zlacení oor Italiaans
zlacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
doratura
Ten jemný lesk, nádherné zlacení...A ta staletá moudrost v nich!
Il tenue splendore, le superbe dorature, per non parlare dei secoli di saggezza che contengono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stříbro ve formě polotovarů (včetně zlaceného a platinovaného stříbra)
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Zlacené nitě pro textilní použití
Tu sei giovanetmClass tmClass
Stříbro (včetně zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě prachu
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n.#/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Zpracování materiálů, například: šperkařské služby, broušení drahokamů, zpracování drahých kovů, zlacení, stříbření, plátování
Si chiama MugwumptmClass tmClass
Zlacené nitě
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntotmClass tmClass
Stříbro (včetně zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě prachu
Finalmente ecco Charlotte PayneEuroParl2021 EuroParl2021
Stříbro ve formě polotovarů (včetně zlaceného a platinovaného stříbra) (kromě surového nebo ve formě prachu)
Non ho un bassoEurLex-2 EurLex-2
— z obecných kovů, též zlacené nebo stříbřené, nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Signora EllenEurLex-2 EurLex-2
Nebyla zlacená, ani nijak umně vyřezávaná – byla pro pokoje služebnictva – ale viděla jsem pýchu v jeho očích.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoLiterature Literature
Sklářské práce - zušlechťování a úprava skla, foukání skla, tepelné tvarování, leštění, broušení, pískování, barvení, malování, leptání, zlacení, rytí, matování
adottare misure specifiche per aumentare il tasso di partecipazione all'IFPC delle persone in fase di transizione nel mercato del lavoro e dei gruppicon un basso tasso di partecipazione alla formazione, quali le donne, i lavoratori poco qualificati e i lavoratori più anzianitmClass tmClass
Výroba energie, Informace o zpracování materiálu, Zpracování odpadových materiálů, Odpad (Recyklace -), Úprava vody, Textilie (Úprava a zpracování -), Barvení textilu a textilií, Úprava a zpracování kovů, Zlacení, Zpracování kůže, Tiskárny, Foto tisk, Dřevo (Zpracování -), Rafinace, čištění, Čištění vzduchu, Úprava papíru (konečná), Vypalování keramiky, Pronájem klimatizačních zařízení, Pronájem generátorů, Zpracování ropy
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIItmClass tmClass
Zlacené kupole Královského paláce, které se měly třpytit ve slunci, byly za tou clonou neviditelné.
Essa avrebbe altresì seguito un'interpretazione erronea della giurisprudenza relativa all'imputabilità, contraria anche alla sua prassi decisionale in materiaLiterature Literature
Stříbro (včetně zlaceného a platinovaného stříbra), surové nebo ve formě polotovarů nebo prachu.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
– Z obecných kovů, též zlacené nebo stříbřené, nebo z kovů plátovaných drahými kovy
Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle proprie comunicazioniEurLex-2 EurLex-2
Bižuterie z obecných kovů, též zlacených, stříbřených nebo platinovaných:
Deve uscire dalla mia sala operatoria, dottoressa BaileyEurLex-2 EurLex-2
Máte tři vajíčka šperkovnici a zlacené album.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisk obrázků na sklo, majoliku a porcelán, zlacení skla, majoliky a porcelánu
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinaritmClass tmClass
Řezání, šití, tisk, informace o zpracování materiálů, vyšívání, svařování, leštění (broušení), hoblování, rafinace/čištění, mletí, mlynářství, rytí, galvanizace, zlacení, cínování, barvení, úprava oděvů, zpracování tkanin, vázání knih, rámování uměleckých děl, čištění ovzduší, vulkanizace (zpracování materiálů), dekontaminace nebezpečných látek, výroba energie, kopírování fotografických snímků, vyvolávání fotografických filmů, sítotisk, hlubotisk, foukání skla (sklářství), preparování živočichů, zpracování odpadu (přeměna), třídění odpadu a obnovitelných surovin (přeměna)
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si devetmClass tmClass
Moření, zlacení, cínování, chromování, niklování, potahování kovů, elektrolýzové obklady kovů, galvanizace, sváření, magnetování, kalení kovů a kování
Non sono d' accordo, amicotmClass tmClass
Je rokokově zlacená a s reliéfem Zvěstování na soklu z roku 1762.
vista la proposta della Commissione europeaWikiMatrix WikiMatrix
To zlacení má na svědomí mnich.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.