nukleární velmoc
potenza nucleare
velmoc oor Italiaans
velmoc
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
potenza
Pro obchodní velmoc, jako je Evropská unie, je to navíc jistě neuvěřitelně důležitá bitva.
Del resto, questa è una battaglia sicuramente sacrosanta per una potenza commerciale come l'Unione europea.
superpotenza
Před dvěma tisíci šesti sty lety byl Babylon silnou světovou velmocí.
Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.
grande potenza
it
uno dei maggiori, più potenti ed influenti stati partecipanti al sistema delle relazioni internazionali
Tito tři aktéři mohou společně učinit z Evropy jednu z předních vesmírných velmocí světa, tím jsme si jistí.
Tali attori, insieme, faranno dell'Europa una delle maggiori potenze spaziali sulla scena mondiale, siatene certi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předchozí světové velmoci byly Egypt, Asýrie, Babylón a Médo-Persie.
Vi ringraziojw2019 jw2019
Jehova na tuto mocnou světovou velmoc posílal jednu ránu za druhou, až faraón nakonec Izraelitům dovolil, aby odešli.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacolojw2019 jw2019
Během staletí se britská velmoc přetvořila v obrovskou říši, kterou známý americký politik z 19. století, Daniel Webster, popsal jako „mocnost, s níž se v zahraničním dobývání a podmaňování nemůže měřit ani Řím na vrcholu své slávy — mocnost, která posela povrch celé zeměkoule svými državami a vojenskými základnami.“
Il presente parere non intende affatto prendere in esame l'intera gamma di azioni che una strategia antiterrorismo comprenderebbejw2019 jw2019
Píše: „Pád této světové velmoci [Egypta] je znamením a předehrou pádu každé bezbožné světové velmoci ve dni posledního soudu.“
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.jw2019 jw2019
Nová obchodní velmoc | Postupující integrace Číny do mezinárodního obchodního systému – v roce 2001 podpořená vstupem Číny do Světové obchodní organizace – zajistila Číně bezpečné, otevřené a předvídatelné vývozní trhy.
i diritti dei disabiliEurLex-2 EurLex-2
Pokud bude jednoho dne skutečně dotažena blíže k Rusku a Číně, což je zajisté záměr těchto dvou velmocí, budeme oplakávat den, kdy jsme přijali unáhlené rozhodnutí držet si Kazachstán od těla.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariEuroparl8 Europarl8
Tato země je současně, přiznejme si, v nejisté situaci, protože se Rusko, bývalá koloniální velmoc, nevzdalo své touhy získat zpět svou vládu nad Gruzií či dokonce nad zbytkem Jižního Kavkazu.
Vuoi un po ' di erba?Europarl8 Europarl8
Tato britská kolonie se rozrostla v posledních zhruba čtyřiceti letech z ospalého přístavu v hospodářskou velmoc, s níž se musí počítat, a to nejen v jihovýchodní Asii, ale i na celosvětové obchodní scéně.
Riesco a sentirne la puzzajw2019 jw2019
(5Mo 28:36, 37, 49–53; Jer 25:8–11) Prostřednictvím svých proroků Izajáše, Jeremjáše, Ezekiela a Daniela Bůh předpověděl vzestup a pád světových velmocí od Babylóna dále a také pořadí, v jakém se objeví na světové scéně.
Abrogazionejw2019 jw2019
„Velký Babylón“ měl styky se všemi těmito světovými velmocemi, vměšoval se do politiky a působil silným vlivem.
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?jw2019 jw2019
Kdo však byla ta větší moc, která mohla použít asyrské světové velmoci jako pouhého nástroje?
lo sbaglio sempre tuttojw2019 jw2019
V Rusku se tehdy chopili moci bolševici, čímž vznikl základ pro novou velmoc — komunistický svět pod záštitou Sovětského svazu.
Ciò costituisce un problema oggi in Europa?jw2019 jw2019
s ohledem na své usnesení ze dne 2. února 2012 o zahraniční politice EU ve vztahu k zemím BRICS a dalším vznikajícím velmocím: cíle a strategie (5),
organismo specifico, un organismo cui un atto giuridico dell’Unione specifico del settore energetico affida l’incarico di predisporre ed approvare piani pluriennali di sviluppo della rete e di investimenti in infrastrutture per l’energia a livello dell’UE, come la rete europea di gestori di sistemi di trasmissione dell’energia elettrica (REGST dell’energia elettrica) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica, e la rete europea di gestori del sistema di trasporto del gas (REGST del gas) di cui all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # luglio #, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bible hovoří o sedmi velkých světových velmocech — mocných říších, jež po sobě následovaly během tisíciletí světových dějin.
Piccola mia, cosa c' è?jw2019 jw2019
Předpověď událostí světového významu, mimo jiné i předpověď vzestupu a pádu po sobě jdoucích světových velmocí, byla pro Židy během staletí, kdy vládly Persie, Řecko a Řím (a později také pro křesťany), ujištěním, že v tom, co Bůh předpověděl, neexistuje žádné ‚bílé místo‘, že časová období těchto říší jsou skutečně předpověděna a že se Jehovův svrchovaný záměr zcela jistě splní.
Non gli dia rettajw2019 jw2019
Danielova zpráva o vysvobození jeho tří druhů z ohnivé pece, do níž byli vhozeni proto, že odmítli poklonit se před velkou zlatou sochou, kterou nechal udělat Nebukadnecar (Da 3), ukazuje, že v říši první světové velmoci v průběhu „časů pohanů“ bylo zákonně zakotveno právo Jehovových služebníků být Jehovovi výlučně oddáni.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionalejw2019 jw2019
Ale místo aby tyto velmoci uvedl jako součásti nějakého obrazu, počínaje zlatou hlavou, popisuje je jako zvířata.
HABITAT COSTIERI E VEGETAZIONI ALOFITICHE Acque marine e ambienti a mareajw2019 jw2019
Povstávají jiné světové velmoci
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarlojw2019 jw2019
(Iz 19:13) Je zřejmé, že tito rádci podporovali v Egypťanech falešný pocit bezpečí, pokud jde o útočnou asyrskou velmoc.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portoghesejw2019 jw2019
Tato sedmá hlava, jako současný představitel řady světových velmocí, byla hybnou silou při zakládání Společnosti národů a je stále důležitým zastáncem a finančním podporovatelem Spojených národů.
Un gesto totalmente disinteressatojw2019 jw2019
Je to velmi smutná zpráva, zvláště proto, že Čína, velká země, velká globální velmoc v současném světě, je organizátorem letošních olympijských her.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaEuroparl8 Europarl8
Objevují se politické velmoci
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più duejw2019 jw2019
Záplava petrodolarů činí z Ruska znovuožívající velmoc, tato velmoc však bohužel vidí vše jen z hlediska vyrovnaných zisků a ztrát.
Prendi la roba di Ed.- OkEuroparl8 Europarl8
Tímto Kýrovým vítězstvím skončila nad Mezopotámií a Středním východem nadvláda semitských panovníků a vznikla první světová velmoc árijského původu.
L età mediana era # anni (range # anni), con il # % dei pazienti di età # annijw2019 jw2019
Monarchická vládní forma tedy vedla k vybudování světových velmocí jako Řecká říše za Alexandra Velikého, Římská říše za Caesarů, a v novější době Britská říše.
È vero che molti degli iscritti, soprattutto tra i reclutatori, hanno precedenti penali?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.