dobrodinec oor Portugees
dobrodinec
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
benfeitor
Já myslím, že oba víme, že já tvůj tajemný dobrodinec nejsem.
Eu acho que nós dois sabemos que eu não sou seu misterioso benfeitor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak se cítíš jako nějaký zasraný dobrodinec?
Eu não sei, talvezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobci tvrdili porušení svých autorských práv k obálce komiksu Suske en Wiske vytvořeného v roce 1991 W. Vandersteenem nazvaného De Wilde Weldoener (něco ve smyslu „divoký dobrodinec“), která je zobrazena níže:
Vou para norte!EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobců se obálka kalendáře v mnoha ohledech shoduje s dotčeným dílem uvedeného komiksu kromě okolnosti, že na sporné obálce se dobrodinec ze Suske en Wiske proměnil ve skutečnou politickou osobnost, jakož i okolnosti, že osoby, které na komiksovém obrázku sbírají peníze rozhazované dobrodincem, jsou oděny v burce, nebo se proměnily na osoby tmavé pleti.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
Ten dobrodinec.
Está no nosso sangue, NickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěděla jsem, že jsi takový dobrodinec.
Ela é sua filha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi takový dobrodinec.
Sem perspectivas, fui para a praia com # cervejas... e fui premiado quando vi aquela loiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ježíš toho vykonal mnohem víc, než by mohl udělat i ten nejbohatší dobrodinec.
Vamos embora, Larry!jw2019 jw2019
Možná jste dobrodinec.
Não sei de nenhuma AmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To já jsem tvůj dobrodinec.
despesas relativas ao tratamento selectivo dos resíduos, respectivo armazenamento e evacuaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to zatracený dobrodinec nebo si to myslí.
Preciso de um favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodinec je mrtvý, žádná zásahová jednotka už neexistuje.
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím přesně, kdo je Dobrodinec.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to dobrodinec.
Emiliane, que fazes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nicméně, jako rozený dobrodinec nabízím i alternativu. "
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gino Fish je dobrodinec, ale žádný anděl.
Ah, aquele anelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že jste spolu zkoumali mezidruhové DNA nalezené na různých místech činu a že jste zjistili, že ten dobrodinec je kříženec člověka a zvířete.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane byl pěkný dobrodinec.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi dobrodinec, jak řekla Amanda.
Eu dizia que os pedaçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten dobrodinec možná není chladnokrevný vrah, za kterého ho máme.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhle se potom objevuje bohatý dobrodinec, který zaplatí podnikový dluh a továrnu opět otevře.
Treinador, tenho um problemajw2019 jw2019
Současní držitelé práv k dílu mimo jiné zdůraznili obsah, a v konečném důsledku jednoznačné sdělení sporné obálky: Původní dílo bylo změněno dvojím způsobem: jednak byl „dobrodinec“ nahrazen politickou osobností, jednak se původně blíže neurčení příjemci jeho velkorysosti rovněž jednoznačně proměňují v imigranty nebo v každém případě „zahraniční“ rezidenty za účelem předání sdělení Vlaams Belang.
Há tanta morte ao redor delaEurLex-2 EurLex-2
Netušila jsem, že jsi takový dobrodinec.
É melhor ser um guerreiro romano, como Júlio CésarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ty jsi ten její dávno ztracený dobrodinec
Deve estar lá em cimaopensubtitles2 opensubtitles2
Kolikže vám platil ten váš tajemný dobrodinec?”
Daqui o Connor!- Connor, os teus homens estão prontos?Literature Literature
A tenhle dobrodinec vám daroval hezký majetek.
Você quis vir juntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.