zálohová platba oor Italiaans
zálohová platba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
pagamento anticipato
Pro první a poslední rok protokolu se zálohová platba vypočte pro rata temporis.
Per il primo e per l’ultimo anno di applicazione del protocollo, il pagamento anticipato del canone è calcolato pro rata temporis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V lednu 2009 zaplatil fond MNV společnosti Malév jako zálohovou platbu částku ve výši 1,6 miliardy HUF.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
Článek 8 Zálohové platby 1.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazionenot-set not-set
mohou požádat své klienty, aby složili vklad prostřednictvím zálohové platby za povolenky
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicooj4 oj4
Chyby zjištěné Účetním dvorem se týkají většinou výdajů organizací, které provádějí projekty na základě zálohových plateb uskutečněných Komisí.
No, quella non é EthelEurLex-2 EurLex-2
Částka zálohové platby je stanovena na základě roční sazby určené v technických listech v dodatku 2 této přílohy.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiEurlex2019 Eurlex2019
Aniž je dotčen odstavec 1, činí výše zálohové platby v případě usmrcení cestujícího nejméně 21 000 EUR.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della Commissionenot-set not-set
nevyčerpané úvěry a zálohové platby profesionálním protistranám;
Obiettivi della vaccinazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Součástí plánu bylo také poskytnout další 4,5 miliardy EUR zálohových plateb z ERDF v rámci financování soudržnosti.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casoEurLex-2 EurLex-2
Platby mohou mít formu zálohových plateb, průběžných plateb anebo plateb konečného zůstatku podle skutečně vzniklých nákladů.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Vývozní úvěrová pojišťovna vydala rozhodnutí za tím účelem, že zajistí financování celé lodi zaručením zálohových plateb
E se mi rifiutassi di fare cosi '?oj4 oj4
Od začátku roku 2007 je veškeré předběžné financování účtováno přímo jako zálohové platby.
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEurLex-2 EurLex-2
o) narostlé úroky a nájemné a jiné narostlé příjmy a zálohové platby;
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentinot-set not-set
a) v případě vrácení zálohových plateb z důvodu neuskutečnění transakce;
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEurLex-2 EurLex-2
Zálohová platba by měla odpovídat nejvýše 85 % (44) příspěvku vyčleněného regionem pro provozovatele letišť.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e Islandaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Většinu jejich plateb tvoří zálohové platby organizacím realizujícím rozvojové projekty (např. mezinárodní organizace, vládní instituce nebo nevládní organizace).
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
Konečné platby, včetně schvalování zálohových plateb, jsou obvykle realizovány po ukončení projektů a schválení jejich závěrečných zpráv Komisí.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Tato zálohová platba často neodráží skutečnou spotřebu spotřebitele.
Non mangiava mai carnenot-set not-set
Cestující by měli mít nárok na zálohové platby k pokrytí okamžitých ekonomických potřeb po nehodě
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolioj4 oj4
audit informačních kanceláří a procesu vypořádání zálohových plateb („vyúčtování“);
Il lavoro a tempo parziale ha rappresentato la parte essenziale della manodopera femminile negli anni «90.EurLex-2 EurLex-2
Je důležité připomenout, že ACT byla zálohovou platbou korporační daně.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleEurLex-2 EurLex-2
Zálohové platby
prodotti d'origine animaleoj4 oj4
zálohové platby na budovu Europa (10 milionů EUR),
Ma come diavoloEurLex-2 EurLex-2
Veškeré úroky ze zálohových plateb grantů vyplacených společným podnikem FCH se považují za příjem projektového konsorcia.
Come al solitoEurLex-2 EurLex-2
i. doklad o zaplacení zálohové platby na dobu platnosti požadovaného oprávnění k rybolovu;
Ha fatto un lavoro meraviglioso qui all' istitutoEurLex-2 EurLex-2
3801 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.