zrudlý oor Italiaans
zrudlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans
rubicondo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak proč ti zrudl celý hrudník?
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pokud ano, všichni by zrudli.
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokožku kolem nich měl tak zrudlou, že vypadaly jako vařená vejce plovoucí v míse krve.
La Commissione europea bandisce un invito a presentare proposte (rif. ECFIN/A#/#/#) per la realizzazione di inchieste nel quadro del programma UE congiunto e armonizzato di inchieste presso le imprese e i consumatori [approvato dalla Commissione il # luglio #, documento COM #], nei # Stati membri dell'UE e nei paesi candidati: Croazia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Turchia e IslandaLiterature Literature
Zrudla, když si uvědomila, že někteří předvádějí víc než jen akrobatické kousky.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicLiterature Literature
Zrudla jsi, hlas se ti zaklepal.
La inviterei a perseguire solo due o tre obiettivi fondamentali, dei quali quello vitale è l'ampliamento; la riforma interna dell'Assemblea è il secondo e, come hanno affermato altri oratori, anche la strategia di comunicazione del Parlamento intesa a migliorare i rapporti con i cittadini dell'Unione europea è essenziale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tam jen já, zrudlá v Sephora ( obchod s oblečením ).
I paesi che non si attengono alle regole devono essere mandati in Tribunale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to Koolhaus, celý zrudlý a rozrušený.
Sono qui per proteggerlaLiterature Literature
Nikdy jsem ještě neviděl, aby bílá ženská tak zrudla.
Precauzioni di impiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrudla.
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem tam jednou a hrozně jsem se potil, bolely mě svaly a zrudla mi tvář.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem ho střelil, zrudly mu oči.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle jezero bylo zrudlý jejich krví.
Es.: #) a) produzione vegetale, in particolare fitosanità; #) m) ecologia]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„To bylo před šesti lety...“ Pomocník až zrudl, jak se namáhal zůstat lhostejným.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo feliciLiterature Literature
Snaž se Tylin nesoudit, dokud se s něčím takovým sama nesetkáš.“ Aviendha z nějakého důvodu zrudla.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
Stapleton zatím upustil od pronásledováni můrky a vracel se k nám udýchaný a zrudlý námahou.
Alvin, non possoLiterature Literature
Konail, ve zlatem vyšívané modré, zrudl stejně rychle jako předtím Hanselle.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàLiterature Literature
Nazarius zrudl radostí, zvedl ruce vzhůru a zvolal: “Kéž ji Kristus uzdraví, protože bude volná!”
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLiterature Literature
Kolem chirurgické incize má zrudlou kůži a otok.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekla jsem Severidovo jméno a ty jsi celá zrudla.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coke, který byl nyní v obličeji celý zrudlý zuřivostí, zamával ve vzduchu nějakým papírem.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoLiterature Literature
" Jeho tvář zrudla. "
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že je načase, abys odešla.“ Zrudla.
La tempesta si è calmataLiterature Literature
Konail, ve zlatem vyšívané modré, zrudl stejně rychle jako předtím Hanselle.
Che gentile!Literature Literature
Podržel divočákovo ucho a Brandon a Braxton zrudli, zatímco se skupina bojovníků rozesmála.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàLiterature Literature
Jsi celá zrudlá!
Il comitato adottail proprio regolamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.