Francouzi oor Nederlands
Francouzi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Fransen
Nechci, abyste si myslel, že my Francouzi jsme nezdvořilí jak se o nás povídá.
Het kan mij niet schelen of u gelooft dat wij Fransen, net zo onbeschoft zijn als onze reputatie.
fransozen
Jsou všichni Francouzi tak důvtipní jako vy, Vaše Veličenstvo?
Zijn alle Fransozen zo geestig als u, Uwe Majesteit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postup Francouzů byl zastaven dost dlouho na to, aby se naše armády seskupily.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by Francouzi nerespektovali neutralitu Belgie a Lucemburska a zaútočili směrem na Kolín nad Rýnem (nebo kamkoli v jižním Porýní), německá armáda by mohla napadnout jejich křídlo.
Onthou dat goed... dan zal je tijd met mij niet voor niets blijkenWikiMatrix WikiMatrix
Zbožňuju Francouze
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakopensubtitles2 opensubtitles2
Přestože Francouzi a Holanďané ústavu odmítli, maskovaným způsobem je zaváděna její rozšířená verze, která si hraje se slovy a ignoruje jejich hlasy.
Ja, dat zouden we moeten doenEuroparl8 Europarl8
Vojsko Francouzů, na které se dohoda nevztahovala, bylo zdecimováno aragonskými oddíly v bitvě v průsmyku Col de Panissars.
Jullie kunnen hetWikiMatrix WikiMatrix
Kolik Francouzů zemřelo?
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sám.Odtrhl se od Francouzů a zformoval svoji vlastní armádu
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersopensubtitles2 opensubtitles2
Každý Alžířan stejně jako Francouz. Ne jako poddaný koloniální říše.
Bij ministerieel besluit van # december # wordt de v.z.w. "Hélianthine" erkend als instelling voor natuur-en boseducatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je to Francouz?
Nieuw label invoerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V roce 1862 Francouz, který se jmenoval Guillaume Duchenne objevil rozdíl mezi falešným a upřímným úsměvem.
Het was gewoon een grapjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni společně vybudovali nejdelší podvodní tunel na světě, který vede pod místem, jemuž Britové říkají the Channel a Francouzi la Manche.
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijkaan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenjw2019 jw2019
Nechci, abyste si myslel, že my Francouzi jsme nezdvořilí jak se o nás povídá.
Is er een bom gelegd, zoals bij de Banca di Milano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi, Britové, Američani
Steun voor de vermindering van de externe kosten: de in aanmerking komende kosten zijn de externe kosten die kunnen worden vermeden dankzij het gebruik van spoorvervoer in plaats van een andere vervoerswijzeopensubtitles2 opensubtitles2
Řeknu vám něco zábavného o Francouzech.
En je hebt niet gezien wie je sloeg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli by být číšníci Francouzi?
Dit is alles wat we gevonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to být Francouz, a ne nejmladší.
Gebeurt met iedereen op zijn eerste dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti francouzi ví jak na to.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale my neútočíme na Francouze a Španěle.
Ik ben kleermaaksterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi se přidali k Tudorovi.
De betrokken reclame-, voorlichtings- en communicatiecampagnes bestaan uit verschillende activiteiten, met name op het gebied van reclame in de media, het maken en verspreiden van ander promotiemateriaal en het voeren van campagnegerelateerde reclameactiviteiten op de verkooppuntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátkem roku 1999 rozšířili svědkové Jehovovi po celé Francii dvanáct milionů výtisků traktátu, který měl název Francouzi, jste klamáni!
Ik ben ziek en moejw2019 jw2019
Přilepený na čluně s podivným francouzem?
Jullie hebben wel recht om het te weten, |ik ben heel erg depressiefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi a indiánští divoši, se shromažďují v lesích přímo před našimi dveřmi.
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Flambard, ten Francouz, ho před touhle chátrou zesměšní...
Leuk je weer te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzi stavějí zámek v Andres a most do Pas- de- Calais
Dat kan Andromeda' s capsule wel aanopensubtitles2 opensubtitles2
Vypořádá se s Francouzem a potom se vrátí, aby se podívala na případnou kořist.
We redden ' t welLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.