závislák oor Italiaans
závislák
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
dipendente
Ale s takovým zadkem, jestli se ze mě stane závislák, máš mě na svědomí.
Penso che ci andro'ma, con quel pagnottone, se divento dipendente dalla farina, e'tutta colpa tua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právě teď je vaší drogou starý tým a jako každý závislák se snažíte vyřešit nějaký další problém a to vám nevyjde.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen si představ, že bys byla závislák na heroinu.
Timbro del servizio ufficialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změnila jsi tuhle úplně bezcenou nicku na závisláka!
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a sexuálním závislákem.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Závisláci dělají hlouposti.
Ma sei venuto per passare la Pasqua o...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejhorší věc pro závisláka je přežít noc.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den za dnem, přesně jako závisláci.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se zapíšu, budu 24 hodin denně obklopená závisláky.
The Emperors scortano fino alla end zoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň to není závislák, co tráví celý dny s kozami.
Quindi ha lasciato un posto vacanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem závislák na čerstvém vzduchu.
Il regolamento dei tre fondi internazionali di sostegno alla disattivazione contiene disposizioni esplicite, le quali prevedono che i suddetti programmi siano subordinati al rispetto degli impegni di chiusura assuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny, opravdu se nám ulevilo, že nejsi závislák.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždy si milovala závisláka heroinu.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se milovat se závislákem.
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty, Same, jsi závislák.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacient je závislák.
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jsem závislák.
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, že by mě těšilo, že můj bratr je drogový závislák.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem měl problém s drogami závisláky a bezdomovci.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsme mluvili s McMurraym... tím závislákem z pláže... a ten vyklopil jméno místního dodavatele.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi závislák, který mě podvedl s nějakým cizincem.
Un terzo degli Stati membri delle Nazioni Unite è costituito da paesi europei e latinoamericani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owen je závislák, víte.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blázni, trestanci a závisláci.
Il Consiglio ha altresì ritardato la data di messa in applicazione del regolamento spostandola dal #o luglio # al #o luglio #, tranne per quanto riguarda l'articolo #, paragrafo #, la cui data di messa in applicazione è il #o gennaio # (articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je nekuřácké místo, závisláku.
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificità e alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nezařadíš tu zpátečku, řeknu jí, že jsi závislák na lásce s úmylsem dostat se jí do bombarďáků.
Il termine finale scade quindi il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jsi závislák.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.