dobra
dobra
dobro oor Portugees
dobro
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
bem
Pro tvoje vlastní dobro doufám, že tvoje přítelkyně má prachy.
Para seu bem, espero que sua namorada tenha dinheiro.
Bem
cs
pojem z etiky, náboženství a filozofie
Nedostávám nic jiného než dobrodiní, které se dostává nám všem, kdykoli změníme dobro ve zlo.
Não ganho nada além dos benefícios que todos colhemos quando o Bem se vira para o Mal.
vantagem
Pod kamufláží z pohlednic, je trochu dobra v malých městách.
Sob a camuflagem do cartão-postal há poucas vantagens em cidades pequenas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úvod 09 Souvislosti 01 Hlavním cílem vodní politiky EU je zajistit, aby v celé EU bylo pro potřeby lidí a pro životní prostředí dostupné dostatečné množství vody dobré kvali‐ ty.
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- Bomelitreca-2022 elitreca-2022
Jsi jako dobrá kniha, od které se nemůžu odtrhnout.
Tenho uma lista detalhada de visitas a galerias, parques e restaurantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy, seznámili jste se s mým dobrým kamarádem Patrickem?
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, Walkerová.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20. zároveň souhlasí s tím, že pro dosažení dobré správy má zásadní význam účast zainteresovaných subjektů, transparentní proces rozhodování a uplatňování dohodnutých pravidel;
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaEurLex-2 EurLex-2
Ne, že by to bylo tak dobré, ale je to dostupné.
Vamos para onde?-Esperemted2019 ted2019
Není to zámek, ale po čertech dobré místo pro domov.
Só vim devolver- lhe a coleira do cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že pro mě je to už chvíle, ale tohle pořád neznamená nic dobrého, že?
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobré jméno.
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý příběh má větší cenu, než stará trubka.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá práce, pane.
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá, tak to pak vážně musíš mít stejné kamarády.
Agora despacha- te e discutam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrý večer.
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nebolo dost dobré.
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď to půjde po dobrém nebo po zlém
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e Baileyopensubtitles2 opensubtitles2
Vsadím se, že je to dobrý.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodnotitelé dospěli k názoru, že akční plán eEurope 2005 byl významným faktorem, který pomohl udržet IKT v politickém programu v době, kdy zájem o jeho předmět ochaboval. Elektronická správa a elektronické zdravotnictví jsou dobrými příklady, na jejichž dosažení členské státy díky plánu eEurope pracují s vysokou podporou.
É mulher, por isso sabeEurLex-2 EurLex-2
Nebyl jsem dobrý člověk, ale od doby, co se známe, chci jím být.
Velamos se entendi direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten oltář na dobrý věci moc nevypadá.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevychovala jsem tě, aby sis myslel, že nejsi dost dobrý.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá myšlenka.
Quando ela me olhou assim... não pude dizer nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirjw2019 jw2019
To je dobré znamení.
Além disso, estão previstas verbas para medidas de acompanhamento, através da celebração de contratos públicos, no âmbito dos quais os fundos da Comunidade cobrirão a aquisição de bens e serviçosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrou, zlato.
Então você vai sofrer como eu sofriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.