bezohledný oor Japannees
bezohledný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
無謀
無知
はれんちな
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stejně i mladý muž, který se sobecky pouští do výměny něžností a vášnivého mazlení s dívkou (nebo snad s větším počtem dívek po sobě) — ačkoli nemá čestný úmysl vstoupit do manželství —, projevuje bezohlednou žádostivost, která spadá pod biblický pojem „volné chování“.
国内外問わず我が社を 正規軍に加えていただきたいjw2019 jw2019
(Job 24:2) Přesto však existovali bezohlední lidé, kteří se takovým jednáním provinili; judská knížata byla přirovnána k těm, kdo odsouvají mezník zpátky. (Oz 5:10)
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
(Micheáš 6:8) Pokorní a skromní lidé uznávají svá omezení a nepropadnou silné ctižádosti a bezohledné soutěživosti, jež jsou patrné v mnoha vzdělávacích institucích.
ここ に あ る 随 心 院 に は 、 卒塔婆 小町 像 や 文塚 など 史跡 が 残 っ て い る 。jw2019 jw2019
Když ohýbáte pravidla a improvizujete jen abyste pomohli sami sobě, neděláte nic jiného, než bezohledně manipulujete ostatními.
授 位 任官 / 喚辞 ( 官人 の 名前 を 呼 ぶ 場合 の 作法 )ted2019 ted2019
16 Laskavost můžeme projevovat i tehdy, když jsme právem rozhněvaní kvůli tomu, že nás někdo zranil slovy nebo bezohlednými skutky.
豕 杈 首 ( いのこ さす ) : 妻 飾り の 一種 。jw2019 jw2019
Člověk už je nebude bezohledně zabíjet, ale znovu se ujme svého úkolu správce země a o zvířata se bude dobře starat.
『 系図 纂 要 』 は 近衛 経 忠 の 子 近衛 経 家 を 「 福恩 寺 関白 」 と し 、 嘉喜 門院 の 父 と する 。jw2019 jw2019
8 Dejte proto, mladí, moudře na Boží radu a odstraňte ze svého srdce každou příčinu k úzkosti nebo lítosti, jaké zakoušejí mladí, kteří žijí bezohledně či sobecky.
いいか アリンコ野朗 次は聞かねーぞjw2019 jw2019
Právě v době, kdy potřebují nejvíc lásky a ochrany, se tyto děti učí, jak se ubránit bezohledným lidem, kteří je chtějí vykořisťovat.
一方 、 清盛 は 為朝 の 守 る 門 に 攻め る 。jw2019 jw2019
5 Lidé, kteří jsou v tomto světě považováni za úspěšné, jsou často bezohlední a někdy dokonce krutí.
家出本を読みながらスープをjw2019 jw2019
Určité skupiny také používají únosy k tomu, aby vyděsily a zastrašily zahraniční investory a turisty a aby tak zabránily bezohlednému využívání země a přírodních zdrojů.
以後 、 倭 氏 は 大王家 に 釆女 を 献上 する こと が 恒例 に な っ た 。jw2019 jw2019
20 Nebylo nepatřičné, tvrdé a bezohledné nazvat nehodného otroka „zlým“, neboť tento otrok, který se zdráhal pracovat s pánovou hodnotnou minou, vědomě způsobil svému pánovi škodu.
オレはいつも好きだぜjw2019 jw2019
Přestože nejhorší zlořády byly později napraveny, politickou linii stále diktovaly sobecké pohnutky a bezohledné metody.
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初 しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。jw2019 jw2019
Ti šťastlivci, kteří peníze na náhradu škody od pojišťovny dostali, zjišťují, že když těch několik kvalifikovaných dodavatelů nemůže všechnu práci zvládnout, jsou velmi často pohotově k dispozici dodavatelé bezohlední a nekvalifikovaní.
頼朝 が 高 い 官位 に 昇 り 、 守護 の 設置 を 認め られ た の は 、 後白河 天皇 の 意思 で あ り 、 頼朝 が 勝手 に 盗 ん だ もの で は な い 。jw2019 jw2019
Umíte si asi představit, jak se tito mírní občané, kteří dodržují zákon, cítili, když s nimi takto bezohledně zacházeli!
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Dan Thrapp říká: „Existovaly kliky mocných a bezohledných lidí, kteří žádný mír s Apači nechtěli. Kdyby byl totiž mír uzavřen, pak by přívaly prostředků určených na vojenské účely vyschly.“
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持者 が 存在 する。jw2019 jw2019
Když jatka skončila a když bylo bezohledně promrháno mnoho lidských životů a materiálních prostředků, svět se potácel pod tíhou gigantických válečných dluhů.
( 中国 で 国 を 九 分 し て 治め る 習慣 から 九州 = 天下 、 ( 参考 → 九州 ( 中国 ) ) )jw2019 jw2019
Začala tím, že do země bezohledně vtrhlo asi sto padesát vojáků vyzbrojených útočnými puškami.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
Co člověk zmůže proti tak bezohledné nenávisti?
闇の王サウロンにより 支配の指輪として鍛えられていたからである 彼はその指輪に 彼の全ての残忍な悪意とOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si, že vám bezohlední vandalové poškodili vaše nové auto.
儚 げ ながら 可憐 で 朗らか な 性格 で 、 源氏 は 短 い 間 で あ っ た が 彼女 に のめりこ み 、 死後 も 面影 を 追 う 。jw2019 jw2019
Měsíční krajina kolem hornického města Queenstown je trpkou připomínkou toho, jaké následky má bezohledné drancování přírodního bohatství.
いずれ に せよ 、 今後 の 研究 進展 に よ っ て 、 既存 の 小説 や 映画 と は 異な っ た 人物 像 が 浮かび上が っ て 来る 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Oficiální zpráva francouzské vlády odsoudila bezohledné agenty, kteří cestují po celém světě a hledají „talentované mladíky“.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
Bezohledné ježdění na vodních skútrech
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。jw2019 jw2019
Equiano dodává: „Tímto způsobem byli příbuzní a přátelé bezohledně odloučeni a většinou se již nikdy neviděli.“
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。jw2019 jw2019
Časopis Time však říká, že „je bezohledné podrobovat přírodu takovým obrovským experimentům, když výsledek není znám a případné následky jsou příliš děsivé na to, abychom o nich uvažovali“.
四時の紅茶と一緒に食えばjw2019 jw2019
Poprvé si to Gerard uvědomil po pěti letech manželství a přiznal: „Byl jsem neotesaný a bezohledný.“
通説 は 、 平安 時代 前期 の 貞観 ( 日本 ) 年間 - 延喜 年間 、 特に 890 年代 後半 に 書 か れ た と する 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.