ekonomická předpověď
het opstellen van economische prognoses
předpověď oor Nederlands
předpověď
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
voorspelling
Takové předpovědi by byly prvním krokem na cestě k cenzuře.
Een dergelijke voorspelling zou een eerste stap zijn op weg naar censuur.
verwachting
Zatímco předpověď jádrové inflace zůstává nízká, existuje prostor pro vyšší růst bez spuštění inflačních tlaků.
Nu de kerninflatie naar verwachting laag blijft, is er ruimte voor meer groei zonder dat dit inflatiedruk veroorzaakt.
prognose
V programu obsažené předpovědi míry inflace se rovněž jeví jako realistické.
Ook de in het programma opgenomen prognoses voor de inflatie lijken realistisch.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
weersvoorspelling · vooruitzicht · schatting · profetie · waarzeggerij
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byla jediná předpověď, co ti vyšla.
Kom nooit meer naar het huis van mijn zusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například rutinní výsledek (např. pravidelná předpověď úrody) nelze srovnávat se závěrečnou zprávou v rámci rozsáhlé a případně nákladné studie, u níž případně byly značné prostředky na jediný doklad.
Wanneer een getuige of een deskundige verklaart, dat hij zich niet voldoende in de procestaal kan uitdrukken, kan de kamer van beroep hem toestaan een andere officiële taal van de Gemeenschap te gebruikenEurLex-2 EurLex-2
a chci ti ukázat mou předpověď.
Kan iemand doen alsof ik dit overleef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úpadek prodeje, ke kterému došlo, tuto předpověď trojnásobně převýšil.
InspectiesEurLex-2 EurLex-2
Připraví se předpověď převládající dohlednosti.
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LEurLex-2 EurLex-2
1) předpověď meteorologických podmínek;
Ik zal niet antwoorden op EllieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klima Karpat a Karpatské kotliny je základní vstupní informací pro předpověď počasí a klimatických změn
Je moet gewoon rustig aan doenoj4 oj4
Jsou-li k dispozici experimentální údaje, mají obecně přednost před modely a předpověďmi.
Weetje dat zeker?EurLex-2 EurLex-2
Předpověď na příštích 5 dnů.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) přezkum ratingových kritérií s cílem zjistit, zda zůstávají vhodná pro předpověď rizika.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenEurlex2019 Eurlex2019
Tato kniha totiž obsahuje i předpověď, že jeden cizí král, jehož jméno bude Kýros, dobude Babylón a osvobodí Židy, aby se mohli vrátit do své vlasti.
Stelt niks voor- Aanstellerijjw2019 jw2019
předpověď potenciálu genotoxicity
Het voorstel om de nieuwe bepalingen vast te leggen in een richtlijn, is een goede oplossingeurlex eurlex
Na základě Jehovova proroctví o Josijášovi musel toto jméno dostat některý z Davidových potomků. Proroctví obsahovalo předpověď, že Josijáš vystoupí proti falešnému uctívání v Betelu.
Ik wil aankondigen dat de ouders van de bruid het paar het volgende geven... een nieuw verenbed, twee kussens... met ganzendonsjw2019 jw2019
Světová zdravotnická organizace (WHO) nedávno vydala zatím nejpochmurnější předpověď o AIDS.
Dat heb ik ook tegen hem gezegdjw2019 jw2019
20) přistávací předpověď typu trend, je-li k dispozici, a
Al kreeg ik geld toeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary“ definuje proroctví jako 1. „inspirované prohlášení božské vůle a záměru, 2. inspirovaný výrok proroka, 3. předpověď něčeho budoucího“.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanjw2019 jw2019
Předpověď maximálního přízemního větru (12 hodin od „DTG“, viz položka 2)
Wie het eerst bij de vuurtoren isEuroParl2021 EuroParl2021
— předpověď distribuce, rozpadu a chování účinné látky a relevantních metabolitů, produktů rozkladu a reakčních produktů v životním prostředí a pro předpověď příslušných časových průběhů,
AUGUSTUS #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # juni # betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen titularis kunnen zijn en houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van die instellingEurLex-2 EurLex-2
Určitě tu předpověď nechcete poopravit?
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5Mo 13:1–4) Tento požadavek byl pravděpodobně nejdůležitější a rozhodující; někdo totiž mohl pokrytecky používat Boží jméno a jeho předpověď se náhodou mohla vyplnit.
De Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE) speelt een vooraanstaande rol bij de indeling van landen of gebieden naar BSE-risicojw2019 jw2019
Předpověď od roku # dále je uvedena v čistých částkách (bez nákladů na výběr
Het is een goeie ventoj4 oj4
každý týden: prognózy na následující týden přenosové kapacity dostupné na trhu zohledňující veškeré významné informace, které mají v době výpočtu prognózy provozovatelé přenosových soustav k dispozici, jako jsou předpověď počasí, plánované práce na údržbě distribuční soustavy, dostupnost výrobních jednotek atd
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenoj4 oj4
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Ben je een vriend van haar?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
dlouhodobou předpověď jakékoli významné změny právních a správních předpisů, postupů nebo zařízení;
Moet ik ja zeggen?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.