Lepus oor Portugees
Lepus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Lepus
lebre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proč se částice dusíku lepí na kořeny rostlin?
É claro que não!opensubtitles2 opensubtitles2
(„Investindustrial IV LP“, Jersey – Normanské ostrovy) – společně s podnikem „Investindustrial Funds“– a podnik Alpha Private Equity Fund V („Alpha V“, Jersey – Normanské ostrovy) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Permasteelisa S.p.A.
Papá J, Pensei que querias que te ajudasseEurLex-2 EurLex-2
Lepi, někdo za tebou přišel
Gladiadores dos tempos modernos atirando- se com cuidado contra o vento arriscando as próprias vidas por uma hipótese na imortalidadeopensubtitles2 opensubtitles2
Takže, co přesně myslel tím, že se na něj Lindsay moc lepí?
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale máš tu právníka z Harvardu, co lepí známky.
Não ouse me julgar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U těchto nezávislých transakcí lze tudíž určit tržní úroveň licenčních poplatků mezi společnostmi SMBV a Alki LP pomocí metody CUP, tj. porovnat výši platby splatné v řízené transakci (od společnosti SMBV pro společnosti Alki LP) a platby splatné ve srovnatelné nezávislé transakci (od třetích stran jiným společnostem ve skupině Starbucks) uzavřené za srovnatelných okolností.
Para que a falecida inicie a sua serena partida, eu começarei agora o ritual do acondicionamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ostatní nenatíraný papír a lepenka, v kotoučích nebo listech, o plošné hmotnosti > 150 g/m2 a < 225 g/m2 (kromě výrobků z HS 4802, papíru na zvlněnou vrstvu, testlineru, sulfitového balicího papíru, filtračního papíru nebo savého napouštěcího papíru a lep
Agora vai morrer como um animal!EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o duševní vlastnictví týkající se znalostí o kávě, hradí Alki LP trvalou licenční platbu ve výši [70–75] % zbývajícího zisku přiděleného této kategorii duševního vlastnictví společnosti Starbucks US.
Depois de matar o javali...Oferecemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nechemické metody regulace či prevence pro regulaci hlodavců, jako jsou například mechanické, elektrické nebo lepové pasti, nemusejí být dostatečně účinné a mohou vyvolat další otázky ohledně toho, zda jsou humánní nebo zda hlodavcům nezpůsobují zbytečné utrpení.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracně získávaný lep byl vždy poměrně nákladnou surovinou.
Concordo plenamenteWikiMatrix WikiMatrix
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb – Část 35: Specifické požadavky na aktivní zdravotnické implantáty nízkého výkonu (LP-AMI) pracující v pásmech 2 483,5 MHz až 2 500 MHz
Vejam todos.Vejam quem está de voltaEurLex-2 EurLex-2
V předběžné dohodě se SMBV nizozemský správce daně dále akceptoval, že výše platby od SMBV společnosti Alki LP se určí na konci každého roku jako rozdíl mezi realizovaným provozním ziskem před výdaji na platbu a výše uvedenou [9–12] % přirážkou k provozním výdajům.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
GHO Capital Fund II LP („GHO“, Kajmanské ostrovy),
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaEuroParl2021 EuroParl2021
Komise dne 25. dubna 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým investiční fondy Investindustrial VLP a Investindustrial VI LP (společně „Investindustrial“, Spojené království), patřící ke skupině BI-Invest Holdings SA, a Catelli Srl („Catelli“, Itálie), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů společnou kontrolu nad podnikem Artsana S.p.A. („Artsana“, Itálie).
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaEurLex-2 EurLex-2
Útvar, kterej se na nás už léta lepí.
Toda aquela gente nos carrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One Equity Partners VII, LP („OEP“, Kajmanské ostrovy),
Juntem- se a mim ao erguerem o vosso copo em tributoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V reakci na pochybnosti Komise ohledně tržní povahy platby licenčních poplatků Nizozemsko a Starbucks tvrdily, že tato platba zohledňuje nejen odměnu za užívání duševního vlastnictví týkajícího se pražení, ale i platbu za převzetí podnikatelského rizika společností Alki LP (158).
Nem sei do que está falando!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činnosti společnosti Alki LP jsou posouzeny v 324. až 329. bodě odůvodnění.
A Comissão Europeia lança um convite à apresentação de propostas (ref.a ECFIN/A#/#/#) para a realização de inquéritos no âmbito do programa comum harmonizado de inquéritos às empresas e aos consumidores na União Europeia [aprovado pela Comissão em # de Julho de #, COM #] nos # Estados-Membros da UE e nos países candidatos: Croácia, antiga República jugoslava da Macedónia, Turquia e Islândiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To vysvětluje tu plastovou záclonu do sprchy která se na mě lepí jak nadržený duch.
Oh.- * Em meu gravy tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(„Investindustrial LP“, Jersey – Normanské ostrovy), podnik Investindustrial IV L.P.
Estão vendo ali?EurLex-2 EurLex-2
— podniku Carlyle Group LP: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku,
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proveďte LP a PCR pro test na viry.
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepí se na ně holky.
Também deixa a Comissão de mãos atadas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— podniku LP Financial: faktoringová společnost se zaměřením na společnosti v odvětví logistiky,
É como as asas de uma borboletaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.