vnadidlo oor Nederlands
vnadidlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Nederlands
aas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) podrobnou informaci o navrhovaných očkovacích látkách a o systému distribuce, hustotě a četnosti kladení vnadidel;
Ik moet de Commissie complimenteren voor het feitdat ze van wat in feite een heel slecht voorstel is, iets goeds willen maken: de Commissie wil dat er regels worden toegepast en staat erop dat die ten uitvoer worden gelegd. De Commissie sluit maatregelen ter ondersteuning van de markt uit.EurLex-2 EurLex-2
1) Jmenovitá koncentrace účinné látky v přípravcích nepřekročí 0,0025 % hmotnostních a povolí se pouze hotová vnadidla.
lk zal m' n leven geven voor de postEurLex-2 EurLex-2
2. „metodami lovu do pastí“ se rozumí pasti a podmínky jejich nastražení, např. cílové druhy, umístění, návnada, vnadidlo a přírodní podmínky prostředí,
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieEurLex-2 EurLex-2
Rybářské náčiní, náčiní pro podmořský rybolov, rybářské udice, podběráky pro rybáře, sítě (sportovní předměty), rybářské háčky, vnadidla a návnady pro rybolov, rybářské vlasce rybářské, rybářské navijáky, rybářské koše (rybářské nástroje)
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?tmClass tmClass
Rybářské náčiní, jmenovitě rybářské navijáky, rybářské pruty, pouzdra na rybářské pruty, rybářské háčky, rybářské vlasce, rybářské plováky, olůvka, rybářská vnadidla, držáky rybářských prutů, podběráky pro rybáře, tašky na rybářskou výstroj, krabice na rybářskou výstroj
Dat moet MacRay zijn geweesttmClass tmClass
Rybářské navijáky, rybářské pruty, pouzdra na rybářské pruty, rybářské háčky, rybářské vlasce, rybářské plováky, olůvka, rybářské návnady, rybářská vnadidla, držáky prutů, rybářské proutěné koše, podběráky pro rybáře, tašky na rybářskou výstroj, krabice na rybářskou výstroj
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoutekindjestmClass tmClass
1) Jmenovitá koncentrace účinné látky v přípravcích nepřekročí 0,0025 % hmotnostních a povolí se pouze hotová vnadidla.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresEurLex-2 EurLex-2
Rybářské náčiní, rybářské udice, rybářské navijáky, rybářské vlasce, vázání na háčky, rybářské háčky, rybářská vnadidla, indikátory směru, přadláky, pilkery, rozmítače kmitočtu, plováky, podběráky pro rybáře
Hij komt echt niet buiten.Hij zit nergens meetmClass tmClass
Jehova Bůh varoval před těmito svůdnými vnadidly, když inspiroval křesťanského apoštola Jana, aby těm, kteří přebývají „v samotném stínu Všemohoucího“, napsal:
Dat heb ik niet gehoordjw2019 jw2019
Umisťování chytacích desek nebo chytacích pásek (případně v kombinaci s vnadidly) pro účely vyhledávání hmyzu, na základě čehož je možno určit choroby a epidemie, způsobené tímto hmyzem
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomentmClass tmClass
"metodami lovu do pastí" pasti a podmínky jejich nastražení (např. cílové druhy, umístění, návnada, vnadidlo a přírodní podmínky prostředí),
Er was niemand die kon vertellen wie ik wasEurLex-2 EurLex-2
Rybářské náčiní, včetně rybářských prutů a navijáků, vlasců, oček prutů, háčků, vnadidel, umělých návnad, keserů, splávků, olůvek, rybářských tašek, pouzder na pruty, nádob na rybářské náčiní
Mag ik voorstellen om over zes maanden de situatie opnieuw te bezien?tmClass tmClass
Rybářská vnadidla a rybářské náčiní
De voorspelling?tmClass tmClass
Rybářské pruty a rybářské příslušenství, jmenovitě rybářská výstroj, pouzdra na rybářské pruty, navijáky, vlasce, splávky, udice na ryby, vnadidla a návnady
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardentmClass tmClass
No, kromě té části, kdy Mike použije sebe sama jako vnadidlo.
Wat is de bedoeling van het recht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rybářská vnadidla, přírodní nebo umělá
Een werknemer die, in dienst zijnde van een onderneming welke op het grondgebied van één der overeenkomstsluitende Staten een vestiging heeft waar hij normaal onder ressorteert, door deze onderneming gedetacheerd wordt naar het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende Staat om eenwerk voor haar rekening uit te voeren, blijft samen met zijn hem vergezellende gezinsleden, onder de toepassing vallen van de wetgeving van de eerste Staat, alsof hij werkzaam bleef op diens grondgebied, op voorwaarde weliswaar dat de te verwachten duur van het door hem uit te voeren werk geen # maanden overschrijdt, en dat hij niet ter vervanging werd gestuurd van een andere persoon wiens detacheringsperiode afgelopen wastmClass tmClass
Nespolkne vnadidlo.
in het geval van andere tariefcontingenten, het overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# opgestelde bewijs, en, naast de in dat artikel genoemde elementen, ook de volgende gegevensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Ženy, které byly spojeny s uctíváním model, byly použity jako vnadidlo, aby odtáhly mužské Izraelity od uctívání Jehovy Boha a aby je obrátily k necudnému uctívání pohanských bohů a k přinášení obětí těmto bohům.
Kleine borsten, een enorme kont...En mijn buik is net een plumpuddingjw2019 jw2019
Rybářské náčiní, včetně rybářských navijáků, prutů, vlasců, vodičů vlasců, háčků, vnadidel, umělých návnad, podběráků, splávků, olůvek, rybářských tašek, pouzder na rybářské pruty a krabic s rybářskými potřebami
Dat ziet u toch, captain?tmClass tmClass
Rybářská výbava, zejména rybářské navijáky, rybářské pruty, rybářské vlasce, rybářské závěry, rybářské udice, rybářská hřižidla na udice, rybářské háčky, rybářské háčky pro uchycení vnadidla, rybářské háky, rybářské plováky, síťky, rybářské váhy, rybářské sítě, rybářské sondy pro průzkum dna, signalizace ryby na udici, těžítka pro rybářské vlasce, kroužky plováků, pružné kroužky rybářských háků, světelné rybářské diody, rybářská olůvka, olůvka na rybářské vlasce, tašky pro rybolov, pouzdra na rybářské pruty, rybářské rukavice, obaly a bedny na rybářskou výbavu, zejména lžičky, rybí návnady, mouchy, vločky, pásky a rybářské vybavení, které není uvedeno v jiných třídách
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormtmClass tmClass
– použití mechanizovaného zařízení k rozvinutí udicových šňůr, což umožňuje současně rozhodit a stáhnout více vnadidla.
Ik heb met volle overtuiging voor de aanbevelingen van Marianne Mikko gestemd.EurLex-2 EurLex-2
(Am 5:10) Ti, kdo ‚kladli vnadidlo pro toho, kdo kárá v bráně‘, byli lidé, kteří se pomocí úplatků nebo jiných forem nátlaku snažili přimět soudce, aby překroutili rozsudek, nebo kteří se snažili dostat do svých osidel proroka, který v bráně stál možná proto, aby je pokáral. (Iz 29:19–21)
Maar wat mensen betreft, ben ik niet zo goedjw2019 jw2019
Jmenovitá koncentrace účinné látky v přípravcích nepřekročí 0,0025 % hmotnostních a povolí se pouze hotová vnadidla.
Frank kon er niet tegenEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.