zázvor oor Japannees
zázvor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
生姜
a fazole a zázvor, abychom snížili soutěž mezi stromy,
そして、生姜と豆を中間に育て、木々の生存競争を減少させました。
ショウガ
Zázvor proti ranní nevolnosti
ショウガはつわりを軽くする
しょうが
しょうが, shōga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
生姜, しょうが
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je tam také mnoho pouličních prodavačů, například těch, kteří prodávají Kahawa — sladkou arabskou kávu kořeněnou zázvorem.
男 は 漢文 を 書 く の が 常識 と さ れ て い た 時代 に 、 女 の 作者 を 装 っ て 土佐 国 から 京都 まで の 紀行 を 平仮名 で 綴 っ た 。jw2019 jw2019
Zázvor
受勅 出 使 ( 勅使 の 任務 規定 )tmClass tmClass
Například zázvor se dnes používá proti nevolnosti a zvláště je účinný u kinetózy.
下襲 ( したがさね ) : 半臂 の 下 に 着用 する 服 。jw2019 jw2019
„Kořen zázvoru přináší úlevu při ranní nevolnosti, která se objevuje v prvních měsících těhotenství,“ napsaly noviny The Australian.
江戸 城 へ の 総 攻撃 を 予定 さ れ て い た 15 日 の わずか 2 日 前 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zázvor se používá jako lék proti kinetóze
同じ よう に 輿車 から 降り る 場合 は 、 「 下乗 」 と い う 。jw2019 jw2019
Drahý šampon zázvor-citron.
パリのジェイソン・ボ−ンの番号は?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zázvor proti ranní nevolnosti
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Moje postavy také pily spoustu zázvorového piva, protože postavy v britských knihách pily zázvorové pivo.
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通 じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。ted2019 ted2019
Dokonce i sladký čaj s mlékem, který je tu tak populární, se často dochucuje špetkou kardamomu, hřebíčku či zázvoru nebo kombinací koření různé chuti.
だれが俺に蜂蜜を持ってくる?jw2019 jw2019
Zdravím, dejte mi zázvorový pivo.
『 源氏 物語 別本 集成 続 』 ( 全 15 巻 の 予定 ) 伊井 春樹 他 源氏 物語別本 集成 刊行 会 ( おうふう 、 2005 年 ~ )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibn Battúta si všiml, že s námořníky se plaví i jejich rodiny a „pěstují na lodích zeleninu a zázvor v dřevěných nádobách“.
知らせ を 受け た 京都 の 大久保 も また 同意見 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Já cítím sušené švestky a zázvorový krém.
俺が何を見せたいか 何故ここに連れて来たか解ってるのか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po generace využívají indické dívky výrazně zlatě zbarvené kořeny kurkumy — rostliny příbuzné zázvoru.
隣の警備員は、いつもジュースを飲む。でも、はっきり分からない。jw2019 jw2019
Ve velkých i malých městech jsou tržiště, kde se prodává čerstvé ovoce, zelenina, ryby a koření, jako například citronová tráva (voňatka), koriandr, česnek, zázvor, galgan, kardamom, tamarind a kmín.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
* A co je důležitější, zázvor by mohl být cenným prostředkem, který pomůže lidem s tropickou parazitární nemocí schistosomósou (bilharziózou).
この チェック ボックス を オフ に する と 、 並べ 替え 後 も セル の 書式 が 変更 さ れ ませ ん 。 セル の 内容 が 変更 さ れ た 場合 も これ に 該当 し ます 。 書式 は 通常 、 セル の テキスト で は なく 、 セル 自体 に 割り当て られ て い ます 。jw2019 jw2019
Zázvorová limonáda (ginger ale)
出自 を 金森 氏 と する の は 、 浄音 寺 過去 帳 や 濃 州立 政 寺 歴代 記 の 記録 に よ る 。tmClass tmClass
potřebuji zázvorové pivo.
裾 を 袴 の 中 に 入れ て 着用 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zázvorový prášek v tabletách byl zkoušen u nakažených školních dětí v Nigérii; způsobil, že se u dětí přestala objevovat krev v moči a snížil se počet vajíček schistosómy.
そこらじゅうにいるわjw2019 jw2019
Nic nevadilo, že jsem netušila, co je zázvorové pivo.
メニュー 編集 → 検索と置換 の 書式 メニュー →ted2019 ted2019
Ájurvéda — lékařská věda, předkládaná védami, hinduistickými spisy psanými sanskrtem — doporučuje mimo jiné zázvor, kurkumu, česnek, kardamom, čili, hřebíček a šafrán.
もうムリだよ 明日は地球最後の日だよjw2019 jw2019
1 lžíce jemně nakrájeného čerstvého zázvoru
「彼女に手を振ってやんな」jw2019 jw2019
Učitel mi potom řekl, abych pil hodně zázvorového piva, protože tento šumivý nápoj mi říhání usnadní.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。jw2019 jw2019
Zázvorový džem
「警官も診るの」 「それも仕事のうちよ」tmClass tmClass
Zázvorové pečivo a metla byla symbolem plodnosti dávno před vznikem mikulášské slavnosti.“
この 改庵 禅師 が 美濃 国 で 安居 を し た 後 、 東北 の ほう へ 旅 に 出 る 。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.