koníček oor Japannees
koníček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
趣味
Máš nějaký koníček - například malování?
あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
しゅみ, shumi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koníček
cs
Koníček (souhvězdí)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
こうま座
cs
Koníček (souhvězdí)
子馬座
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pěstování klíčků je tedy zdravý a hospodárný koníček.
門人 の 李下 から 芭蕉 を贈 ら れ 、 バショウ の 木 を 一 株 植え た の が 大いに 茂 っ た の で 「 芭蕉 庵 」 と 名付け た 。jw2019 jw2019
Pokud je však vystupování vaším koníčkem a nenecháváte si za ně platit, stojíte před problémem, jak udržet zájem posluchačů, kteří nepřišli nutně kvůli zábavě, kterou jim předkládáte.
「 雪 の 曙 」 : 西園寺 実兼 と 見 られ る 。jw2019 jw2019
To je koníček.
なお 、 便 奏 が 裁可 さ れ な い 場合 に は 奏官 で あ る 少 納言 が 「 勅 処分 」 と 記 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje koníčky jsou dekupáž a vyšívání.
藤壺 も 源氏 と の 関係 を 思い悩 み 出家 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Mnozí lidé v manželství zjistili, že je důležité, aby byli přizpůsobiví při volbě koníčků a rekreace.
なお 、 例外 規定 と し て 「 官吏 等 礼服 の 時 は 帯刀 す べ し 」 と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
b) Proč nejsou koníčky náhražkou za práci?
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
Již zmíněné lekce z geriatrie upozorňují, že spokojení staří lidé jsou ti, kteří se dokáží vzdělávat. Našli si nové a uspokojující zájmy, učí se a pěstují podnětné koníčky, těší se z významných zážitků a přátelství, učí se vážit si života a žít podle svých tělesných možností.
落着 する と 、 大目付 が その 旨 を 宣 し て 町 奉行 が 判決 を 言い渡 し た 。jw2019 jw2019
Je to hodný člověk, ale jeho koníčkem je lepení modelů bojových letadel.
本当は 身分 が 卑しく ガリ勉 で 負け犬 の 召使い 女 よjw2019 jw2019
Možná byste si měla najít koníček.
ドイツ軍がその後を追ってきたら?- 起こらないようにするOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete malovat nebo fotografovat, nebo se zabývat jinými koníčky, na něž máte zřídka dost času.
小切手はどこ? カモン 小切手ちゃんjw2019 jw2019
Rozumní cyklisté si tedy důkladně promyslí, kolik času a úsilí budou svému koníčku věnovat.
銭 文 の 変化 に よ る 手代わり が 存在 し 「 大字 」 、 「 小字 」 および 文字 の 太 い 「 肥字 」 が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Ale i když náš koníček nebo kratochvíle nemá žádné rysy, které vzbuzují výhrady, měli bychom dbát, abychom jej udrželi v patřičných mezích.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねjw2019 jw2019
Jsou přesvědčeni, že důležitým doplňkem vyrovnaného vzdělávání je zdravé uvolnění, hudba, koníčky, tělesné cvičení, navštěvování knihoven a muzeí a podobně.
号 は 自然 斎 、 種 玉 庵 。jw2019 jw2019
Koníček přináší uvolnění a je to možnost, jak vybočit z každodenního stereotypu.“
気の毒だが・・ もう行かないと・・jw2019 jw2019
Jeho koníčky byly vodní lyžování a golf.
砲兵 に つ い て は 「 座 」 ( 砲 8 門 ) と い う 単位 が 用い られ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Dobrá, koníčci.
正始 8 年 ( 248 年 ) 、 女王 は 太守 王 頎 に 載斯 烏 越 を 使者 と し て 派遣 し て 、 狗奴 国 と の 戦い に つ い て 報告 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koníčky — baví mě opravovat auta a pracovat se dřevem.
シンシア の 何 ? -ボク 何 か 言っ た ?jw2019 jw2019
Pro mě jsou moje koníčky jen další pracovní projekty.
第 5 巻 : 厳島 へ 、 後深草 院 死去 。ted2019 ted2019
Nashovým velkým koníčkem je fotografování a sbírání fotografií.
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sbírání panenek se stalo velmi oblíbeným koníčkem.
この ため 旗本 札 の 発行 も 多く の 旗本 に よ っ て 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tohle není jen koníček, Arthure.
後人 の 偽作 説 が 濃厚 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné věnovat se koníčkům a profesím, které dříve odkládaly.
本当はやりたくない 絶対やりたくないjw2019 jw2019
Vraždění rukojmích se pomalu stává vaším koníčkem.
五月 雨 を あつめ て 早 し 最上 川 ( もがみ が わ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakému koníčku nebo zájmům by se rádi věnovali?
秋田 藩 小貫 家 に は 、 剣術 ・ 砲術 等 の 免許 皆伝 書 など の 多く の 古文書 が 残存 し て い る 。jw2019 jw2019
Někteří křesťané se zbavili jistých koníčků a přestali s nedůležitými osobními činnostmi
この アイコ ン は ダイアログ 名前 を 付け て 保存 を 開き ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.