Rakousko-uherská armáda
Armia Austro-Węgier
rakousko-uherský oor Pools
rakousko-uherský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
austro-węgierski
austrowęgierski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pádu Benátské republiky byla celá oblast po staletí součástí Rakousko-Uherska.
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąEuroParl2021 EuroParl2021
Brigáda telegrafovala, že Itálie vypověděla Rakousko-Uhersku válku.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
A car Mikuláš již předtím nařídil mobilizaci obrovské ruské armády pro válku s Německem a Rakousko-Uherskem.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychjw2019 jw2019
A Rakousko-Uhersko!
Żartujesz?Ależ skąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Již v roce 1907 bratr Erler z Německa podnikal cesty do Čech v tehdejším Rakousko-Uhersku.
Mogę ją wyprasowaćjw2019 jw2019
Dne 28. června 1914 byl vražednou kulkou sražen rakousko-uherský arcivévoda František Ferdinand.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
(Viz také Maďarština; Rakousko-Uhersko)
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Byl to dárek Němců rakousko-uherským vojínům.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
Po dokončení U-1 provedlo rakousko-uherské námořnictvo zkoušky ponorky po většinu roku 1910.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiWikiMatrix WikiMatrix
Dne 28. července roku 1914 tedy Rakousko-Uhersko, kterému Německo přislíbilo svou podporu, vyhlásilo Srbsku válku.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychjw2019 jw2019
Válku Rakousko-Uhersku Itálie vyhlásila 23. května 1915.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćWikiMatrix WikiMatrix
Po rozpadu Rakousko-Uherska v roce 1918 přišla oblast Kranjska, čili Kraňsko, o své zvláštní postavení.
Jak mnie rozpoznałeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V tomto úzkém kroužku naučil se politizovat v rámcích rakousko-uherského mocnářství.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiLiterature Literature
Věhlas klobásy „Kranjska klobasa“ pochází z doby rakousko-uherské monarchie, která sdružovala řadu národů.
Przyjdzemy poznejEurLex-2 EurLex-2
28. červenec – Rakousko-Uhersko vyhlásilo válku Srbsku.
A gdzie stacja medyczna?WikiMatrix WikiMatrix
Přirozeným trhem pro maďarské produkty bylo území rakousko-uherské monarchie.
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
Po válce a rozpadu rakousko-uherské monarchie nastaly ve Vídni značné změny.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEjw2019 jw2019
Rakouská kuchyně bývá často redukována pouze na vídeňskou kuchyni, ačkoli obsahuje i tradiční kuchařské umění bývalého Rakouska-Uherska.
Ten mówi, że cię znaWikiMatrix WikiMatrix
Na Arcivojvodu z Rakousko- Uherska
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyopensubtitles2 opensubtitles2
Německo, Rusko a Rakousko-Uhersko, každá tato země ztratila od jednoho do dvou miliónů vojáků.
Potencjalne ryzyko u ludzi nie jest znanejw2019 jw2019
Tento zeměpisný název běžně používaly rakousko-uherské i italské orgány.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEuroParl2021 EuroParl2021
Blokáda měla zabránit Rakousko-uherskému námořnictvu v účasti v bojových operacích ve Středomoří.
Co się wczoraj wydarzyło?WikiMatrix WikiMatrix
SMS Sankt Georg byl třetí a poslední postavený pancéřový křižník rakousko-uherského námořnictva.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamWikiMatrix WikiMatrix
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.