Rakovina oor Pools
Rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Rak
pl
Rak (choroba)
Rakovina jater je nechutná záležitost, vím, co mě čeká.
Rak wątroby to paskudna rzecz i wiem, co mnie czeka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rakovina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
rak
pl
med. medycyna, medyczny nowotwór złośliwy;
Byla kromě pouhé politické alchymie vůbec zmíněna skutečná rakovina společnosti v podobě nezaměstnanosti?
Oprócz czysto politycznej alchemii, czy choćby wspomnieliśmy o prawdziwym raku toczącym społeczeństwo, o bezrobociu?
nowotwór złośliwy
Míra přežití u rakoviny se mezi členskými státy liší až o 10 %.
Wskaźniki przeżycia w przypadku nowotworów złośliwych różnią się pomiędzy państwami członkowskimi aż o 10 %.
nowotwór
Myslíte si, že tahle rakovina je pohlavně přenosná?
Myślisz, że ten nowotwór jest przenoszony drogą płciową?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onkologia · nerwiak niedojrzały · nowotwory zwierząt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
člen Komise - (MT) Pane předsedající, jsem velice potěšen zaujetím, které dnes Parlament projevil, aby se spojil v tomto koordinovaném boji proti rakovině.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaEuroparl8 Europarl8
Moje apriorní pravděpodobnost rakoviny byla 0, 01 a pro neexistenci rakoviny 0, 99.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziQED QED
b) rozvoj a zajištění kvality zdravotních testů a preventivních vyšetření, včetně genetických testů a preventivního vyšetření rakoviny.
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
Tyto studie ukázaly konzistentní nevysvětlený statisticky významný nárůst mortality u pacientů, kteří měli anémii spojenou s různými běžnými typy rakoviny, kteří dostávali rekombinantní lidský erytropoetin, ve srovnání s kontrolami
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościEMEA0.3 EMEA0.3
Neexistuje však důvod uplatňovat tuto prémii u muže s touž rodinnou anamnézou, protože pravděpodobnost, že bude postižen rakovinou prsu, je velmi nízká.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Vědecký a lékařský výzkum za účelem prevence a léčby rakoviny
Nie będzie pan zachwyconytmClass tmClass
Článek 10 směrnice 69/464/EHS (13), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS (14), ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES, (15) a články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES (16) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor.
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Dlouhodobé cíle, pokud jde o snížení rizika rakoviny plic přičitatelného ozáření radonem (u kuřáků a nekuřáků).
Masz talentnot-set not-set
Obzvláště důležité je vysvětlit mladé generaci, že zdravý životní styl snižuje riziko rakoviny
Miałem dzwonićoj4 oj4
U mužů, kteří mají v příbuzenstvu rakovinu prostaty, je větší pravděpodobnost, že se objeví i u nich.
To nasza szansajw2019 jw2019
Můj bratr trpí na maniodepresí a ještě o mojí rakovině neví.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle dat z epidemiologických studií je nejlepší odhad rizika pro ženy ve věku # – # let neužívající HST # případů onemocnění rakovinou endometria na # žen
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEMEA0.3 EMEA0.3
Boj s rakovinou
Wspaniały wieczórEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutické výrobky a přípravky odvozené z výtažků z granátových jablek a rostlinných výtažků a obsahující výtažky z granátových jablek a rostlinné výtažky, pro léčbu virových a infekčních onemocnění, včetně léčby rakoviny
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówtmClass tmClass
Zděděné nemoci spojené s poškozeným mechanismem opravy DNA, vedou k předčasnému stárnutí, zvýšené citlivosti na účinky karcinogenů a zvýšenému riziku vzniku rakoviny.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Odstraníte rakovinu?
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na cílový systém by sem měl patřit jakýkoli aplikovaný výzkum zaměřený na studium rakoviny a infekčních onemocnění u lidí.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychEurLex-2 EurLex-2
Nemohla jsem ho ochránit před rakovinou, ale alespoň mu můžu dát klidné místo, které vždycky chtěl.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako nevyléčitelnou rakovinu.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o evropském partnerství pro boj proti rakovině
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
Rakovina je jednou z hlavních příčin úmrtí na světě a počty případů rostou alarmující rychlostí.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEuroparl8 Europarl8
To je velmi špatná zpráva pro místní domorodé obyvatele, kteří žijí níže po proudu a kteří hlásí varovně vysoké výskyty rakoviny.
Chodź, Shanti!QED QED
Mám rakovinu.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkuste si s tím svým kapesním rentgenem neuhnat rakovinu.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
R45 (může vyvolat rakovinu)
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.