předplatitel oor Nederlands
předplatitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
abonnee
Každý předplatitel musel být s to poskytnout jméno, adresu a telefonní číslo v Řecku.
Van abonnees wordt verlangd dat zij een naam en een adres en een telefoonnummer in Griekenland opgeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CELEX: informace pro předplatitele
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Odůvodnění Je třeba poskytnout předplatiteli více možností.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldennot-set not-set
Kromě toho, zatímco údaje shromážděné čínskými sdruženími zahrnují pouze zhruba polovinu výrobců v Číně, nezávislou studii předložila poradenská společnost, jež má v této oblasti třicetiletou zkušenost a svým předplatitelům poskytuje profesionální předpovědi a odhady týkající se trhu s vlákny.
niet definitief uit zijn ambt in de categorie van de vrijwilligers zijn ontheven, door ontslag of dienstverbreking van ambtswege, om redenen van beroepsongeschiktheideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doplnit do článku # ustanovení, jež leteckým společnostem a předplatitelům umožní svobodně vyjednávat s provozovateli počítačových rezervačních systémů podmínky nákupu údajů z MIDT
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # november # betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten, bevat gedetailleerde regels en definities voor de toepassing van de bepalingen van genoemd protocoloj4 oj4
Ruční bezdrátové zařízení k přístupu k protokolu, jmenovitě mobilní telefony, pagery, obousměrné rozhlasy/rádia, inteligentní telefony (smart telefony), kabely pro přenos dat, měniče, filtry, satelitní antény a anténové moduly, modulové karty ke stanovení totožnosti předplatitele
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal istmClass tmClass
60 Je nesporné, že UPC je společností usazenou v Lucembursku, která poskytuje předplatitelům s bydlištěm v jiných členských státech balíčky obsahující služby rozhlasových a televizních programů.
Maak een thermische scan en check alles met ogen en een hartslagEurLex-2 EurLex-2
– počet objednávek tištěného vydání ve srovnání s počtem předplatitelů z doby, kdy elektronické zveřejnění nemělo právní hodnotu,
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroleEurLex-2 EurLex-2
Mateřský nebo zúčastněný dopravce nesmí od předplatitele požadovat, aby pro prodej nebo vydávání letenek pro kterýkoli z produktů letecké dopravy, který dopravce nabízí přímo nebo nepřímo, používal určitý počítačový rezervační systém.
Moet ik ja zeggen?EurLex-2 EurLex-2
22 Kromě toho se situace televizních diváků objektivně liší podle toho, zda jako předplatitelé využívají služeb subjektu placeného televizního vysílání, nebo služeb subjektu volně dostupného televizního vysílání.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenEurLex-2 EurLex-2
Cestovní informace, průvodce a tipy, informační služby související s cestováním a dopravou na internetu, elektronickou poštou přes internet předplatitelům, mobilními aplikacemi a textovými zprávami (SMS) a prostřednictvím televizního vysílání
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGSWEG(ENtmClass tmClass
46 Také skutečnost, že poplatky za přenos účtované předplatitelům zahrnují odměnu placenou organizacím rozhlasového a televizního vysílání a autorské poplatky placené organizacím pro kolektivní správu autorských práv v souvislosti se zveřejněním obsahů děl, nemůže z téhož důvodu bránit kvalifikaci služby poskytované společností UPC jako „služby elektronických komunikací“ ve smyslu NPR.
Kleine en middelgrote ondernemingen kunnen namelijk niet hun eigen regels bepalenEurLex-2 EurLex-2
84 Stejně tak tisková zpráva uvedená v příloze 12 k žalobě se omezuje na uvedení, že Ziggo Sport, a nikoliv Ziggo Sport Totaal, je jedním z důvodů pro předplatné u Liberty Global pro téměř 20 % předplatitelů, aniž by to vylučovalo zastupitelnost kanálů Fox Sports a Ziggo Sport Totaal, a aniž by to znamenalo, že se jedná o hlavní důvod pro většinu předplatitelů.
Indien ze niet verdwijnen, raadpleeg dan uw artsEurlex2019 Eurlex2019
Například seznamy zákazníků a předplatitelů se často poskytují v rámci licence, a tudíž splňují podmínku oddělitelnosti.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenEurLex-2 EurLex-2
Z grafu Retence podle dní získáte představu o tom, jak daleko předplatitelé ve fakturačním období došli, než předplatné zrušili.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemensupport.google support.google
Žalobkyně uvádí, že sportovní obsah není zastupitelný a pro předplatitele je zásadní.
Waarom is hij niet ziek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poskytování online počítačového softwaru ke stažení, a pro dočasné používání bez možnosti stažení, který umožňuje předplatitelům používat komunikační služby VOIP, hlasové, video a rychlé textové komunikaci, SMS, MMS, elektronické poště, komunikační služby streamingu médií
Oh, wacht op me!tmClass tmClass
2) a) Na základě jakých kritérií lze odpovědět na otázku, zda služba, jako je dotčená služba, pro kterou mohou být signály filmů vybraných poskytovatelem služby, kódované signály vysílané po síti, po zaplacení zvlášť za každý film, dekódovány předplatiteli za pomoci klíče zaslaného na individuální žádost poskytovatelem služby a sledovány v různých časech stanovených poskytovatelem – služba, která tedy obsahuje zvláštní aspekty (individuální) služby informační společnosti a zároveň charakteristické prvky služby televizního vysílání – je službou televizního vysílání nebo službou informační společnosti?
Welterusten papEurLex-2 EurLex-2
Pro více informací ohledně přístupu k databázi CELEX, viz odkaz „informace pro předplatitele“ níže:
Ik voel me gewoon niet zo lekkerEurLex-2 EurLex-2
Prodejce systému nesmí klást ve smlouvě s předplatitelem nespravedlivé nebo neoprávněné podmínky, například nesmí bránit předplatiteli předplatit nebo používat jiný systém či systémy, nesmí požadovat přijetí dodatečných podmínek, které nesouvisejí s předplacením používání jeho počítačového rezervačního systému, nesmí ukládat předplatiteli povinnost přijmout nabízené technické nebo programové vybavení
Ik had iets moeten doenoj4 oj4
Zruší-li cestující rezervaci, je předplatitel povinen toto místo ihned uvolnit
Ik ben onmiddellijk terugeurlex eurlex
(7) vzhledem k tomu, že je nezbytné vyjasnit, na jakém základě stanoví počítačové rezervační systémy poplatky za služby, které poskytují zúčastněným dopravcům a předplatitelům, zejména pokud jde o pobídky a pro zlepšení průhlednosti;
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenEurLex-2 EurLex-2
Předkládající soud rovněž konstatuje, že služba „Filmtime“ má jak vlastnosti služby informační společnosti, zejména tím, že je dostupná na individuální žádost předplatitele, tak vlastnosti služby televizního vysílání, protože Mediakabel vybírá dostupné filmy a určuje četnost a čas jejich vysílání.
Houdt u van vleermuizen?EurLex-2 EurLex-2
Počítačové služby, jmenovitě organizování infrastruktury umožňující televizním předplatitelům přístup k internetovým službám prostřednictvím televize
Mikey, blijf staantmClass tmClass
Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili.
Een sprookjesland, een sprookjeslandEurLex-2 EurLex-2
Návrh a tvorba soukromých počítačových databází, k nimž mají přístup předplatitelé
In titel # van de Schengenuitvoeringsovereenkomst wordt het volgende artikel ingevoegdtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.