rakovina hrtanu oor Pools
rakovina hrtanu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
rak krtani
pl
choroba
No, v mé rodině je často rakovina hrtanu a zánět střev, ale to je všechno.
Cóż, było sporo raków krtani i jelit w mojej rodzinie, ale nic poza tym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vévoda Alfréd zemřel 30. července roku 1900 na rakovinu hrtanu.
Nie, niedobrzeWikiMatrix WikiMatrix
No, v mé rodině je často rakovina hrtanu a zánět střev, ale to je všechno.
I obraca się linię bazowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má matka má rakovinu hrtanu.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neoznámil to ještě v tisku, ale má rakovinu hrtanu.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšela jsem, že jí rakovina hrtanu zničila sopránovou kariéru.
J/# CharakterystykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl proslulý svým vysokým pracovním nasazením, přestože prodělal řadu vážných onemocnění, včetně infarktu a rakoviny hrtanu.
Nie za bardzo lubię te smakiLDS LDS
Po 35 latech kouření, jsem onemocněl rakovinou hrtanu.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koncem roku 1951 dostal dědeček rakovinu hrtanu a ztratil hlas.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Měla rakovinu hrtanu.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakovina hrtanu a plic.
Okłamał nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedávno Bert přežil zdlouhavý boj s rakovinou hrtanu a to si vyžádalo jeho hlasivky.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, z medicínského hlediska je nemožné přestat mluvit. Pokud ti nevyndají nebo nevyoperují hlasivky. Nebo pokud nemáš rakovinu hrtanu.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozbor 14 studií, do kterých bylo zahrnuto 170 000 lidí, naznačuje, že vitaminové doplňky nechrání před rakovinou hrtanu, žaludku, jater, střev a slinivky.
O wszystko zadbałemjw2019 jw2019
„Podíl rekurentních onemocnění pro všechny rakoviny hrtanu činil 14 procent u těch, kteří neobdrželi krev, a 65 procent u těch, kteří ji obdrželi.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłojw2019 jw2019
naléhavě vyzývá Komisi, aby pozměnila doporučení 2003/670/ES tak, aby zohlednilo pokrok v lékařském výzkumu a zahrnulo rakovinu hrtanu a vaječníků mezi nemoci související s azbestem;
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinEurLex-2 EurLex-2
Bezdýmový tabák, například žvýkací, obsahuje asi 25 karcinogenních látek, které zvyšují riziko rakoviny hrtanu a ústní dutiny, a může se z něj uvolňovat víc nikotinu než z cigaret.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższeniawspółczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznejw2019 jw2019
Z bezdýmového tabáku, například žvýkacího, se může uvolňovat víc nikotinu než z cigaret a obsahuje přes 25 karcinogenních látek, které zvyšují riziko vzniku rakoviny hrtanu a ústní dutiny.
Wentylatory elektrycznejw2019 jw2019
Může rovněž vyvolat náhlou duševní nemoc včetně schizofrenie, poškozuje plíce pětkrát více než cigarety, může způsobit jinak ojedinělou rakovinu hrtanu, a u některých mladých konzumentů může být dokonce příčinou infarktu.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjijw2019 jw2019
U těch, kdo užívají tabák „snuff“, je údajně čtyřikrát vyšší pravděpodobnost, že vznikne rakovina ústní dutiny, a ve srovnání s těmi, kdo tabák neužívají, je nebezpečí vzniku rakoviny hrtanu vyšší padesátkrát.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żejw2019 jw2019
EHSV proto vyzývá Komisi, aby pozměnila doporučení 2003/670/ES tak, aby v něm byl zohledněn pokrok v lékařském výzkumu a aby byla rakovina hrtanu a vaječníků zahrnuta mezi nemoci související s azbestem.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
(The Medical Post, 10. července 1990) Lékaři z Jihokalifornské univerzity oznámili: „Podíl rekurentních onemocnění pro všechny rakoviny hrtanu činil 14 procent u těch, kteří neobdrželi krev, a 65 procent u těch, kteří ji obdrželi.
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegojw2019 jw2019
• „Žvýkací tabák nebo snuff zvyšuje nebezpečí rakoviny úst, hrtanu, hrdla a jícnu a je vysoce návykový.“
Mówisz poważnie?jw2019 jw2019
V červenci 1994, krátce po smrti její matky, byla Wilmě Rudolphové diagnostikována rakovina mozku a hrtanu.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemWikiMatrix WikiMatrix
Nejenže podporuje rozvoj rakoviny jater, ale také výrazně zvyšuje nebezpečí rakoviny ústní dutiny, hrtanu, hltanu a jícnu.
Nie bądź egoistą!jw2019 jw2019
Výrobky pro léčbu onkologických onemocnění, zejména léčba rakoviny, zejména rakoviny tračníku, rakoviny konečníku, rakoviny prsu, rakoviny prostaty, rakoviny slinivky břišní, rakoviny žaludku, rakoviny štítné žlázy, rakoviny hrtanu, rakoviny jater, rakoviny dělohy, rakoviny děložního čípku, rakoviny jícnu, rakoviny vaječníku, rakoviny plic, rakoviny pohrudnice, rakoviny dutiny ústní a hrtanu, rakoviny ledvin, rakoviny močového měchýře, rakoviny varlat, melanomů, rakoviny lymfatických uzlin, rakoviny krvetvorby, karcinomů, sarkomů, rakoviny nervového systému, zejména primárních nádorů centrálního nervového systém
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwtmClass tmClass
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.