v sobotu oor Italiaans
v sobotu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
il sabato
Copak nemáte nějaké akce, které mladí v sobotu večer dělají?
Non avete da fare cose da giovani, il sabato sera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V sobotu odpoledne v Somerset.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v sobotu a v neděli jeden odlet a jeden přílet v daném dni po celý rok
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraiooj4 oj4
Chcete pracovat v sobotu večer?
Lo sanno tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu?
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidíme se v sobotu.
Fiske mi ha teso una trappolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš čas v sobotu v noci?
la decisione n. # del Consiglio di associazione CE-Turchia, del # febbraio #, relativa al regime applicabile agli scambi di prodotti agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajímalo mě, jestli máš v sobotu večer čas.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je v sobotu?
Maggie aspettò la fine del primo round per mandarla al tappeto. < Ma nessun manager volle più combinare un incontro con leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce jednat děvka v sobotu A hrát pannu v neděli.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu téhož týdne byli pokřtěni v řece Maroni.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeajw2019 jw2019
Jeden mladý muž, který se jmenuje Jayson, vypráví: „Naše rodina se kazatelské službě věnovala vždy v sobotu dopoledne.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe Garganijw2019 jw2019
V sobotu budu pryč
Problemi in paradiso?opensubtitles2 opensubtitles2
dobře, ano... řekni Lindě, že maminka vzkazuje, že můžeš mít v sobotu lívance.
Non te lo posso direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, počkej, počkej, je v sobotu?
Discutiamone oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V sobotu byIa rodina vždy pohromadě
In tale data il Consiglio ha anche adottato la decisione #/#/PESC relativa alla proroga per tre mesi, fino al # settembre #, dell'accordo tra l'Unione europea e il governo dell'Indonesia sui compiti, lo status, i privilegi e le immunità della missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh (Indonesia) (missione di vigilanza in Aceh- AMM) e del suo personaleopensubtitles2 opensubtitles2
Hádej, kdo tu bude v sobotu večer?
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden máme v Sobotu.
Era un vecchio militante antifascista, un vecchio federalista, e rendo omaggio ai colleghi deputati di questo Parlamento che nella seduta del 14 febbraio 1984 votarono il suo progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No - můj první koncert je v pizzerii v sobotu.
Cartuccia (vetro) in penna usa e gettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když jsem tě v sobotu viděl, všechny tyhle pocity se mi vrátily.
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně mě pozvala na takovou dětskou párty v sobotu večer.
Terza SezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli přežiju rodičák...... uvidím, co bude v sobotu
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia disoglia inferiore dei punti # e # dellopensubtitles2 opensubtitles2
Co třeba v sobotu?
Io non mi lamento, ma lei siopensubtitles2 opensubtitles2
Měl jsi přijít v Sobotu Co jsi dělal?
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předseda Barroso a já společně tento region navštívíme, návštěvu zahájíme zítra a ukončíme v sobotu v Ochridu.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEuroparl8 Europarl8
Lidé z této komunity sejí jenom v sobotu a některé rodiny před výsevem dokonce zpívají.
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatogv2019 gv2019
3535 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.