vypadnout oor Italiaans

vypadnout

voorbeelde

Musíš z toho domu vypadnout.
Devi andartene da quella casa.

Mohla bys, prosím tě, vypadnout z mého domu?
Te ne andresti da casa mia per favore?

Tady pan Francis asi nechtěl mrhat tak zlověstně vypadající jizvou a rozhodl se vypadnout ze stereotypu dlouhého seznamu kriminálních aktivit, zahrnující překupnictví kradených věcí, přepadení a vloupání.
Il signor Francis qui, non volendo sprecare una cicatrice dall'aspetto tanto sinistro decide di completare lo stereotipo con una lista di attivita'criminali, comprese la ricettazione di oggetti rubati, rapina a mano armata e un furto con scasso.

Musíme odsud vypadnout.
Direi di filarcela, no?

No, měl bys ses rychle vzpamatovat a vypadnout odsud, dokud ještě můžeš chodit
È meglio che adesso lo usi e te ne vai finché riesci a camminare

Musíme odsud vypadnout!
Dobbiamo andarcene da qui!

Musíme odtud vypadnout.
Dobbiamo andare via di qui.

Musíme odtud vypadnout.
Dobbiamo uscire di qui.

Dobře, myslím, že je... čas odsud vypadnout.
Va bene, credo sia... l'ora che ce ne andiamo.

Vím, proč odsud chceš vypadnout.
So perché vuoi andartene.

Musím od tebe na chvilku vypadnout.
Ho bisogno di stare lontano da te per un po'

Pane Jacksone, jestli jste v kuchyni, musíte okamžitě vypadnout.
Signor Jackson! Se è in cucina, deve andare via da lì subito!

Chci vypadnout, jestli víš, co tím myslím.
Voglio andarmene.

Možná, že na chvíli vypadnout ze Starling City, je pro tebe nejlepší.
Forse andar via da Starling City per un po'e'... la cosa migliore per te.

Vypadnout odsud, vzít svoje lidi, a jít?
Uscire da qui, con i tuoi compagni, e andartene?

Jako vypadnout odsud, nebo rozejít, jako rozejít?
Cioe'uscire fuori da qui, o di dividerci, dividerci?

Pojďme na to, ať odsud můžeme rychle vypadnout.
Facciamo questa cosa e andiamocene da qui.

Musíme vypadnout z tohoto místa.
Dobbiamo uscire da questo quartiere.

Chci vypadnout!
Voglio andare via!

Musíme odsud vypadnout.
Dobbiamo andarcene da qui.

Musíme vypadnout.
Dobbiamo uscire da qui', va bene?

Tati! Musíme odtud vypadnout.
Papa', dobbiamo andarcene.

Dokázala vypadnout během toho bugru.
E'riuscita a uscire durante l'allarme.

Musíme vypadnout
Cercheremo di fare in fretta.

Potřebujeme vypadnout.
Dobbiamo solo uscire.