trápení oor Italiaans
trápení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
afflizione
Další bolestivé trápení se týká toho, když člověk žije sám.
Un’altra afflizione dolorosa è il non essere sposati.
tribolazione
Každý, kdo žije v Satanově světě, zažívá nějaké trápení.
Dal momento che viviamo nel mondo di Satana, tutti affrontiamo tribolazioni.
cruccio
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guaio · scocciatura · seccatura · spasimo · supplizio · mortificazione · tribolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno trápení bych hodila za hlavu za jediný polibek.
Il tuo nome e ' CarolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří rodiče jsou citově vyčerpaní nepolevujícími tlaky, a mohou se cítit jako spravedlivý Job, který o sobě řekl, že je „prosycen trápením“. — Job 10:15; 14:1.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatijw2019 jw2019
Vede to k neštěstí a trápení, válkám, chudobě, pohlavně přenášeným nemocem a rozbitým domovům.
Vi sta arrivandojw2019 jw2019
Jaký smutek prodlužuje Romeovo trápení?
la sua magnifica linea aerodinamica,la silenziosità dovuta ai cuscinetti a sfera di metallo elettroporosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znamená to, že budou věčně při vědomí trápeni v nějaké neviditelné říši, v něčem, co se podobá ohni?
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Pro tebe je sice zjevně lepší, když jste k sobě srdeční, ale pokud si spolu budete pravidelně telefonovat nebo spolu trávit mnoho času při společenských příležitostech, jeho trápení se pravděpodobně jenom zvětší.
In deroga ai punti #.# e #.#, le navi che effettuano la pesca del nasello possono utilizzare le reti da imbrocco con maglie di # mm nelle zone interessate nei punti in cui la profondità segnata sulle carte nautiche è inferiore a # metrijw2019 jw2019
Osamělost — Skryté trápení
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.jw2019 jw2019
Protože by pro něj nemohli nic udělat, podnikli by takové kroky, aby mu co možná nejvíce ulehčili jeho trápení, než zemře.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di Winklerjw2019 jw2019
Bible nejenom vysvětluje, proč je tolik trápení.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.jw2019 jw2019
Nebo pokud se vám dosud nedařilo, což je v této situaci pravděpodobné, uvědomte si, jaké máte štěstí, že vaše trápení brzy skončí.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trápení lidí se ho ve skutečnosti hluboce dotýká.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo perquanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governojw2019 jw2019
Máte problémy, obavy a trápení?
SALDl PlACERE lN ABBONDANZALDS LDS
Jakkoli matoucí toto všechno může být, tato trápení patří mezi skutečnosti smrtelného života a neměli bychom se stydět je přiznat, stejně jako přiznáváme boj s vysokým tlakem nebo náhlý objev zhoubného nádoru.
Ha disegnato questoLDS LDS
Tvé vlastní bolístky, tvé vlastní velké trápení a tvé strašné vzpomínky...
Ecco cosa dovevo vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a kvůli svým proviněním, si nakonec způsobili trápení.
Tuttavia, se gli Stati membri autorizzano un veicolo, essi autorizzano allo stesso tempo il tipo di veicolojw2019 jw2019
On je ten, kdo by měl být trápny.
Guarda i miei due omettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dovol hříchům svým, aby tě trápily oním trápením, které tě sníží ku pokání, Alma 42:29.
Dobbiamo aprire questo passaggio!LDS LDS
11 Měli bychom se snažit být k jejich trápení vnímaví.
Ha mangiato qui il suo pranzojw2019 jw2019
Vyrábíš z toho trápení... zlato jako alchymista... jako nějakej podělanej černej mág!
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ubohý chlapec sice měl manželku, jenže ta sama byla poloviční příčinou jeho trápení.
Ok, siamo quiLiterature Literature
My dva už jsme zažili hodně trápení.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznamená, že jsme vůči trápení imunní.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionalijw2019 jw2019
Není pochyb o tom, že když se snažíme představit si sebe na místě lidí, kteří mají nějaké trápení, a pak pro ně něco uděláme, může to přinést výborné výsledky.
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?jw2019 jw2019
Tak proč se trápení máme bát?
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]jw2019 jw2019
Jsem ráda, že budeš moct po tolika letech ukončit jejich trápení.
Ecco... ho un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.