velmi krátkodobé financování oor Italiaans
velmi krátkodobé financování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
finanziamento a brevissimo termine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pro zahájení investice zúčastněná strana využila velmi krátkodobého financování bankou a očekávala, že podpory budou poskytnuty.
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?EurLex-2 EurLex-2
intervence na hranicích fluktuačního pásma jsou v zásadě automatické a neomezené s dostupným velmi krátkodobým financováním
Non gliel' ho dettoECB ECB
intervence na hranicích fluktuačního pásma jsou v zásadě automatické a neomezené s dostupným velmi krátkodobým financováním.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
Pro zahájení investice zúčastněná strana využila velmi krátkodobého financování bankou a očekávala, že podpory budou poskytnuty
Dal canto nostro, noi vogliamo accogliere i paesi dell'Est in un'Europa democratica e libera ed è per tale motivo, signor Presidente che approviamo la scelta lucida e coraggiosa degli irlandesi.oj4 oj4
úvěrové instituce s velkým objemem zdrojů v amerických dolarech působící prostřednictvím mezibankovního trhu (zpravidla velmi krátkodobé financování) a devizového swapového trhu;
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureEurLex-2 EurLex-2
V případě určitých aktiv subjektu vzniklého spojením se jedná dlouhodobá aktiva s pevnou úrokovou sazbou (typicky vlastní směnky), jež budou financována prostřednictvím velmi krátkodobého financování [...].
Il paese terzo che rilascia il certificato adeguato deve essere stato identificato dal comitato per la sicurezza marittima dellEurLex-2 EurLex-2
Veškeré pohledávky a závazky vzniklé v rámci mechanismu velmi krátkodobého financování a krátkodobých měnových podpor podle dohod uvedených v článku #.# budou vypořádány prvním dnem třetí etapy
Ma... sai una cosa?oj4 oj4
Neuhrazené zůstatky z velmi krátkodobého financování se úročí reprezentativní tříměsíční sazbou obvyklou na domácím peněžním trhu měny věřitele v den sjednání původní finanční operace nebo, v případě obnovení podle článků # a # této dohody, tříměsíční sazbou obvyklou na peněžním trhu měny věřitele dva obchodní dny přede dnem splatnosti obnovované původní finanční operace
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEoj4 oj4
Neuhrazené pohledávky z velmi krátkodobého financování se úročí reprezentativní tříměsíční sazbou obvyklou na tuzemském peněžním trhu měny věřitele v den sjednání první finanční operace nebo, v případě obnovení podle článků # a # této dohody, tříměsíční sazbou obvyklou na peněžním trhu měny věřitele dva obchodní dny přede dnem splatnosti obnovované první finanční operace
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni delloj4 oj4
spravuje mechanismus velmi krátkodobého financování stanovený dohodou ze dne #. března # mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, která upravuje fungování Evropského měnového systému (dále jen dohoda EMS) a mechanismus krátkodobé měnové podpory stanovený dohodou ze dne #. února # mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, ve znění pozdějších změn
E ' una cazzata di basso profilooj4 oj4
„Neuhrazené pohledávky z velmi krátkodobého financování se úročí reprezentativní tříměsíční sazbou obvyklou na tuzemském peněžním trhu měny věřitele v den sjednání první finanční operace nebo, v případě obnovení podle článků 10 a 11 této dohody, tříměsíční sazbou obvyklou na peněžním trhu měny věřitele dva obchodní dny přede dnem splatnosti obnovované první finanční operace.“
Non ci ho fatto casoEurLex-2 EurLex-2
Neuhrazené zůstatky z velmi krátkodobého financování se úročí reprezentativní tříměsíční sazbou obvyklou na domácím peněžním trhu měny věřitele v den sjednání původní finanční operace nebo, v případě obnovení podle článků 10 a 11 této dohody, tříměsíční sazbou obvyklou na peněžním trhu měny věřitele dva obchodní dny přede dnem splatnosti obnovované původní finanční operace.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoEurLex-2 EurLex-2
spravuje mechanismus velmi krátkodobého financování stanovený dohodou ze dne 13. března 1979 mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, která upravuje fungování Evropského měnového systému (dále jen „dohoda EMS“) a mechanismus krátkodobé měnové podpory stanovený dohodou ze dne 9. února 1970 mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, ve znění pozdějších změn,
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da soloEurLex-2 EurLex-2
- spravuje mechanismus velmi krátkodobého financování stanovený dohodou ze dne 13. března 1979 mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, která upravuje fungování Evropského měnového systému (dále jen "dohoda EMS") a mechanismus krátkodobé měnové podpory stanovený dohodou ze dne 9. února 1970 mezi centrálními bankami členských států Evropského hospodářského společenství, ve znění pozdějších změn,
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEurLex-2 EurLex-2
Největší část čisté mezery financování se vyskytuje u velmi krátkodobých aktiv (se splatností kratší než tři měsíce), což odráží krátkodobou povahu financování v amerických dolarech.
E' stato messo in discussione sulla base del fatto che la libera circolazione ha la precedenza sul diritto allo sciopero e che il principio di pari retribuzione per pari lavoro non dovrebbe essere applicato.EurLex-2 EurLex-2
EMS vytvořil rámec pro úzkou měnovou a kurzovou spolupráci mezi členskými státy Evropského společenství. Jeho hlavními součástmi byly ECU, kurzový a intervenční mechanismus (ERM), mechanismus velmi krátkého financování a krátkodobé a střednědobé úvěrové mechanismy
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILECB ECB
Financování velmi dlouhodobých aktiv pomocí velmi krátkodobých pasiv vytváří rizika nejen pro samotnou banku, ale i pro širší ekonomiku.
Mia ala guaritaEurLex-2 EurLex-2
Protože EGAF je mimořádným opatřením, měl by být financován nezávisle a bylo by velmi vážnou chybou, kdyby měl být EGAF jako krátkodobé opatření financován na úkor ESF nebo některého jiného strukturálního fondu.
I Paesi Bassi ritengono che il carattere selettivo dell’esenzione sia giustificato dalla naturae dall’impostazione del sistema tributario nazionaleEuroparl8 Europarl8
Vlády a velmi velké podniky používají peněžní trh jako prostředek pro získání krátkodobého financování – vedle bankovních úvěrových linek.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Téměř veškeré financování dostupné v Unii je velkoobchodní a většina z něj je velmi krátkodobá.
Avete le carte per attraversare il confine?EurLex-2 EurLex-2
Velmi krátkodobá finanční facilita se v zásadě otevírá automaticky a v neomezeném objemu pro potřeby financování intervencí v zúčastněných měnách na hranicích fluktuačního pásma
Troppo nazionalismo è guerra”.oj4 oj4
Velmi krátkodobá finanční facilita se v zásadě otevírá automaticky a v neomezeném objemu pro potřeby financování intervencí v zúčastněných měnách na hranicích fluktuačního pásma.
Importante: questi componenti devono essere installati nell' ordine, e prima di qualsiasi altro componente di KDEEurLex-2 EurLex-2
Evropské pokladniční poukázky Vytvoření evropských pokladničních poukázek sleduje velmi rozdílnou logiku,(8) jejímž cílem je omezit riziko v oblasti likvidity společným krátkodobým financováním části dluhu (nejvýše 10 % HDP/splatnost méně než jeden rok) zúčastněných členských států (zhruba 900 miliard EUR).
Con lettera del # gennaio #, protocollata il # febbraio #, la Commissione ha ricevuto una denuncia relativa ad una probabile misura di aiuto per un progetto di costruzione a Haaksbergen, nei Paesi Bassinot-set not-set
Pokud se podíváme na pětiletý výhled, je třeba rovněž poukázat na to, že financování různých regionů a částí světa je velmi proměnlivé, což potvrzuje skutečnost, že intervence GŘ ECHO jsou zaměřeny krátkodobě.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.