Rakousko-Uhersko oor Pools
Rakousko-Uhersko
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Austro-Węgry
pl
hist. geogr. państwo w Europie od 1867 do 1918 r.;
Malá pevnost měla pověst jednoho z nejhorších žalářů celého Rakousko-Uherska.
Mała Warownia zyskała sławę jednego z najgorszych zakładów karnych na terenie Austro-Węgier.
geogr. Austro-Węgry
geogr. geografia Austro-Węgry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Austro-Węgry
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pádu Benátské republiky byla celá oblast po staletí součástí Rakousko-Uherska.
Czy mogłabyś mi pomóc?EuroParl2021 EuroParl2021
Brigáda telegrafovala, že Itálie vypověděla Rakousko-Uhersku válku.
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
A car Mikuláš již předtím nařídil mobilizaci obrovské ruské armády pro válku s Německem a Rakousko-Uherskem.
Decyzja Komisjijw2019 jw2019
A Rakousko-Uhersko!
Obiecywałaś, że rzuciszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v roce 1907 bratr Erler z Německa podnikal cesty do Čech v tehdejším Rakousko-Uhersku.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
Dne 28. června 1914 byl vražednou kulkou sražen rakousko-uherský arcivévoda František Ferdinand.
W jej życiu zdarza się coś cudownegojw2019 jw2019
(Viz také Maďarština; Rakousko-Uhersko)
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjijw2019 jw2019
Byl to dárek Němců rakousko-uherským vojínům.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Po dokončení U-1 provedlo rakousko-uherské námořnictvo zkoušky ponorky po většinu roku 1910.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójWikiMatrix WikiMatrix
Dne 28. července roku 1914 tedy Rakousko-Uhersko, kterému Německo přislíbilo svou podporu, vyhlásilo Srbsku válku.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
Válku Rakousko-Uhersku Itálie vyhlásila 23. května 1915.
Nie.Ona nie kłamieWikiMatrix WikiMatrix
Po rozpadu Rakousko-Uherska v roce 1918 přišla oblast Kranjska, čili Kraňsko, o své zvláštní postavení.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiąceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto úzkém kroužku naučil se politizovat v rámcích rakousko-uherského mocnářství.
Musza isc takLiterature Literature
Věhlas klobásy „Kranjska klobasa“ pochází z doby rakousko-uherské monarchie, která sdružovala řadu národů.
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
28. červenec – Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku.
Jezu Chryste, on nie żyje!WikiMatrix WikiMatrix
Přirozeným trhem pro maďarské produkty bylo území rakousko-uherské monarchie.
Człowieku dobrze się czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Po válce a rozpadu rakousko-uherské monarchie nastaly ve Vídni značné změny.
Zapraszam cię na otwarcie restauracjijw2019 jw2019
Rakouská kuchyně bývá často redukována pouze na vídeňskou kuchyni, ačkoli obsahuje i tradiční kuchařské umění bývalého Rakouska-Uherska.
No wiesz, skoncentruj toWikiMatrix WikiMatrix
Na Arcivojvodu z Rakousko- Uherska
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiopensubtitles2 opensubtitles2
Německo, Rusko a Rakousko-Uhersko, každá tato země ztratila od jednoho do dvou miliónů vojáků.
Ktoś jeszcze wody?jw2019 jw2019
Tento zeměpisný název běžně používaly rakousko-uherské i italské orgány.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychEuroParl2021 EuroParl2021
Blokáda měla zabránit Rakousko-uherskému námořnictvu v účasti v bojových operacích ve Středomoří.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiWikiMatrix WikiMatrix
SMS Sankt Georg byl třetí a poslední postavený pancéřový křižník rakousko-uherského námořnictva.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeWikiMatrix WikiMatrix
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.