papež oor Pools
papež
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
papież
cs
hlava katolické církve, římský biskup
pl
Biskup Rzymu, zwierzchnik Kościoła katolickiego oraz głowa państwa Watykan
Takže papež nemůže být smilný, kardinále, veřejně nebo v soukromí?
Więc papież nie ma prawa do rozpusty jawnej czy ukrytej?
jazgarz
rel. papież
rel. religia papież
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Papež
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Papież
Papež, je mi líto, že nemohl N't udělat to Sara v čase.
Papież, przykro mi, że nie może zrobić to do Sara czasie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
papież
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže papež nemůže být smilný, kardinále, veřejně nebo v soukromí?
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš svatý otec, papež, zmocnil mě a tyto důvěryhodné služebníky aby mluvili jeho jménem
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuopensubtitles2 opensubtitles2
Smrt všem biskupům, kardinálům a papežům.
dostosowujące kwoty,jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" V Londýně leží rytíř, jehož papež vydal hrobu "?
Ponieważ wierze w to, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskup Mariano Caviola, generální sekretář biskupské konference na Filipínách v roce 1970, něco podobného naznačil: „Když biskupové [a my můžeme dodat, papež] odsuzují úplatky a korupci ve vládě nebo mluví o zneužívání bohatství, někteří lidé se ptají, zda se tím takříkajíc nemluví o provazu v domě oběšencově.“
Chodźcie za mnąjw2019 jw2019
s. 243, ¶21, předposlední věta má znít: Stojí za povšimnutí, že Ježíši Kristu a Božímu království papež ve svém proslovu věnoval jen velmi malou pozornost.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejjw2019 jw2019
Papež Benedikt XVI. jej jmenoval 22. září 2012 děkanem Římské roty, čímž se stal nástupcem Antoni Stankiewicze.
Profil ślizgaczaWikiMatrix WikiMatrix
Proč je váš otec tak blízko u papeže?
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boží slovo však ukazuje, že všechno toto důvěrné přátelství mezi náboženstvím a politikou, jež projevují papežové a jiní náboženští vůdci, brzy skončí.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegojw2019 jw2019
Poslyš, když Papež věří v démonickou posedlost, pak jsem se musel alespoň zeptat.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Jeho Svatosti stojí papež mezi profánním a sakrálním světem
To piękny, wiktoriański dom.Cichyopensubtitles2 opensubtitles2
Nemáte žádné důkazy, vy ani papež.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše dcera říkala, že pravého papeže drží jako vězně ve Vatikánu.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Jak se liší postoj papežů od postoje Petrova a andělova?
Posiadacze i chcący posiadać więcejjw2019 jw2019
Papež Benedikt XII. však názor svého předchůdce zavrhl.
To ja ją miałam włączyćjw2019 jw2019
Nakonec v roce 835 n. l. papež Řehoř IV. zavedl všeobecnou platnost tohoto svátku.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?jw2019 jw2019
To, že jsme odmítli papežovu volbu arcibiskupa v Pise, pouze zvyšuje potřebu posílit naši obranu.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvních několik tuctu papežů bylo ženatých a mělo děti.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pověsíme posledního krále na střeva posledního papeže "
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papež nebral zřetel na Jakubovo varování: „Cizoložnice, nevíte, že přátelství se světem je nepřátelství s Bohem?
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
Jsem papež!
Nazwisko albo nazwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magazín Time již 2. ledna 2005 citoval nejmenovaný vatikánský zdroj, který prý tvrdil, že Ratzinger je hlavním kandidátem na post příštího papeže, kdyby Jan Pavel II. zemřel nebo byl příliš nemocen, a nebyl tak schopen úřad vykonávat.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyWikiMatrix WikiMatrix
Papež je mrtvý!
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałopensubtitles2 opensubtitles2
Vy myslíte že papežem bych ještě být mohl?
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluvila jsi s papežem?
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.