vmáčknout se
drukken · persen
vmáčknout oor Nederlands
vmáčknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
persen
Nemohla byste něco udělat Jill a vmáčknout mě tam někam?
Iets wat je kunt doen om er tussen te persen, Jill?
drukken
Jak si mi podařilo vmáčknout celý romantický večer do pouhých dvou minut, abych vyhověl Stellinému nabitému programu?
Toen ik een hele avond in twee minuten stopte... vanwege Stella's drukke schema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná bych ji mohla někam vmáčknout.
Wat u kreeg, was duidelijk een fragmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nevidím důvod, proč bys nemohl vmáčknout svoje domácí návštěvy mezi jedenáctou a půl jedné a pak je všechny závézt do Roehamptonu.
Je doet me mijn plichten vergetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že bych tě mohla vmáčknout do diáře
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten en Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten zijn van toepassing, tenzij in de onderhavige verordening anders is bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Budeme se tam muset trochu vmáčknout.
Aankoop en renovatie, herstructurering of aanpassing van een woningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych se tady vmáčknout?
Ik hou van de sneeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je těžké je vmáčknout do malých 12-ti hodinových balíčků.
En daarom stel ik nu de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se vmáčknout?
Gebroken jukbeen, zeefbeen en neusbeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohli by vás tam vmáčknout ještě dnes odpoledne.
Het is mijn auto nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše než se snažit každého násilím vmáčknout do formy své vlastní výroby, se můžeme rozhodnout tyto rozdíly vychvalovat a vážit si jich kvůli tomu, že našemu životu dodávají na bohatosti a neustále nás překvapují.
Ben ik ontslagen?LDS LDS
Ani kdyby ses nás opravdu snažila vmáčknout...
Het is zo koudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokázal se vmáčknout do čtvrtmetro-vé skuliny za vašimi zády a objevit se před vámi.
de opleiding tot het aanwenden van de nieuwe informatie-en communicatietechnologieën in de opleidingLiterature Literature
Jak si mi podařilo vmáčknout celý romantický večer do pouhých dvou minut, abych vyhověl Stellinému nabitému programu?
de Minister belast met StadsvernieuwingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala, že máte moc práce, takže mě nemá kam vmáčknout.
Het beste kan ik niks gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže teď se musí vmáčknout 20 lidí do stejný vany.
Haar vader was Chester Wilmore.- De uitgever?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bychom se mohli vmáčknout dopředu.
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohla byste něco udělat Jill a vmáčknout mě tam někam?
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se sem musím vmáčknout.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchejte, mohl byste mě někam vmáčknout a také mi vymýt mozek?
Hoofddoel van de voorgestelde verordening is lidstaten en derde landen die aan het communautair kaderprogramma voor O&O deelnemen, in staat te stellen gezamenlijk onderzoeksfaciliteiten van pan-Europees belang tot stand te brengen en te gebruikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že mě může vmáčknout.
Bovendien voorkomen wij zo dat er melkoverschotten ontstaan zoals in het verleden al vaker is gebeurd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrah tam chtěl nejdřív vmáčknout trochu mučení?
Waarom hang je bij de sinaasappelbomen rond... met deze woeste teef?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philip Romero volal a ptal se, jestli ji tam můžu někam vmáčknout.
Ik zou spijt moeten hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bys přemístit přerušovací řadič a pak možná vmáčknout tyhle parity RAM čipy dolů.
Ik wil, dat je nu je mooie vrouw... naar huis brengtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že to můžeš vmáčknout někam, nevím, mezi sjíždění řek a nekoupání se.
Het was ongetwijfeld de beste oplossing, zowel voor verleners van financiële diensten als voor de consument.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu se tam vmáčknout, ale ne s lékárničkou.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.