ptát se oor Japannees
ptát se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
尋ねる
Ptá se jak je to možné.
彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
聞く
Je tedy důležité ptát se a pak naslouchat.
会話をするために,質問をして,相手の意見をよく聞くようにしましょう。
頼む
Ptali se, zda bych mohl přijet a podívat se na Rozálii,
それで診に来てほしいと頼まれました
しつもんする, shitsumon suru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▶ prostudovat nové prostředí a ptát se na ně
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Základem je (1) naslouchat, (2) ptát se a (3) projevit upřímný zájem.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
18, 19. a) Proč není marné ptát se, co přinese zítřek?
その 中 から 文字 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Pak si nebudeme muset dělat starosti a ptát se: Jak bude postaráno o naše duchovní a hmotné potřeby?
ゲッジ捜査官が応答しないんですjw2019 jw2019
Mějte ve zvyku ptát se sami sebe: Opravdu to potřebuji?
何が? こんな格好だから 守れないと思うのか?jw2019 jw2019
Ptát se je nejlepší způsob, jak se učit.
田 道 間 守 の 常世 へ の 旅 の 伝説 を 、 遣使 に あて る 説 も あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ptáte se, jak malé tedy atomy jsou?
その 表紙 が 青 かっ た こと から こう 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
Ptáte se, zda si na vás vzpomínám?
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。LDS LDS
Stále mám ještě ve zvyku ptát se sám sebe, zda to nebo ono potřebuji.
それらのファイルが必要なんだ- 論外だjw2019 jw2019
Jedna z důležitých zásad, které se každý musíme naučit, je ptát se.
8 日 に 京都 を 発 っ た 藤子 は 2 月 30 日 に 江戸 へ 戻 り 、 静 寛 院 に 復命 し て い る 。LDS LDS
Ptáte se jak velké jsou tyto přístroje?
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。ted2019 ted2019
Není vhodné nebo správné ptát se staršího: „Co bys ty dělal v mém postavení?“
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
Především však vzniká otázka, zda bylo správné ptát se někoho mrtvého.
家事 一切 に 秀で て い る が 、 中 で も 糸 つむぎ 、 機織 り 、 染色 、 裁縫 など は 褒め 足り な い くらい すばらし い 。jw2019 jw2019
Proto si dali za úkol ptát se, aby se dověděli více než jen pouhý nástin věcí.
お前のキリストの神より もっと力があるんだ。jw2019 jw2019
Jsme „obdařeni“ schopností ptát se
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。jw2019 jw2019
Naučili nás ptát se na otázku: Zaslouží si někdo za svoje zločiny smrt?
宿舎学校に捨てるみたいで わからないted2019 ted2019
Ptáte se, jak je to možné?
お集まり頂き 感謝致しますjw2019 jw2019
7 Je špatné ptát se: Proč věřím tomu, co Bible říká?
トントン お 寺 の 道成 寺jw2019 jw2019
Ano, bylo by jen logické ptát se, zda by existence nějakého Mesiáše změnila něco podstatného na vašem životě.
寛永 19 年 の 刊本 が あ る 。jw2019 jw2019
Ptáte se, jak to souvisí s chronickou bolestí?
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。ted2019 ted2019
(Matouš 11:2, 3) Apoštolové tedy měli důvod ptát se na budoucnost.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。jw2019 jw2019
Pokládat takovou otázku je podobné jako ptát se, které křídlo pták potřebuje víc.
第 三 種 の 筆者 は 現存 する 巻 の うち 、 巻 十 八 、 十 九 を 担当 し て い る 。jw2019 jw2019
Budou jí 4, a každý, kdo zná čtyř letýho ví, že milují ptát se "Proč?"
さらに 後 、 布瑠 高 庭 と 山田 古嗣 を 加え 、 承和 7 年 12 月 9 日 ( 841 年 1 月 5 日 ) に ようやく 完成 を 報告 し た 。ted2019 ted2019
‚Je dobré ptát se sám sebe: „Co tento obraz úzkých dveří znamená pro mne osobně?“
天智 天皇 8 年 ( 669 年 ) 以来 実 に 32 年 ぶり と な る 遣唐 使 で あ る 。jw2019 jw2019
Jinou cestou, jak získat silné spojence, zvláště na vysokých místech, je ptát se druhých na rady.
同寺 に は 「 保良 宮 跡 に 空海 が 一堂 を 建立 し た 」 と の 言い伝え が あ る 。ted2019 ted2019
608 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.