podlaží oor Pools
podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
kondygnacja
cs
patro
Horizontální geometrie budovy byla zaměřena s použitím nejnižšího nadzemního podlaží budovy.
Geometrię poziomą budynku pozyskano na najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
piętro
pl
nadziemna kondygnacja budynku bezpośrednio nad parterem albo jeszcze wyżej
Ne, byl přidělen na třetí podlaží do lékařského centra.
Nie, miał przydział w medycznym na trzecim piętrze.
poziom
Použil svůj autorizační kód a odřízl celé podlaží.
Użył swojego kodu autoryzacji, by zamknąć cały poziom.
piętro, poziom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podlaží
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Kondygnacja
Nadmořská výška byla zaměřena v úrovni nejnižšího nadzemního podlaží.
Wysokość pozyskano na poziomie najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kondygnacja
piętro
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podlahu.
Tak.- Pani je zasunęła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné a zesilující podklady pro podlahy, zdi, stěny, stropy, nezařazené do jiných tříd
Ja też cię kochamtmClass tmClass
Odhoď tu pistoli na podlahu.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy a obklady
Gdzie będziesz nocować?tmClass tmClass
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Charley, oplułeś mi butatmClass tmClass
změny výšky podlahy,
Są w ścianieEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
Typ pojazduoj4 oj4
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro označení, jmenovitě samolepicí a adhezivní fólie, pásky, značky, jmenovitě značky na podlahu, strop a stěny, jakož i značky pro označení polohy z lepenky
Muszę wracać do domutmClass tmClass
Máme už plné všechny cely ve všech devíti podlažích.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
Nie będzie mnie za minutę lub dwieEurLex-2 EurLex-2
Stěny v dopravních prostorech určených pro cestující s omezenou pohyblivostí musí být vybaveny madly ve výšce 0,90 m nad úrovní podlahy.
Proszę, nie ciocia TrudyEurLex-2 EurLex-2
Do čtvrtého podlaží.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberce, podlahové krytiny (s výjimkou dlaždic a laků), linoleum, koberce, rohožky, protiskluzné koberce, rohože, rohožky, isolační podlahové krytiny
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćtmClass tmClass
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej parket, pódií a dřevěných obkladů podlah v obchodech, prostřednictvím katalogu a světových počítačových sítí
Obrona nas zaskoczyłatmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže),Laky na podlahy
Do startu...Start!tmClass tmClass
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
Sprawozdanie M. GALLO A#-#/# – rezolucja komisji JURIjw2019 jw2019
Já spím na podlaze.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie sąw stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISO
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEoj4 oj4
Na podlaze byla ten večer voda.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytle by pokud možno neměly být skladovány na podlaze ani bezprostředně u zdi, nýbrž na paletách a s čistými listy kartonu mezi pytlem a paletou.
Pewnego wieczoru, w tym lustrze zobaczyłem... między jej jasnymi nogami... mężczyznęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podlahy, stěny a stropy musí být snadno čistitelné
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyeurlex eurlex
„zavazadlovým prostorem“ prostor ve vozidle vyhrazený pro zavazadla, který je ohraničen střechou, kapotou, podlahou, bočními stěnami a také překážkou a krytem pro ochranu výkonového propojení před dotykem živých částí a který je oddělen od prostoru pro cestující přední přepážkou nebo zadní přepážkou;
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićEurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy a údržba koberců, kobercových obkladů, podkladů a izolačních obkladů podlah
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEtmClass tmClass
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.