zavírat oor Italiaans
zavírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
chiudere
Silnice byly ucpané a zvedací mosty potřebovaly polívat vodou, aby se správně zavíraly.
Le strade cedevano e i ponti mobili dovevano essere cosparsi d'acqua per farli chiudere correttamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý den časně ráno, když se rozběhnou tisíce elektrických motorů a rozzáří statisíce světel, se milióny lidí začnou prodírat přelidněnými podzemními paláci, kde se po celý den budou střídavě otevírat a zavírat dveře 3200 vagónů podzemní dráhy.
All’interno delle quote nazionali fissate nell’allegato # ciascuno Stato membro istituisce una riserva nazionale, in particolare ai fini delle assegnazioni di cui all’articolojw2019 jw2019
Zavírám opravdové zločince.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejdřív klíště, pak se zavírá knihovna.
Macchie di sangue su tutto il muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho vlád zaručuje dodržování Deklarace lidských práv, ale zavírá oči před tím, jak je tato deklarace uplatňována v jejich vlastní zemi.
Relazione sulla modifica del Regolamento del Parlamento concernente l'approvazione della Commissione [#/#(REG)]- Commissione per gli affari costituzionaliEuroparl8 Europarl8
Zavírám ti zip.
Ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost Scott byla v roce 1996 prodána jiné společnosti, Kimberly-Clark Corp. Ta v roce 1998 oznámila, že se závod zavírá a poté prodala pozemek i se závodem společnosti Procter & Gamble.
azioni pilota congiunte in materia di applicazione della legislazioneEurLex-2 EurLex-2
Shubert nás tady zavírá.
Responsabilità civile in campo ambientaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer zavírám oči a pořád ji mám v uších.
Che significano queste croci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavírat!
Due persone sono morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vypadá to, že budou zavírat i další takové ústavy.
Mi sa proprio di si 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Je to jako šuplík, který se otevírá a zavírá,“ vysvětlovala Erika.
Se, in una qualsivoglia fase della procedura, il comitato di selezione dovesse constatare che un candidato non soddisfa una o più condizioni generali o particolari previste per l ammissione alla procedura di selezione, oppure che le indicazioni fornite nell atto di candidatura non sono suffragate dai documenti giustificativi richiesti, l ammissione del candidato sarà dichiarata nulla a tutti gli effettijw2019 jw2019
Můj krk se docela zavírá.
La costruzione è iniziata nel dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stanici jsi mě zavírat neměl.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme- - musíme vždycky zavírat.
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anomálie se zavírá!
E' possibile conciliare le due cose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kantýna zavírá v pět, takže jste už před odchodem z domova věděla, že tu zůstanete déle.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Sabině je ten pohled nepříjemný, nechce se na Franze dívat a zavírá proto oči též.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoLiterature Literature
Vy ráno v kanceláři otevřete, já ji budu zavírat.
La costruzione è iniziata nel dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavírám oči tak, aby bylo všechno černé.
Potremmo rastrellarli e deportarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani nemusím zavírat oči.
E ' una cosa malataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K takovému úspěchu můžeme Číně blahopřát, ale nesmíme zavírat oči nad pronásledováním tak vysokého počtu lidí a porušováním jejich základních práv.
Scappare da questo mondo di merdaEuroparl8 Europarl8
Není divu, že článek měl nápis: „Seminář v Quimperu se zavírá“! (Kemper, červen–červenec 1969)
Periodo dell’inchiestajw2019 jw2019
Můžeme začít zavírat.
Quello sembra il più miteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Jehova otevřel ve svém milosrdenství brány své organizace a říká jí: „Tvé brány skutečně zůstanou stále otevřeny; nebudou se zavírat dokonce ani ve dne ani v noci, aby se ti přinášelo jmění národů.“
Il mio terzo lavoro... e ' stato per una ditta che stampava loghi su prodotti appena lanciati sul mercatojw2019 jw2019
Zavírá se tu v deset.
Quelle due ragazze non possono stare qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.