dojít k závěru
結ぶ · 結論
dojít oor Japannees
dojít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
到着
V šest večer jsme došli k domu jedné mé příbuzné.
午後6時に,親戚の女性の家に到着しました。
着く
Když došel do města, uviděl ženu, jak sbírá dříví (předvádějte, že sbíráte dříví).
町に着くと,女性がたきぎを拾っているのを見ました(たきぎを拾うしぐさをする)。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Drogová závislost je sociální problém, který si způsobila společnost, takže musí dojít ke změně společnosti nebo přinejmenším způsobu, jakým lidé uvažují,“ říká pan Rosa.
後 に 15 代 執権 と な っ た 。jw2019 jw2019
Všechny zvony jsou strategicky rozmístěny tak, aby se zabránilo jakémukoli vzájemnému akustickému působení, ke kterému by občas mohlo dojít vlivem alikvotních tónů některého ze zvonů.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
Bratři museli být připraveni, že kdykoli může dojít k prohlídce jejich bytu.
後 に 淡海 国造 の 支配 下 に 置 か れ た と も い う 。jw2019 jw2019
Pokud miniaturu přizpůsobujete, ponechte v ní na každé straně zhruba 5 % volného místa a neumísťujte důležité informace (např. loga nebo texty) příliš blízko okrajů. V aplikacích pro iOS by mohlo dojít k jejich oříznutí.
こいつを生かしておきたいか?support.google support.google
K takové katastrofě může dojít, aniž pravdu přímo zavrhneme.
そうだ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
Schopnost zapřáhnout samotné atomové jádro do válečného úsilí dovedla národy asi nejdále, kam se dá dojít v hromadném vraždění lidí.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Pokud ale vystavení rádiové frekvenci přesáhne určitou úroveň (takzvaný práh, který závisí na tom, jak dlouho jste této frekvenci vystaveni) a teplota přesáhne určitou míru, může dojít k vážnému poškození zdraví, například úžehu nebo poškození tkáně (popáleninám).
他の方法はない、忘れてやれ!support.google support.google
Ačkoli se však ze všech sil snažíme zajistit, aby zpracování dat proběhlo přesně a úspěšně, čas od času může dojít a dochází k neočekávaným a nevítaným situacím.
最高評議会は艦隊を出動させたsupport.google support.google
24:42, 44) Doufáme, že tato publikace pomůže mnoha dalším lidem, aby si uvědomili význam dnešní doby a aby vážně přemýšleli o budoucnosti a o dramatických událostech, k nimž má dojít.
大伴 氏 の 支族 と 云 わ れ 、 大伴 糠手 の 子 で あ る 丸子 頬 垂 が 初代 。jw2019 jw2019
Edward Long, plantážník, který je údajně autorem knihy History of Jamaica (Historie Jamajky), napsal: „Uvažujeme-li o tom, jací tito lidé jsou, a o jejich odlišnosti od ostatního lidstva, nutně musíme dojít k závěru, že jsou jiným druhem.“
それ で も 化粧 を し 、 夫 が 見向 き も し な い こと を 恨 ん で い る 。jw2019 jw2019
11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“.
女 の 死後 、 お腹 の 中 の 胎児 が 死後 出産 で 生まれ た もの と わか っ た 。jw2019 jw2019
V tomto období muselo dojít k mnoha obtížným situacím, o nichž se pojednává ve 2. Korinťanům 11:23–27. Je z toho patrné, že byl ve službě velmi aktivní. (7/15, strany 26, 27)
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
Mohlo k tomu všemu dojít náhodou?
せめて手伝わせてくれjw2019 jw2019
Máme-li však rozlišovací schopnost, nemusíme dojít k závěru, že majitel bytu nemá zájem, protože ostře vyjadřuje rozdílný názor.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだjw2019 jw2019
Přidáním podmínek OR může dojít k prodloužení seznamu.
後 に 妻 の 一人 と な る 女御 の 妹 花散里 と の 出会い は 作中 に 記述 さ れ て お ら ず 、 この 巻 で 久々 の 再開 と 言 う 形 を と る 。support.google support.google
Ve verších 23 až 28 ukázal, že po soužení, k němuž mělo dojít v roce 70 n. l., nastanou ještě další věci.
柏木 ( 源氏 物語 ) 内 大臣 の 長男 。jw2019 jw2019
Dokonce může dojít i k výpadkům paměti.
松尾 芭蕉 は 元禄 4 年 ( 1691 年 ) の 5 、 6 月 に 京都 に 滞在 し 『 猿蓑 』 撰 の 監修 を し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Když starší uváží v modlitbě všechny skutečnosti a okolnosti a poradí se s Božím zákonem, mohou obyčejně dojít k jednoznačnému rozhodnutí.
有名 な 博打 うち で 賽の目 を 思い 通り に 出せ る 。jw2019 jw2019
Když se neuvolní vajíčko, nemůže ve vejcovodech dojít k početí.
開隊 に 先立 っ て 、 要員 は 空路 で 柳本 に 到着 し て い る 。jw2019 jw2019
Ale jak to bude se vzkříšením, k němuž má teprve dojít?
− これじゃ全然だめなの! − それしか選べません...jw2019 jw2019
V různých jiných překladech jsou tato slova přeložena tak, že někdo může dojít k názoru, že potrat není nic závažného.
清原 元輔 ( きよ は ら の もと すけ 、 延喜 8 年 ( 908 年 ) - 永祚 ( 日本 ) 2 年 ( 990 年 ) 6 月 ) は 平安 時代 の 歌人 、 学者 。jw2019 jw2019
* K čemu musí dojít, aby mohl být člověk vysvěcen ke kněžství?
1 月 11 日 、 讃岐 権守 を 兼任 。LDS LDS
Může dojít i k případům, kdy je zobrazení sice vhodné k měření, avšak z nějakého důvodu nelze určit, zda byla reklama viditelná.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。support.google support.google
Po tomto počátečním odhadu však zjišťujeme neplatná kliknutí a – pokud neplatnou aktivitu identifikujeme – může v přehledu dojít k poklesu počtu kliknutí a příjmů.
以下 に 、 学術 的 な 見地 から 支持 あるいは 反 支持 の 立場 で あ っ た と さ れ る 人物 を 述べ る 。support.google support.google
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.