmo nám objasňuje, že nemáme důvod trápit se pro smrt nebo nechat se přemáhat zármutkem.
Insomma quanto devo aspettare?jw2019 jw2019
Trápit se kvůli tomu taky ničemu nepomůže.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už se nemusíš trápit se všemi přístroji!
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodli jsme se, že se nebudeme škatulkovat, a trápit se tím, jak to mezi námi je.
Come hai potuto mangiarne due fette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaňte se trápit tím, co se stalo Hulkovi a začněte se trápit nad tím, jak absolvujete výcvik.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáš se zůstat vzhůru celý den a trápit se?
Non ancora, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mi zima, jsem mokrej a už mě nebaví trápit se za někoho dalšího.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deane, je to kruté, nechávat ji trápit se pro něj.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se ti nepodobá, trápit se, že se na tebe někdo zlobí.
Trattamento economico dei membri della Corte dei conti, in particolare gli articoli # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nenechám tě tu několik dní sedět a trápit se bůhví nad čím.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala jsi mě trápit se tou pitomou chybou, když vy dva jste udělali něco stejně špatného!
Operazioni segreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, trápit se můžeš pro děti jako je Grace.
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to trochu divné - trápit se se zmrazením těla a pak ho jen vyhodit?
Lavoro agricolo nell’aziendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nemůže být tady a trápit se, chce aby se personál trápil doma.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
443 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.