Francouzská akademie oor Nederlands
Francouzská akademie
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
Académie française
V roce 2008 byla zvolena do Francouzské akademie.
In 2008 werd ze verkozen als lid van de Académie française.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 2008 byla zvolena do Francouzské akademie.
Ik heb een bijensteekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeden člen Francouzské akademie věd prohlásil: „Přírodní řád nevynalezla lidská mysl ani jej nesestavily nějaké vnímavé síly. . .
voor de Minister gekozen in rangjw2019 jw2019
Francouzská akademie vaření, kde jsem skončil po tom, co jsem se naučil pouze dvě z pěti základních omářek...
Prejudiciële vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1967 byl vyznamenán Velkou cenou Francouzské akademie za poezii.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.WikiMatrix WikiMatrix
Sieyès byl roku 1803 zvolen členem Francouzské akademie.
Weigering van CommissieWikiMatrix WikiMatrix
Toho roku byl rovněž zvolen za člena Francouzské akademie.
We moeten op onszelf gaan lettenWikiMatrix WikiMatrix
Richelieu byl velkým mecenášem vědy a umění, mimo jiné založil Francouzskou akademii, zodpovědnou za péči o francouzský jazyk.
Ik vraag me af waarom al die gasten zo om haar heen staan te draaienWikiMatrix WikiMatrix
Architekt Antoine Vaudoyer přeměnil kapli na zasedací sál Francouzské akademie.
door iedere persoon die in die staat in het voorgaande kalenderjaar of een ander door de Algemene Vergadering vast te stellen jaar een totale hoeveelheid van meer dan # ton andere in bulk vervoerde olie heeft ontvangen, zoals opgenomen in aanhangsel I van bijlage I van het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen, #, zoals aangepast door het daarbij behorende Protocol van # zoals gewijzigdWikiMatrix WikiMatrix
Roku 1891 získal Janssenovu medaili od Francouzské akademie věd.
Je wilt de kinderen met de kerst?WikiMatrix WikiMatrix
“Je ti vůbec známo, že existuje ordinateur zvaný Velký Napoleon, nejmohutnější Mašina Francouzské akademie?
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezetelLiterature Literature
Claude Bazin de Bezons (1617, Paříž - 20. března, 1684), byl francouzský advokát, politik, a člen Francouzské akademie.
Hulpmiddelenweergave voor breekpuntenWikiMatrix WikiMatrix
Francouzský historik Jean-Rémy Palanque, člen Francouzské akademie, píše: „Římský stát. . . však oficiálně zůstal pohanský.
Toepassingsgebiedjw2019 jw2019
Na jedné francouzské akademii (Lorraine) však existoval pětiletý akční plán, který podrobně identifikoval související problémy spolu s nutnými nápravnými opatřeními
Beveiligingoj4 oj4
Na jedné francouzské akademii (Lorraine) však existoval pětiletý akční plán, který podrobně identifikoval související problémy spolu s nutnými nápravnými opatřeními.
Bij deze pretoetredingsstrategie gaat het erom Turkije gereed te maken voor onderhandelingen.EurLex-2 EurLex-2
Grandidier byl jmenován v roce 1885 do Francouzské akademie věd a v letech 1901 až 1906 byl prezidentem Francouzské geografické společnosti.
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtWikiMatrix WikiMatrix
Bylo to obludné, chaotické, monstrózní, a následky toho cítíme stále.“ — Maurice Genevoix, člen Francouzské Akademie, citováno z knihy Příslib velikosti (angl., 1968).
Abnormale accommodatie, Mydriasis, Gezichtsstoorni sjw2019 jw2019
Francouzská akademie věd si byla životem na Marsu tak jistá, že nabídla odměnu prvnímu, kdo naváže styk s jinými mimozemšťany než Marťany.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzakenjw2019 jw2019
Georges Duby (7. října 1919 Paříž – 3. prosince 1996 Aix-en-Provence) byl francouzský historik, zaměřený na dějiny středověké společnosti, umění a kultury, člen Francouzské akademie.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragWikiMatrix WikiMatrix
Francouzská akademie věd však tento návrh odmítla a vyvinula tlak na senát, který nakonec hlasoval proti této pozitivní změně francouzské ústavy, jež by byla důležitá nejen pro Francii, nýbrž pro Evropskou unii jako celek.
De mondiale financiële crisis schept in feite beïnvloedingsmogelijkheden.Europarl8 Europarl8
Ale i kdyby to byla francouzská Vinařská Akademie, měla by představovat své výrobky v globálním kontextu.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestože ve Francii a Portugalsku byly na národní a regionální úrovni a/nebo na úrovni tzv. akademií některé statistiky k dispozici, řídící orgán PRODEP # je při řízení akcí v oblasti ESL v Portugalsku a ve většině francouzských akademií nevyužil
Je wil geen melkoj4 oj4
Přestože ve Francii a Portugalsku byly na národní a regionální úrovni a/nebo na úrovni tzv. akademií některé statistiky k dispozici, řídící orgán PRODEP III je při řízení akcí v oblasti ESL v Portugalsku a ve většině francouzských akademií nevyužil.
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadEurLex-2 EurLex-2
(„The New Encyclopaedia Britannica“) Profesor Henri Baruk, člen francouzské lékařské akademie, vysvětluje, že tento jev je následkem porušení „jedné základní zásady zapsané do srdce všech lidí“.
Maar jij, mijn dochter...... jij zal achterblijven in duisternis en twijfel...... zoals de nacht in de winter valt zonder een sterjw2019 jw2019
V současné době je Akademie věd jednou z pěti akademií tvořících Francouzský institut.
Ik heb wel zin om me van kant te maken met nog zo' nstuk taartWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.