mimochodem oor Japannees
mimochodem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ちなみに
ところで
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimochodem, odvolání prošlo až poté, co si odpykal svůj trest, byl venku a pracoval a staral se o rodinu, a teď se měl vrátit do vězení.
不成功である!多数殺した方が ただ酒だted2019 ted2019
Napsal pětisvazkový životopis Thomase Jeffersona, strávil v podstatě celý život s Thomasem Jeffersonem a mimochodem, v jednu chvíli jsem se ho zeptal: "Chtěl byste ho potkat?"
現在 、 跡地 に は 滋賀 県 立 膳所 高等 学校 が 建 つ 。ted2019 ted2019
A možná kvůli té velikosti se skupina lidí -- mimochodem, všichni měli chromozom Y -- rozhodla, že jej budou sekvenovat.
私は#月の雪は食べないted2019 ted2019
Mimochodem, počet odpovědí se rovná počtu otázaných.
もう話してもくれないんだted2019 ted2019
Mimochodem, když jste v neděli ráno sešli do přízemí, byli jste na shromáždění.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。LDS LDS
Mimochodem, kde vlastně bydlíš?
1860 年 に 居留 地 の 自治 組織 が 警察 を 設置 すること に な っ た 。tatoeba tatoeba
Jen tak mimochodem bych chtěl zmínit, že města zabírají pouze dvě procenta povrchu Země, ale žije v nich 50 procent světové populace.
明治 12 年 - 大 仏殿 修造 開始ted2019 ted2019
A mimochodem, je to škodlivé i pro mozek.
ラジオで観られるかもよted2019 ted2019
Mimochodem, samička ptakopyska vychovává své mladé sama; u těchto savců není žádný doklad o tom, že by tvořili trvalé páry.
またソナに来させられた時jw2019 jw2019
Mimochodem, pokud jste student na CalTech -- oni také mají tendenci vidět delfíny.
オランダ に 生まれ る 。ted2019 ted2019
Mimochodem, jeden příbuzný toho zaměstnance, který po mě střílel, se o deset let později stal svědkem.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですjw2019 jw2019
V dubnu 2001 společnost ECMA publikovala chybějící informace, a tak na konferenci GUADEC (6. až 8. dubna 2001) mohl de Icaza předvést vlastnosti jeho kompilátoru (ten byl mimochodem schopen parsovat sám sebe).
9 月 8 日 小松 海軍 航空 隊 開 隊 に ともな い 、 14 期 の 一部 転出 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Knorr ze světového ústředí se mě později při jedné ze svých návštěv v Tokiu zeptal: „Mimochodem, víš, kam pojede tvůj manžel na svou příští zónovou cestu?
築造兵 と 称 し た 工兵 隊 、 天領 の 農民 で 組織 し た 御料 兵 の 編成 も さ れ た 。jw2019 jw2019
Teda, jedna z mnoha, mimochodem.
これ を 「 溜預 ( ため あずけ ) 」 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mimochodem, neslučitelnost v systému ABO mezi krví matky a dítěte může vést k mírné žloutence, která není obvykle tak závažná.)
芭蕉 の 俳諧 は 東北 地方 旅行 で 一変 し た 。jw2019 jw2019
Mimochodem, nejsou to jen tak ledajaká vajíčka — jsou tmavě zelená a obrovská. Jedno vejce může vážit až tři čtvrtě kilogramu.
いい夢は本当に欲しいね。jw2019 jw2019
Homo sapiens, první živočišný druh tvořící technologie, živočišný druh, který kombinuje kognitivní funkce s palcem naproti ostatním prstům, mimochodem šimpanzi ve skutečnosti nemají moc schopný palec, může manipulovat s prostředím díky síly úchopu a jemné koordinaci pohybů, a stejně tak využít mentální modely ke změně světa a tvorbě technologií.
再生 医学 応用 研究 部門ted2019 ted2019
Podlahy jsou natřené kravincem, který mimochodem ztvrdne do hladka a vůbec nezapáchá.
”ゲマインシャフト銀行 スイス” ”チュ−リッヒ”jw2019 jw2019
Lístky s blahopřáním se mimochodem poprvé objevily ve čtyřicátých letech minulého století v Anglii, i když je nejasné, kdo zavedl jejich používání.
政府は機能不全になっていなかったjw2019 jw2019
Mimochodem, tohle jsou moje děti, které jsou samozřejmě úžasné atd.
それからタイラーと ホテルに行ったわted2019 ted2019
Apoštol Pavel se v závěru svého druhého dopisu Korintským téměř mimochodem zmiňuje o Božstvu složeném z Otce, Syna a Ducha Svatého: „Milost Pána Jezukrista, a láska Boží, a účastenství [neboli společenství3] Ducha svatého se všechněmi vámi.“ (2. Korintským 13:14.)
あんたは 彼の居場所を 知りたがった 愚か者よLDS LDS
Mimochodem, všimněte si, že si přidávám už potřetí.
最後 に 家集 を 編纂 する に 至 っ た 事情 を 述べ 、 藤原 定家 と の 贈答 を も っ て 結 ぶ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimochodem, všechna tato divná jména -- nechci vás obtěžovat latinskými jmény těchto tvorů, jsou jen všeobecná jména.
大変 そう だ けど いい 考え かも なted2019 ted2019
Pokud se to zvířeti podaří, získá licenci jako akreditované zvíře, které může pracovat v terénu. Mimochodem, stejné je to se psy.
「 新 三十 六 人 」 と し て 『 八雲 御 抄 』 など に 伝え る が 、 散逸 。ted2019 ted2019
Když jsem se jednou v rozhovoru s Margarithou jen tak mimochodem zmínil, že jsem byl přidělen do Brazílie, vyjádřila i ona svou touhu sloužit tam, kde je to více potřeba.
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.