rakovina oor Pools
rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
rak
pl
med. medycyna, medyczny nowotwór złośliwy;
Byla kromě pouhé politické alchymie vůbec zmíněna skutečná rakovina společnosti v podobě nezaměstnanosti?
Oprócz czysto politycznej alchemii, czy choćby wspomnieliśmy o prawdziwym raku toczącym społeczeństwo, o bezrobociu?
nowotwór złośliwy
Míra přežití u rakoviny se mezi členskými státy liší až o 10 %.
Wskaźniki przeżycia w przypadku nowotworów złośliwych różnią się pomiędzy państwami członkowskimi aż o 10 %.
nowotwór
Myslíte si, že tahle rakovina je pohlavně přenosná?
Myślisz, że ten nowotwór jest przenoszony drogą płciową?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onkologia · nerwiak niedojrzały · nowotwory zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Rak
pl
Rak (choroba)
Rakovina jater je nechutná záležitost, vím, co mě čeká.
Rak wątroby to paskudna rzecz i wiem, co mnie czeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Europarl8 Europarl8
Moje apriorní pravděpodobnost rakoviny byla 0, 01 a pro neexistenci rakoviny 0, 99.
Jak ten stek?QED QED
b) rozvoj a zajištění kvality zdravotních testů a preventivních vyšetření, včetně genetických testů a preventivního vyšetření rakoviny.
Do najbliższej osady jest stąd # milEurLex-2 EurLex-2
Tyto studie ukázaly konzistentní nevysvětlený statisticky významný nárůst mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými typy rakoviny, kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin, ve srovnání s kontrolami
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy iprawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPEMEA0.3 EMEA0.3
Neexistuje však důvod uplatňovat tuto prémii u muže s touž rodinnou anamnézou, protože pravděpodobnost, že bude postižen rakovinou prsu, je velmi nízká.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
Vědecký a lékařský výzkum za účelem prevence a léčby rakoviny
Gdzie moja gra?tmClass tmClass
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Koncentrat do sporządzania roztworu do infuzjiEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobé cíle, pokud jde o snížení rizika rakoviny plic přičitatelného ozáření radonem (u kuřáků a nekuřáků).
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznanot-set not-set
Obzvláště důležité je vysvětlit mladé generaci, že zdravý životní styl snižuje riziko rakoviny
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?oj4 oj4
U mužů, kteří mají v příbuzenstvu rakovinu prostaty, je větší pravděpodobnost, že se objeví i u nich.
Wracasz do domujw2019 jw2019
Můj bratr trpí na maniodepresí a ještě o mojí rakovině neví.
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle dat z epidemiologických studií je nejlepší odhad rizika pro ženy ve věku # – # let neužívající HST # případů onemocnění rakovinou endometria na # žen
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiEMEA0.3 EMEA0.3
Boj s rakovinou
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické výrobky a přípravky odvozené z výtažků z granátových jablek a rostlinných výtažků a obsahující výtažky z granátových jablek a rostlinné výtažky, pro léčbu virových a infekčních onemocnění, včetně léčby rakoviny
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićtmClass tmClass
Zděděné nemoci spojené s poškozeným mechanismem opravy DNA, vedou k předčasnému stárnutí, zvýšené citlivosti na účinky karcinogenů a zvýšenému riziku vzniku rakoviny.
Chciałem to odzyskaćWikiMatrix WikiMatrix
Odstraníte rakovinu?
Jesteśy tylko przyjaciółmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na cílový systém by sem měl patřit jakýkoli aplikovaný výzkum zaměřený na studium rakoviny a infekčních onemocnění u lidí.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuEurLex-2 EurLex-2
Nemohla jsem ho ochránit před rakovinou, ale alespoň mu můžu dát klidné místo, které vždycky chtěl.
To był on.Diabeł wcielonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nevyléčitelnou rakovinu.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o evropském partnerství pro boj proti rakovině
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuEurLex-2 EurLex-2
Rakovina je jednou z hlavních příčin úmrtí na světě a počty případů rostou alarmující rychlostí.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięEuroparl8 Europarl8
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieQED QED
Mám rakovinu.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste si s tím svým kapesním rentgenem neuhnat rakovinu.
Muszę poćwiczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R45 (může vyvolat rakovinu)
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.