uvedení výrobku na trh oor Italiaans
uvedení výrobku na trh
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
lancio di un prodotto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto úkony byly uskutečněny ještě před uvedením výrobku na trh a mimo hospodářskou soutěž.
Arrivi qui con quel giocattolo...pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?Eurlex2019 Eurlex2019
Osoba odpovědná za uvedení výrobků na trh a označování
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Společnost Vitatene vypracuje monitorovací program, který bude doprovázet uvedení výrobku na trh
E lei è statafortunata con voioj4 oj4
Před uvedením výrobku na trh dovozci ověří, zda výrobce provedl příslušný postup posouzení shody.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xnot-set not-set
Označení CE se umístí před uvedením výrobku na trh.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiEurlex2019 Eurlex2019
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu nejméně deseti let po uvedení výrobku na trh:
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
Před uvedením výrobku na trh dovozci zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posouzení shody.
Dice di no quando intende dire sìnot-set not-set
Technická dokumentace se vypracovává před uvedením výrobku na trh a průběžně se aktualizuje.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoEurlex2019 Eurlex2019
prověřovacích zkoušek vzorků odebraných před uvedením výrobku na trh.
Sai, maestro...I miei briefing potrebbero andare meglio se non mi interrompessi- ogni volta cheEurLex-2 EurLex-2
Výrobce technickou dokumentaci uchovává pro potřebu příslušných vnitrostátních orgánů po dobu deseti let po uvedení výrobku na trh
Accordo sul regolamento delle obbligazioni reciproche in materia di assicurazioni sociali, con riferimento al punto # dell’allegato # del trattato di pace, concluso con scambio di note del # febbraio # (riconoscimento dei periodi assicurativi maturati prima del # dicembre #); l’applicazione di tale disposizione è limitata alle persone coperte da tale accordooj4 oj4
Výrobce uchovává certifikáty shody pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení výrobku na trh.
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
Osoba odpovědná za uvedení výrobků na trh a označování
Un giretto nello spazioEurLex-2 EurLex-2
Po deseti letech od uvedení výrobku na trh přestává být výrobce odpovědný, neprobíhá-li dosud soudní řízení.
Altre faccende?EurLex-2 EurLex-2
Společnost Vitatene vypracuje monitorovací program, který bude doprovázet uvedení výrobku na trh.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Takové užívání před uvedením výrobků na trh pak musí spočívat v přípravných krocích směřujících k získání zákazníků.
In attesa delle decisioni di cui allEurlex2019 Eurlex2019
jméno nebo obchodní firma a adresa nebo ochranná známka strany odpovědné za uvedení výrobku na trh
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattieurlex eurlex
Před uvedením výrobku na trh dovozci zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posuzování shody stanovený v příloze II.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobce se zaváže, že po uvedení výrobků na trh zavede a bude aktualizovat systém dozoru.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiEurLex-2 EurLex-2
Před uvedením výrobku na trh dovozci zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posouzení shody.
Ma tutta questa attenzione sulla Festa mi fa certamente sentire la mancanza di MaxEurLex-2 EurLex-2
Výrobci uchovávají technickou dokumentaci a EU prohlášení o shodě po dobu pěti let od uvedení výrobku na trh.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneEurlex2019 Eurlex2019
Houby uvedení výrobku na trh.
Non e ' sicuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před uvedením výrobku na trh dovozci zajistí, aby výrobce provedl příslušný postup posouzení shody.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.not-set not-set
podmínit uvedení výrobku na trh stanovením předchozích podmínek;
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?EurLex-2 EurLex-2
Výrobce uchovává pro potřebu vnitrostátních orgánů po dobu deseti let od uvedení výrobku na trh:
Ora sto cercando la vittimaEurlex2019 Eurlex2019
Označení CE se připojí před uvedením výrobku na trh.
Bottiglia chiusanot-set not-set
14970 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.