tady oor Japannees
tady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ここ
此処
Zůstaň tady, já se vrátím do tábora a seženu pomoc.
此処 に 居 て くださ い 戻 っ て 助け を 呼 ん で 来 ま す
こちら
Nemáte toho uvnitř kapes moc. Něco v kapse tady dole?
ポケットには あまり入っていません こちらには何かあるかな?
koko
ここで
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marco: „A tady bojovali gladiátoři?“
その ため 、 日記 の 記 さ れ た 期間 は 63 年間 で あ る が 、 わずか で も 記載 の あ る 年 は 57 年間 に な る 。jw2019 jw2019
Přísahala jsem si, že tady to bude jiné.
それらのファイルが必要なんだ- 論外だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď tady tak leží, připraveny na svou další cestu do neznáma.
"ほとんど"って事は まだ足りない物があるって事よted2019 ted2019
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )LDS LDS
Tady se dívám na nervy.
どこへでも行けますが 乗り心地は保障できませんted2019 ted2019
Zrovna tady hovořím přes Skype s třídou na jednom ze šesti kontinentů z celkových 70 000 studentů, se kterými jsme byli ve spojení každý den naší podmořské mise.
成立 に 至 る まで の 複雑 な 経緯 を 反映 し 、 『 金葉 集 』 は 伝 本 に よ っ て 歌数 の 違い も 大き い が 、 650 首 強 を 収め る 。ted2019 ted2019
Proto jsem tady.
巻 第 二十 四 本朝 付 世俗 ( 芸能 譚 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady je tedy konečné vyhodnocení.
それで 病気になって・・・ted2019 ted2019
Ona je ten důvod, proč jsi tady.
しかし 、 この 説 の 裏側 に は 、 当時 浮世 草子 が 軽 く 見 られ る 風潮 が あ っ た こと を 、 高田 衛 など は 指摘 し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady totiž pronikáme pod povrch a v reálu sledujeme neurální dráhy živého mozku.
比叡 山 峰 道 レストランted2019 ted2019
Počkejte tady, nadporučíku.
いずれ姫の魂が 戻ってくることを知っていた別の身体、 別の時と場所かもしれぬがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že se jí nelíbí tady bydlet.
乙若 は 身内 を ことごとく 殺 す 義朝 の 末路 は 碌な もの に は な ら な い こと を 呪 い つつ 、 処刑 さ れ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tady ještě jedna úroveň.
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。ted2019 ted2019
Většina Zéček tady je vysoce radioaktivní.
それについては話せないなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete mě tady jen tak nechat?
「 古記 」 は 天平 10 年 ( 738 年 ) の 成立 と さ れ て い る。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvíme tu o tisících lidí tady i v zahraničí.
君 が 居 なけれ ば 成功 し なかっ たOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš to vysvětlil při jiné příležitosti. Tehdy řekl: „Nastává hodina — ano, už je tady — kdy opravdoví Boží ctitelé budou Otce uctívat v duchu a v pravdě. Vždyť Otec si vyžaduje takové své ctitele.
さあ、言うとおりにしようjw2019 jw2019
Generále, tady Sessions.
と い う わけ で 、 庶民 に も 人気 の あ る 奇人 だっ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jsem tady.
どうやったらこんな跡が 残る?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tady, protože máte sen.
今上帝 ( 源氏 物語 ) の 三 の 宮 ( 第 三 皇子 ) で 、 母 は 光源氏 の 娘 の 明石 の 姫君 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co tady, proboha, děláte?
七十 八 歳 ( なな そぢ ま り や と せ ) で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od kdy jste tady?
八大 神社 一乗 寺 下り 松OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mě tady máte.
モーリスは死んだら息子が開けられると言ってたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by to být šance se tady z toho konečně dostat.
その 後 の 平仮名 に よ る 表現 、 特に 女流 文学 の 発達 に 大きな 影響 を 与え て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tady vidíte na horizontální ose máte počet zabitých během útoku nebo velikost útoku.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.