zkušenostní oor Italiaans
zkušenostní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
esperienziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vyzývá členské státy, aby do školního vzdělávání začlenily poznatky o stravování, zdravé výživě a stravovacích návycích i smyslové zkušenosti související s těmito pojmy, včetně historických, zeměpisných a kulturních a zkušenostních hledisek, které by si děti osvojovaly již od raného věku, což by přispělo ke zlepšení zdravotního stavu a dobrých životních podmínek obyvatelstva, kvality potravin a úcty k životnímu prostředí; vítá vzdělávací projekty v oboru gastronomie, které zavedly některé členské státy ve školách, z nichž některé spolupracují se slavnými šéfkuchaři; zdůrazňuje, že vzdělávání ke zdravému stravování je třeba spojit s opatřeními pro boj proti stereotypům, které mohou vést k závažným poruchám příjmu potravin a k psychickým poruchám, jako je anorexie nebo bulimie;
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise by měla za účelem plného využití potenciálu této strategie a zajištění zahraničních zkušenostní pro národní systémy spolupracovat s členskými státy na vytvoření podporujícího politického, právního a administrativního prostředí.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podporu výměny zkušenostní a osvědčených postupů v oblasti mládeže a neformálního vzdělávání
Si dovrebbero inoltre creare sinergie appropriate in relazione alloj4 oj4
Zkušenostní víceúrovňový marketing
L’uso di questa casella è facoltativo per le parti contraenti (indicare la quota dell’importo eventualmente indicato nella casella n. #, che costituisce il prezzo di tale articolotmClass tmClass
Pozvali všechny do školy na večerní diskusi o vládě a politice a zda ulice byly nebo nebyly opraveny dobře, prošli si vskutku ohromným zkušenostním učením.
Sto avendo come dei bisogni animaleschited2019 ted2019
Když cílové události vstoupí do zkušenostního prostorového kontinua jedince stane se z nich složitá organická část toho prostoru.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzdělávací služby, jmenovitě poskytování seminářů, školení a zkušenostních pracovních setkání v oboru udržitelnosti a ekologických, kulturních, sociálních a komunálních zdrojů
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchtmClass tmClass
Soudíme, že jedinečný způsob, jakým jedinec vnímá a reaguje na své okolí je funkcí jeho vlastního zkušenostního prostorového kontinua.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hráči plní úkoly — lineární scénář s danými body zájmu k postupu hlavním příběhem, získáváním zkušenostních bodů či získání nových dovedností.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerWikiMatrix WikiMatrix
Efekty zkušenostní křivky velkoobjemové produkce jsou kriticky důležité pro nízkonákladovou výrobu čipových sad určených do přijímačů.
Dito) Mamma, è perteEurLex-2 EurLex-2
Uvádění firemních, marketingových a zkušenostních akcí, marketingových souborů, marketingových výstav, marketingových přehlídek, marketingových filmů a marketingových videí a televizních pořadů
Questo non e ' irrealizzabiletmClass tmClass
Jaká bude organická povaha společného zkušenostního prostoru sdíleného osmi psychosomatickými entitami?
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta zkušenostních bodů čeká na ty duše, které se odváží na tuto divokou bestii.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zřejmě jsou některé metody, se kterými byly stávající postupy vytvořeny a které jsou předmětem kritiky vědecké obce, výsledkem dobře míněného záměru zavést a uplatnit standardizovaná hodnotící kriteria v příliš komplexní a citlivé oblasti, místo aby posuzování opíraly o zkušenostní základ
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]oj4 oj4
Je tu nové vzrušující místo, kam se lidé scházejí na nákupy a zkušenostně rostou.
Misure di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když získáte dostatečný počet zkušenostních bodů, váš profil ve Hrách Play postoupí na vyšší úroveň.
Signora Presidente, durante l'intervento del Presidente della Repubblica portoghese, almeno due volte vi sono stati squilli di telefono all'interno dell'Emiciclo.support.google support.google
A za tohle posbírám spoustu zkušenostních bodů, no ne?
Tornerete insieme, ne sono sicuroLiterature Literature
Služby zahrnující testování, analýzu a vyhodnocení jednotlivců za účelem osvědčení, že jednotlivec splnil vzdělávací, zkušenostní a etické normy, přijaté Radou pro šetrné budovy Spojených států
E pensa che non lo sapessi?tmClass tmClass
Úspěchy a zkušenostní body (XP) znázorňují, čeho jste ve hře dosáhli.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinesupport.google support.google
Odborné konzultace vztahující se ke zkušenostní výuce
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partotmClass tmClass
Časopisy, noviny, knihy, prospekty a tištěné bulletiny zaměřené na společenské vědy, stres, rozvoj týmu [individuální a skupinovou dynamiku vztahující se k uvedenému], organizační kulturu, vedení, sociální psychologii, sociální kultury, skupinové vztahy, porozumění společnosti, psychodynamiku, organizační konzultační věci, psychodynamické systémy, systémové teorie, sociální průzkum, zkušenostní výuku, společenskou dynamiku, sociologii, psychoanalýzu, lidské chování, psychosociální věci a/nebo psychologické věci
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante modifica del regolamento (CE) n. #/# concernente le modalità per la concessione di aiuti a favore dell’ammasso privato dei formaggi Grana Padano, Parmigiano Reggiano e ProvolonetmClass tmClass
Produkce a řízení firemních, marketingových, reklamních a zkušenostních marketingových akcí, souprav, výstav, přehlídek, filmů a video a TV programů
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di afta epizooticatmClass tmClass
Poskytování zkušenostních marketingových služeb, jmenovitě zakázkové výstavby exponátů, ukázek, budek, kiosků, stojánků, polic a prospektů pro druhé pro obchodní výstavy, setkání, expozice a firemní akce
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.tmClass tmClass
Bude jedna osoba, jedna technika vnímání a reagování jedno zkušenostní prostorové kontinuum dominovat nad tím vším?
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podporu výměny zkušenostní a osvědčených postupů v oblasti mládeže a neformálního vzdělávání,
Questo posto non fa per teEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.