Rakouské císařství oor Pools
Rakouské císařství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Cesarstwo Austriackie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. června 1828 došlo k restrukturalizaci arcidiecéze v rámci Rakouského císařství.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemWikiMatrix WikiMatrix
V době napoleonských válek si rakouské císařství přisvojilo císařskou hymnu Kaiserlied, ke které napsal slova Lorenz Haschka.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejWikiMatrix WikiMatrix
Banka byla založena 1. června 1816 ve Vídni jako emisní ústav Rakouského císařství.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychWikiMatrix WikiMatrix
25. července – V Bitvě u Custozy mezi Sardinským královstvím a Rakouským císařstvím zvítězila rakouská vojska pod vedením maršála Radeckého.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieWikiMatrix WikiMatrix
Po třetím dělení Polska na konci 18. století procházela linií Zbaraž—Brody—Berestečko—Sokal hranice mezi Ruským impériem a Rakouským císařstvím.
Doug, muszę ci powiedzieć, kolego, telefony się urywająWikiMatrix WikiMatrix
První úvahy o železničním spojení Žitavy s Libercem se objevily již na počátku čtyřicátých let devatenáctého století, Rakouské císařství však návrhům saských investorů nebylo příliš nakloněno.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuWikiMatrix WikiMatrix
Klemens Bachleda přezdívaný Klimek (1849 Kościelisko, Rakouské císařství - 6./7. srpen 1910) byl polský goral, horský průvodce, člen Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, první polský horský záchranář, který tragicky zahynul, když šel na pomoc člověku v Tatrách.
Ponieważ wierze w to, wiesz?WikiMatrix WikiMatrix
Region patřící do Uherského království byl součástí rakousko-uherského císařství.
Będzie grać na zwłokęEurLex-2 EurLex-2
Známost klobásy „Kranjska klobasa“ přesáhla hranice, jako dokládají překlady tohoto názvu do různých jazyků bývalého rakousko-uherského císařství (J. de Moor a N. de Rooj/ed., „European Cookery, Tradition & Innovation“, Utrecht 2004).
Wiem, to sie zmieniEurLex-2 EurLex-2
Když roku 1859 vytáhl (vzdor jejím radám, věděla, že stratégem je pouze na papíře) do války s Rakouskem, jmenoval ji regentkou Císařství.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekWikiMatrix WikiMatrix
Mj. z toho důvodu vydali 5. listopadu Německé císařství a Rakousko-Uhersko prohlášení (tzv. Zákon 5. listopadu - pol. Akt 5 listopada) poprvé deklarující vznik nezávislého polského státu na území Ruského impéria okupovaném vojsky Centrálních mocností.
Zostaw wiadomośćWikiMatrix WikiMatrix
Za římského císařství a následně za Rakousko-uherského mocnářství byla oblast zvaná „Kranjska“ (Kraňsko) jedinou výlučně slovinskou oblastí. Výraz „Kranjec“ (obyvatel Kraňska) se tak občas používal jako synonymum pro označení Slovince a v hovorovém jazyce se dosud používá pro označení části obyvatel Slovinska.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?EurLex-2 EurLex-2
Za římského císařství a následně za rakousko-uherského mocnářství byla oblast zvaná „Kranjska“ (Kraňsko) jedinou výlučně slovinskou oblastí. Výraz „Kranjec“ (obyvatel Kraňska) se tak občas používal jako synonymum pro označení Slovince a v hovorovém jazyce se dosud používá pro označení části obyvatel Slovinska.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.