uvědomělý oor Italiaans
uvědomělý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
evoluto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zná-li spotřebitel veškeré informace přispívající k uvědomělému nákupu, jde o svobodnou volbu.
In questo contesto, la parola fisiche indica che i prodotti da esportare devono lasciare il territorio indianonot-set not-set
Panuje konkrétní riziko, že informace by mohly být manipulovány tak, aby sloužily určitým zájmům, a nikoli jako podklad k uvědomělé volbě.
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEurLex-2 EurLex-2
Tím je podporována skutečná, uvědomělá jednota, kterou najdeš mezi svědky Jehovovými po celé zemi.
Quanti anni hai?jw2019 jw2019
(směrnice o euroznámce), aby se předešlo překrývání opatření se stejným cílem a aby se změnily ekologické daně tak, aby tyto daně rychle změnily chování jednotlivých hospodářských odvětví na ekologicky uvědomělé, zejména díky internalizaci vnějších nákladů;
Non congelarenot-set not-set
Ekologicky uvědomělý spotřebitel si může vybrat mezi různými ekoznačkami, z nichž mnohé souvisejí s organickými výrobky.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEuroparl8 Europarl8
Eurovize by mohla být více využívána k ritualizaci určitých akcí a ke zvykání uvědomělých diváků na Evropu: přenosy skládání slibu předsedy Komise ve všech jazycích, evropské sportovní soutěže atd.
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEurLex-2 EurLex-2
Studie přezkoumané pro účely této zprávy potvrzují potenciál systémů údajů na přední straně obalu pomáhat spotřebitelům uvědoměle vybírat zdravé potraviny.
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?EuroParl2021 EuroParl2021
— vzdělávání v oblasti životního prostředí a uvědomělý vztah k němu,
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azionieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vyzývá Komisi, aby věnovala pozornost otázce zlepšování politické informovanosti dětí a mladých lidí žijících ve třetích zemích, v nichž je potlačována demokracie, aby se z těchto mladých lidí mohli stát politicky uvědomělí občané;
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte Bnot-set not-set
Kritéria navíc podporují provádění nejlepší praxe a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí.
Ecco, quindi inventati qualcosa!EurLex-2 EurLex-2
Otázka této gramotnosti tak do diskuze o odpovědnosti všech složek společnosti zapojuje mimo jiné občany, čímž podporuje rozvoj aktivního a mediálně uvědomělého občanství.
IstruzioniEurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení tedy předpokládá uvědomělou volbu nabyvatele.
CONFEZIONIEurLex-2 EurLex-2
Spolupráce v této oblasti posílí spolupráci, výměnu znalostí a zkušeností a schopností partnerských zemí týkajících se těchto čtyř pilířů zajišťování potravin, při uplatnění přístupu zohledňujícího rovnost žen a mužů: dostupnost potravin (výroba), přístup k potravinám (včetně půdy, infrastruktury pro přepravu potravin z oblastí s nadbytkem do oblastí s nedostatkem, trhů, zřízení domácích zásob potravin, záchranné sítě), využívání potravin (nutriční zásahy společensky uvědomělými způsoby) a stabilita při současném řešení problematiky spravedlivého obchodu a stanovení pořadí důležitosti pěti rozměrů, jimiž jsou drobné zemědělství a chov dobytka, zpracování potravin za účelem tvorby přidané hodnoty, správa věcí veřejných, regionální integrace a mechanismy pomoci ohroženým skupinám obyvatel, prostřednictvím:
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?not-set not-set
(5) Tato směrnice ctí základní práva a dodržuje zásady uznávané Listinou základních práv Evropské unie, zejména právo na ochranu osobních údajů, svobodu podnikání, právo vlastnit majetek, právo na kolektivní vyjednávání a akce a právo na vysokou úroveň ochrany spotřebitele, a to především tím, že zajišťuje vyšší úroveň transparentnosti důchodového připojištění, umožňuje uvědomělé plánování osobních finančních rezerv a odchodu do důchodu a zároveň usnadňuje institucím zaměstnaneckého penzijního pojištění a podnikům přeshraniční provozování činnosti.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.not-set not-set
Ale uvažujme: Je vybudování důvěrného, uvědomělého vztahu k bezejmenné osobě obtížnější, nebo snadnější?
Riportiamo il culoindietrojw2019 jw2019
Výbor regionů je naopak přesvědčen, že spotřebitelská politika pomůže EU krizi rychleji překonat: pro zajištění produkce spolehlivých, kvalitních a konkurenceschopných výrobků a služeb, jež přispěje k trvalé obnově hospodářství, je nezbytné nalézt oporu v uvědomělých spotřebitelích;
Stringimi la manoEurLex-2 EurLex-2
Kritéria navíc posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí
Un magistrato che voleva catturarlo scoprì che aveva un' amante segretaeurlex eurlex
Není to však jen nějaký neuvědomělý, slepý impuls; je přitom totiž ovlivněna také jejich mysl a jejich srdce, takže mohou uvědoměle spolupracovat s činnou silou, která jim byla dána.
Tu vuoi cosa?jw2019 jw2019
Těchto standardů lze dosáhnout pouze s uvědomělým a připraveným personálem.
Li '.Stanno andando verso sud, a Brighton. Io vado li 'EurLex-2 EurLex-2
(5) Tato směrnice ctí základní práva a dodržuje zásady uznávané Listinou základních práv Evropské unie, zejména právo na ochranu osobních údajů, svobodu podnikání a právo na vysokou úroveň ochrany spotřebitele, a to především tím, že zajišťuje vyšší úroveň transparentnosti důchodového připojištění, umožňuje uvědomělé plánování osobních finančních rezerv a odchodu do důchodu a zároveň usnadňuje institucím zaměstnaneckého penzijního pojištění a podnikům přeshraniční provozování činnosti.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
A toho dosáhneme používáním uvědomělých pohybů.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kritéria navíc podporují provádění nejlepší praxe (využití toho, co je pro životní prostředí nejlepší) a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí.
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?EurLex-2 EurLex-2
Kritéria navíc podporují provádění nejlepších postupů (optimální používání se zřetelem k životnímu prostředí) a posilují u spotřebitelů uvědomělý vztah k životnímu prostředí.
Avvertenze speciali e precauzioni d' impiegoEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.