ekosystém lesa tropického
ecossistema de floresta tropical
les oor Portugees
les
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
floresta
cs
území, v němž rostou stromy
pt
área com grande densidade de árvores
V lese žije divoká zvěř.
Animais selvagens vivem na floresta.
bosque
Jednoho dne potkala v lese vlka.
Um dia ela encontrou um lobo no bosque.
mata
Máte tady v lese spadlý stroj, pane, a vojáky vybavené ostrou municí.
Você tem uma aeronave naquela mata, e tropas armadas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
selva · madeira · lenha · pau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Les
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Floresta
Les se hemží opicemi.
A floresta está repleta de macacos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
floresta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě investic na podporu restrukturalizace zemědělských podniků zacílí členské státy podporu na zemědělské podniky na základě analýzy SWOT provedené ve vztahu k prioritě Unie v oblasti rozvoje venkova „zvýšení životaschopnosti zemědělských podniků a konkurenceschopnosti všech druhů zemědělské činnosti ve všech regionech a podpora inovativních zemědělských technologií a udržitelného obhospodařování lesů“.
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaEurLex-2 EurLex-2
V případech, kdy se používají primární vlákna pocházející z lesů, žadatel předloží příslušné certifikace spolu s průkaznou dokumentací dosvědčující, že certifikační systém správně posuzuje výše uvedené zásady a opatření udržitelného hospodaření s lesy
Falo com você amanhãeurlex eurlex
Bankovky doručené národní centrální bance od jiné národní centrální banky nebo interně převedené z její vlastní LS do ESS držené národní centrální bankou či naopak
Depende do lado em que se estáEurLex-2 EurLex-2
A nezapomeň komu tento les patří.
Steve?Hilary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zásilka směřuje do Zimního lesa,
Lembra- te do nosso pacto: o dia de teste ainda não acabou. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Celostátní a provinční údaje a mapy územního plánování týkající se tří kategorií lesů (lesy zvláštního použití, ochranné lesy a hospodářské lesy),
Não podemos perder a SkipperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mraky zmizely a oni uviděli celý les.
Debbie, por que roubou uma garotinha?Literature Literature
Investice do rozvoje lesních oblastí a zlepšování životaschopnosti lesů
Na sequência da decisão do Parlamento de #.#.# de defender a imunidade parlamentar de Giuseppe Gargani no âmbito de um processo civil pendente no Tribunal de Roma (ponto #.# da Acta de #.#.#), as autoridades competentes italianas informaram o Parlamento, em conformidade com o no # do artigo #o do Regimento, sobre a decisão do tribunal, que declarou que o processo interposto contra Giuseppe Gargani não é admissíveleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les je hospodářský zdroj, jehož využívání vede k blahobytu a zaměstnanosti.
Não há ninguém lánot-set not-set
Nová strategie EU v oblasti lesnictví: pro lesy a odvětví založená na lesnictví – COM(2013) 659 final
O Cancer levou- oEurlex2019 Eurlex2019
Lesy poskytují cenné služby
Pensa nissojw2019 jw2019
d) UZNÁVAJÍCE, že státy mají v souladu s Chartou Organizace spojených národů a se zásadami mezinárodního práva svrchované právo využívat své vlastní zdroje podle své vlastní politiky životního prostředí a je jejich odpovědností zajistit, aby činnost spadající do jejich pravomoci a kontrolu neničila životní prostředí jiných států nebo oblastí mimo jejich pravomoc, jak stanoví zásada 1 písm. a) právně nezávazného autoritativního prohlášení o zásadách světového konsensu o hospodaření v lesích, o zachování a udržitelném rozvoji všech typů lesů;
Você já recebeu seu dinheiro, DoutorEurLex-2 EurLex-2
A v knize Walden uteče básník do lesů, a je zděšen zjištěním, že civilizace je cestou k našemu zániku.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jste poslední dobou v lese?
A ambição depende de duas coisas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podáváš to tak, jako kdyby nás tu ten les zadržoval.
Lembra, Hassan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazatel 1.4: U kulatiny o průměru většího konce ≥ 25 cm a délce ≥ 1 m a dřeva rozřezaného nebo opracovaného v lese o délce ≥ 1 m, tloušťce ≥ 5 cm a šířce ≥ 20 cm ze vzácných, cenných a ohrožených druhů stromů musí být dotyčné dřevařské výrobky označeny vyraženými značkami v souladu s příslušnými předpisy – jsou nezbytné tyto doklady:
Estamos separados do continente por um rioEurlex2019 Eurlex2019
Aby bylo zajištěno, že i přes rostoucí poptávku po lesní biomase bude těžba prováděna udržitelným způsobem v lesích, v nichž je zajištěna regenerace, že bude zvláštní pozornost věnována oblastem výslovně určeným pro účely ochrany biologické rozmanitosti, krajiny a zvláštních přírodních prvků, že budou zachovány zdroje biologické rozmanitosti a že budou sledovány zásoby uhlíku, měly by dřevinové suroviny pocházet pouze z lesů, v nichž probíhá těžba v souladu se zásadami udržitelného lesního hospodářství vypracovanými v rámci mezinárodních lesnických procesů, jako je Forest Europe, prováděnými prostřednictvím vnitrostátních právních předpisů nebo osvědčených postupů řízení na úrovni lesnického podniku .
Talvez o nosso plano sejaEurlex2019 Eurlex2019
Dozvěděla jsem se, že téměř polovina minerálních živin v zeleném listoví lesa je obsažena v epifytech.
Com excepção das vacinações e dos antiparasitários, assim como de planos de erradicação obrigatórios, se forem administrados a um animal ou grupo de animais mais de três tratamentos com medicamentos veterinários alopáticos de síntese química ou antibióticos no prazo de doze meses, ou mais de um tratamento se o seu ciclo de vida produtivo for inferior a um ano, os animais em questão, ou os produtos deles derivados, não podem ser vendidos sob a designação de produtos biológicos, devendo os animais ser submetidos aos períodos de conversão estabelecidos no artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastává názor, že má-li se dosáhnout skutečného snížení emisí díky zamezení úbytku lesních porostů, měl by být prostřednictvím UNFCCC zřízen trvalý kompenzační systém pro lesní hospodářství; dále požaduje, aby byla vytvořena jednoznačná ekonomická pobídka k udržitelnému využívání pralesů a velkých lesních ploch a tím k jejich zachování; užitná hodnota lesů je totiž mnohem vyšší, pokud ji poměřujeme ekologickými a sociálními funkcemi, které lesy jako celek poskytují
Pode chegar alguémoj4 oj4
Není dobře chodit sám v lese... po setmění.
Na frente da sala, na frente de todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 V roce 2003 se Société martiniquaise des villages de vacances (dále jen „SMVV“), která v regionu Martinik provozuje rekreační středisko Les Boucaniers du Club Méditerranée (dále jen „klub Les Boucaniers“), rozhodla toto zařízení rekonstruovat a rozšířit.
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximaEurLex-2 EurLex-2
Organizace kategorie 2: Doklady archivuje orgán ochrany lesů
Quem saberia quem desenhou estes?Eurlex2019 Eurlex2019
V těchhle lesích je pořádné maso.
Agora, sobre Van Huys.Nós estamos muito empolgados com O Jogo de XadrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžba v lesích pro energetické účely se zvýšila a očekává se, že bude i nadále růst, což vede ke zvýšení dovozu surovin ze třetích zemí a rovněž k nárůstu produkce těchto materiálů v rámci Unie.
Olho pro lado e a Romi faz aquelas carasEurlex2019 Eurlex2019
Po obdržení formuláře sebehodnocení provedeného organizacemi provinční oddělení ochrany lesů nebo jiné subjekty pověřené vládou posoudí tato sebehodnocení za použití kontrol dokladů a/nebo fyzických kontrol na místě podle kritérií 1 až 4 uvedených v části 5.2 a v tabulce 2, včetně statických a dynamických kontrolních ukazatelů a informací o případech porušení předpisů obdržených od jiných provinčních vládních orgánů a ověřovacích subjektů.
Disse- te para não gritares com eleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.