předpokládaná délka života oor Nederlands
předpokládaná délka života
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
levensverwachting
V případě životního pojištění je předpokládaná délka života významným rizikovým faktorem.
Bij levensverzekeringen is de voorspelde levensverwachting van de verzekerde een centrale risicofactor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průměrná celosvětová předpokládaná délka života pro osoby narozené vroce 2016 je podle IHME [1] 72,48 roku.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtLiterature Literature
Zlepšením světových zdravotnických systémů se na celém světě prodloužila předpokládaná délka života v době narození.
Over een paar dagen zal een peloton cavalerie door San Miguel trekkenjw2019 jw2019
Předmět: Předpokládaná délka života v Rumunsku, boj proti rakovině včetně rakoviny děložního čípku a zvyšování informovanosti obyvatelstva
heb ik zo' n raar gevoelEurLex-2 EurLex-2
Jedinou výjimkou je subsaharská Afrika, kde je předpokládaná délka života při narození nižší než před # lety
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »oj4 oj4
V případě životního pojištění je předpokládaná délka života významným rizikovým faktorem.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieEurLex-2 EurLex-2
Předpokládaná délka života mého lidu je šestnáct let.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
Předpokládaná délka života se snížila o # let v Botswaně a o # let v Zambii
Gaan we zo doen?oj4 oj4
V průběhu minulého století se předpokládaná délka života zdvojnásobila z 30 na 64 let.
Trek # ml van deze oplossing op in de spuitEurLex-2 EurLex-2
A, jak můžete vidět, tak i předpokládaná délka života byla nízká.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersted2019 ted2019
Kdyby se doba prožitá ve zdraví zvyšovala stejně jako předpokládaná délka života, pomohlo by to omezit zvyšování výdajů na zdravotnictví.
Ga je voor het record?EurLex-2 EurLex-2
Prodloužení předpokládané délky života a zlepšení životní úrovně se stává problémem, spíše než cílem celého lidstva a tudíž i Evropy.
VeldhospitaalEuroparl8 Europarl8
Je navíc obtížné bez určité nejistoty vyjádřit některé náklady v penězích, jako například kratší předpokládanou délku života nebo poškození životního prostředí.
Raak een van m' n agenten aan en je bent de klosEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé, uvnitř členských států a mezi nimi existují velké nerovnosti v předpokládané délce života, zdravotním statusu a přístupu ke zdravotní péči.
De ter beschikking gestelde personeelsleden bedoeld in § #, blijven onderworpen aan het administratief en geldelijk statuut en aan de pensioenregeling die in hun dienst van oorsprong van kracht zijnEurLex-2 EurLex-2
Je navíc obtížné bez určité míry nejistoty vyjádřit některé náklady v penězích, jako například kratší předpokládanou délku života nebo poškození životního prostředí.
Ze zei, dat ze een fout had gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Doba ochrany nezohledňuje předpokládanou délku života, což znamená, že hudebníci ztrácí přínos z jejich díla právě, když odcházejí do důchodu, a příjem tedy potřebují nejvíce.
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringEuroparl8 Europarl8
Zatímco předpokládaná délka života Evropanů se rok od roku prodlužuje, každá nová studie o možných důsledcích elektromagnetických polí, která vyvolává nezodpovězené otázky, získává zcela nevídanou publicitu.
de heer Cayphas, Ch., wonende te La Louvière, voor een termijn van vijf jaar met ingang van # juliEuroparl8 Europarl8
Přestože všeobecné podmínky jsou pro mladé lidi v Evropě dnes příznivé – svoboda a bezpečnost, prosperita, vyšší předpokládaná délka života – rostou obavy, že mnohým z nich se nedaří dobře.
Angina pectoris Myocard-ischemieEurLex-2 EurLex-2
(ES) Paní předsedající, ráda bych všem poblahopřála k této iniciativě, neboť pro mnohé lidi znamená zvýšení předpokládané délky života a mění solidaritu a bratrství v něco víc než jen slova.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEuroparl8 Europarl8
Termínem „smlouva o pojištění důchodu“ se rozumí smlouva, kterou se pojistitel zavazuje vyplácet určitou částku po určité období, které je zcela nebo zčásti určeno podle předpokládané délky života jedné nebo více osob.
Wat betekent het?EurLex-2 EurLex-2
Termínem „smlouva o pojištění důchodu“ se rozumí smlouva, kterou se pojistitel zavazuje vyplácet určitou částku po určité období, které je zcela nebo zčásti určeno podle předpokládané délky života jedné nebo více osob.
In # is voor het Belliard-gebouw van het ESC en CvdR een leasecontract met een looptijd van # jaar getekendEurLex-2 EurLex-2
Termínem „smlouva o pojištění důchodu“ se rozumí smlouva, kterou se pojistitel zavazuje vyplácet určitou částku po určité období, které je zcela nebo zčásti určeno podle předpokládané délky života jedné nebo více osob.
Als Prickly verdwenen is, wie is dat dan?EurLex-2 EurLex-2
K těmto závěrům se dospělo během lisabonského procesu, který zdůraznil, že „ hlavní výzvou bude snížit velké rozdíly mezi členskými státy, pokud jde o předpokládanou délku života, výskyt nejzávažnějších nemocí a zdravotní způsobilost.
Dapper was het welEurLex-2 EurLex-2
Termínem ‚smlouva o pojištění důchodu‘ se rozumí smlouva, kterou se pojistitel zavazuje vyplácet určitou částku po určité období, které je zcela nebo zčásti určeno podle předpokládané délky života jedné nebo více osob.
Als hij je zo zou zien. is hij helemaal van de kaart!EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.