v zákulisí oor Italiaans
v zákulisí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
dietro le quinte
Neni to ta holka, co byla v zákulisí?
Non è la ragazzina che era dietro le quinte ieri?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lidi, Chambers byl určitě zmanipulován, aby byl v zákulisí a stal se tak perfektním podezřelým.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud Chambers není náš střelec, tak co dělal v zákulisí?
AbrogazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neni to ta holka, co byla v zákulisí?
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narazil jsem na tebe v zákulisí v Opry.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak všichni víte, vždy jsem byl nejspokojenější, když jsem mohl sloužit vládě v zákulisí.
ho delle sensazioni, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že tu jste, v zákulisí mi řekli, že je plné hlediště...
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nted2019 ted2019
Běžte se zeptat, co si dají kluci v zákulisí
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchala jsem v zákulisí, jak lidé tleskají.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeptejte se, co si dají kluci v zákulisí
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V zákulisí číhala její sestřenice Marie Stuartovna, kterou katolická Evropa považovala za právoplatnou dědičku Marie I.
Merle?Che cazzo di nome e '?jw2019 jw2019
Máte novější, mladší model, který čeká v zákulisí na svůj part.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, ty bys měla být v zákulisí.
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dění v zákulisí musí být napínavé.
L’entità deve indicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsi v zákulisí na každém vystoupení.
La decisione e ' stata presaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, zatímco tu dnes povídáme, můžete tuto tiskárnu vidět, zde v zákulisí.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aQED QED
Musíme propustit Stranglera,...... protože, víš, to dění v zákulisí...... začalo být lepší než vlastní představení
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.opensubtitles2 opensubtitles2
Půlku života je zavřená v zákulisí v pytli.
I poliziotti possono salvare Flora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by mi potěšením, udělat ti malou soukromou prohlídku v zákulisí.
Prima dell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš uznat, že tady v zákulisí to není ani zdaleka tak děsivé
Dobbiamo passare a fonti energetiche rinnovabili e ridurre drasticamente le emissioni di CO2.opensubtitles2 opensubtitles2
Před začátkem jsem je viděl v zákulisí, jak házejí dýní.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spal v zákulisí v divadle, čistil sklep, aby měl peníze na hodiny herectví.
Nid, perdonamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoho jsem v zákulisí nelíbal, přísahám.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem zvyklý sedět v zákulisí, kámo.
Non ti arrabbiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se zeptejte, co si dají kluci v zákulisí
Sarà bellissimo, ci vediamo dopo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politický vývoj v zákulisí to však nedovolil.
Possiamo entrare?Europarl8 Europarl8
276 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.