kouzla oor Japannees
kouzla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
魔法
Před dvaceti lety by elektrické světlo považovali za kouzlo.
20 年 前 、 電灯 は 、 魔法 と し て 考え られ た 。
魔術
Bylo běžné používat kouzla a amulety, stejně jako zaříkadla, která byla často v psané podobě.
多くのエフェソス人が心を動かされ,魔術に関する本を持ち寄って公の場で燃やします。
マジック
přičemž kouzla, která reálná jsou a mohou být předvedena, nejsou opravdová."
また実在するマジックー実際に行われるマジックは 本当のマジックではないのです」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kouzlo spočívá v použití jednoduché, čtivé věty, se kterou se publikum může sladit, pokud se cítí trochu mimo a také poskytuje vizuální zobrazení, které apeluje na naše další smysly a vytváří hlubší pocit porozumění toho, co je popisováno.
第 八 段 、 スサノオ が 古代 出雲 に 降 り 、 アシナ ヅチ ・テナヅチに 会 う 。ted2019 ted2019
Tato hra spočívá v tom, že osoba, kterou si hráč zvolí, se postupně rozvíjí, a aby byla schopna misi dokončit, sbírá zkušenosti, peníze, zbraně nebo kouzla.
そうだよ 人が大勢だ- でも せっかく買ったのにjw2019 jw2019
Kouzlo „lovu na dírkách“
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
Za to, že propadla tvému kouzlu?
なお 、 この 建白 書 の 5 人 は その 後 、 明治 の 政治 に お い て 様々 な 交錯 を する こと に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedno z největších kouzel farmářského života, totiž semknutá komunita, pomalu mizí.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Její vzpomínky na kouzla.
博物館 まで コレ は 持つOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přeje si, abychom se nezabývali kouzly, jako je vúdú, ani čarodějnictvím ani magií, například džudžu. (Galaťanům 5:19–21)
いや で も 夢 は かなう よjw2019 jw2019
Sex v záchodových kabinkách ztratil své sladké kouzlo?
ただ1度だけ 会いたい時があったOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože to je to kouzlo: naložíte prádlo a co z toho stroje dostanete?
すぐに対応しなければならないted2019 ted2019
Mnoho Whitopianů láká kvalita, svoboda, kouzlo privatizmu -- privatizovaná místa, lidé, věci.
我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯賛成 ナイジェルは最高ted2019 ted2019
Pro jiné mladé lidi však kouzlo kolektivních sportů spočívá v tom, že díky jim získávají schválení a uznání svých vrstevníků.
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。jw2019 jw2019
Ukaž mi ty kouzla.
日本 の 古典 に おけ る 紀行 作品 の 代表 的 存在 で あ り 、 松尾 芭蕉 の 著書 の 中 で も 最も 有名 な 作品 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlavní kouzlo ale spočívá v tomto sáčku s voskem.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。ted2019 ted2019
Kouzla nejsou čáry 189.
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 Možná tě láká kouzlo školních sportovních akcí nebo společenských setkání.
やがて 夜 が 明け た の を 見 、 彦六 は 、 正太郎 を 壁越し に 呼び寄せ る と 、 「 あなや 」 と 正太郎 の 叫び声 が する 。jw2019 jw2019
Myšlenka, že ta matematika, fyzika a všechno, co jsem se učila, může dohromady vytvořit tyhle světy a postavy a příběhy, které mě fascinovaly, to pro mně bylo úplné kouzlo.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。ted2019 ted2019
Dokončeme to kouzlo, než někdo přijde, jo?
7 月 22 日 に 太政官 布告 が 出 さ れ 、 人民 は 10 月 末 まで に 官 に 贋貨 を 提出 する よう に 命 じ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouzla severu se zdají být pro tebe naprosto ztracená.
クランクとスピッターは 私と先に行くOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi, kteří zneužívají lidskou důvěru, časopis popisuje jako „dravce používající osobní kouzlo a chameleonskou přetvářku, aby klamali lidi a manipulovali s těmi, kdo jsou kolem nich, a ničili jim život“.
アランはバッグを 間違えただけだjw2019 jw2019
Kromě toho, kuchyň má pro děti přirozené kouzlo.
その人たちは、私の兄さんを殺したがってるjw2019 jw2019
Budete se učit o obranných kouzlech v bezpečné bez rizikové podobě.
「 三河 後 風土 記 」 に よ れ ば 、 家康 は これ を 賞 し て 御 朱印 を 下 し、 許可 し た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděl jsem nic o Metatronově kouzlu.
しかし 、 この 崇徳 の 怨霊 も 西行 の 歌 に よ っ て なだめ られ 、 鎮魂 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před dvaceti lety by elektrické světlo považovali za kouzlo.
有明 の 男児 を 再び 産 む が 、 今回 は 自ら も 世話 を する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastavily kouzlo bílého chodce.
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I budoucnost má své kouzlo.
心配 し ない で 赤ちゃん の 頃 の よOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.